Les nickels BUFFALO sont extrêmement populaires, mais un petit détail permet de faire la distinction entre un nickel valant quelques centaines de dollars et plus de 100 000 $.

Ces pièces de cinq cents rares ont été frappées par les États-Unis de 1913 à 1938. On les appelle parfois pièces de cinq cents d'Indian Head en raison de l'image d'un individu amérindien sur la face de la pièce. Le côté queue de la pièce présente un buffle.

A die break, also known as a cud, is an error on a coin that is formed when a die, (a metallic piece that is used to strike a coin) is missing a piece near the rim.

Une cassure de matrice, également connue sous le nom de cud, est une erreur sur une pièce qui se forme lorsqu'il manque une pièce près du bord d'un dé (une pièce métallique utilisée pour frapper une pièce).

When dies strike coins, they have a heavy impact and pressure and the metal from the blank part of the coin, known as the planchet, overlaps the area left by the missing piece of the die.

Lorsque les matrices frappent les pièces, elles subissent un impact et une pression importants et le métal de la partie vierge de la pièce, connue sous le nom de planchet, chevauche la zone laissée par la pièce manquante de la matrice.

Coins with such deformities are rare thanks to the strict quality control measures at the US Mint.

Les pièces présentant de telles déformations sont rares grâce aux mesures strictes de contrôle de qualité appliquées par la US Mint.

When such errors do occur, they are often caught and destroyed.

Lorsque de telles erreurs se produisent, elles sont souvent détectées et détruites.

However, those that slip through the net become huge collector's items worth much more than their face value.

Cependant, ceux qui passent entre les mailles du filet deviennent d’énormes objets de collection valant bien plus que leur valeur nominale.

An error at the Denver mint led to thousands of nickels being minted, and the buffalo was missing one of its legs.

Une erreur à la Monnaie de Denver a conduit à la frappe de milliers de pièces de cinq cents et il manquait une patte au buffle.

"The 1937-D 3 Legs variety resulted from over-zealous polishing of a worn reverse die. The front foreleg was almost completely removed, and the back leg developed a "moth-eaten" appearance," said Ron Guth from PCGS.

"La variété 1937-D 3 Legs est le résultat d'un polissage trop zélé d'une matrice inversée usée. La patte avant a été presque complètement retirée et la patte arrière a développé un aspect "rongé par les mites"", a déclaré Ron Guth de PCGS.

Unfortunately, thousands of the coins entered circulation before the mistake was caught.

Malheureusement, des milliers de pièces sont entrées en circulation avant que l’erreur ne soit détectée.

"The 1937-D "three-legged" Buffalo nickel is one of the most famous and most important coins of the 20th century. It is arguably the classic Buffalo nickel," added David Hall, co-founder of PCGS.

"Le nickel Buffalo "à trois pattes" 1937-D est l'une des pièces les plus célèbres et les plus importantes du XXe siècle. Il s'agit sans doute du nickel Buffalo classique", a ajouté David Hall, co-fondateur de PCGS.

Only 10,000 have survived to this day.

Seuls 10 000 ont survécu à ce jour.