Les BRICS ont le vent en poupe

Des représentants de plus de 120 pays étrangers étaient présents cette semaine pour le sixième Forum municipal international des BRICS. L'événement a rassemblé environ 5 000 participants venus de 500 villes.

Representatives from more than 120 foreign countries attended the sixth BRICS International Municipal Forum this week, an event that brought together about 5,000 participants from 500 cities.

Des représentants de plus de 120 pays étrangers ont assisté cette semaine au sixième Forum municipal international des BRICS, un événement qui a rassemblé environ 5 000 participants venus de 500 villes.

The forum provided a platform for discussions on a wide range of topics, including economy, digital technologies, industry, energy, urban infrastructure, transport, ecology, healthcare, education, science, culture, sports, and tourism. The aim was to promote cooperation between megacities within the BRICS framework.

Le forum a offert une plateforme de discussion sur un large éventail de sujets, notamment l'économie, les technologies numériques, l'industrie, l'énergie, les infrastructures urbaines, les transports, l'écologie, la santé, l'éducation, la science, la culture, les sports et le tourisme. L’objectif était de promouvoir la coopération entre les mégapoles dans le cadre des BRICS.

“This forum will allow us to strengthen relations not only between the capitals of the BRICS and Moscow but also between our partners from all continents. Today, more than 60 official delegations have come,” said Sergey Cheremin, head of the Department of External Economic and International Relations of Moscow.

« Ce forum nous permettra de renforcer les relations non seulement entre les capitales des BRICS et Moscou mais aussi entre nos partenaires de tous les continents. Aujourd'hui, plus de 60 délégations officielles sont venues», a déclaré Sergueï Cheremin, chef du Département des relations économiques extérieures et internationales de Moscou.

The large turnout was a positive sign for Russia, which has been facing increasing pressure from the West over its actions in Ukraine. It also highlighted the growing interest in the BRICS alliance, which is seen as a counterweight to the G7 and a potential driver of a new multipolar world order.

Cette forte participation est un signe positif pour la Russie, qui fait face à une pression croissante de la part de l'Occident à cause de ses actions en Ukraine. Il a également souligné l’intérêt croissant pour l’alliance des BRICS, considérée comme un contrepoids au G7 et un moteur potentiel d’un nouvel ordre mondial multipolaire.

Russia is far from being isolated. On the contrary, the waiting list to join the BRICS is growing rapidly. Several major emerging countries have officially submitted their application for membership in the alliance.

La Russie est loin d’être isolée. Au contraire, la liste d’attente pour rejoindre les BRICS s’allonge rapidement. Plusieurs grands pays émergents ont officiellement déposé leur candidature à l’alliance.

The five founding members are Russia, China, Brazil, South Africa, and India. Five other countries joined them at the beginning of the year: Saudi Arabia, Iran, the United Arab Emirates, Egypt, and Ethiopia.

Les cinq membres fondateurs sont la Russie, la Chine, le Brésil, l'Afrique du Sud et l'Inde. Cinq autres pays les ont rejoints en début d'année : l'Arabie saoudite, l'Iran, les Émirats arabes unis, l'Égypte et l'Éthiopie.

This expansion adds the weight of the main oil-exporting countries from the Middle East. It has strengthened relations with Iran and reconciled it with its Saudi neighbor.

Cette expansion ajoute le poids des principaux pays exportateurs de pétrole du Moyen-Orient. Il a renforcé ses relations avec l’Iran et l’a réconcilié avec son voisin saoudien.

Algeria, Vietnam, Indonesia, Turkey, Pakistan, Malaysia, Nigeria, Thailand, Venezuela, Kazakhstan, Cuba, Palestine, the Democratic Republic of Congo, Gabon, Bangladesh, the Kingdom of Bahrain, Belarus, Kuwait, Senegal, and Bolivia are also in line.

L'Algérie, le Vietnam, l'Indonésie, la Turquie, le Pakistan, la Malaisie, le Nigeria, la Thaïlande, le Venezuela, le Kazakhstan, Cuba, la Palestine, la République démocratique du Congo, le Gabon, le Bangladesh, le Royaume de Bahreïn, la Biélorussie, le Koweït, le Sénégal et la Bolivie sont également présents. doubler.

It is rumored that Russia will announce in October the creation of a group of “partner” countries. It will be a sort of antechamber to the BRICS club.

Selon certaines rumeurs, la Russie annoncerait en octobre la création d'un groupe de pays « partenaires ». Ce sera une sorte d’antichambre du club des BRICS.

Each member country must provide a list of 10 countries from the 33 countries requesting to join the BRICS. The principle is that the 10 common countries can become partner countries.

Chaque pays membre doit fournir une liste de 10 pays parmi les 33 pays candidats à l'adhésion aux BRICS. Le principe est que les 10 pays communs peuvent devenir pays partenaires.

This reinforcement will not be insignificant since the BRICS actively advocate for the reform of the United Nations Security Council and the abandonment of the imperial currency: the dollar.

Ce renforcement ne sera pas anodin puisque les BRICS militent activement pour la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies et l'abandon de la monnaie impériale : le dollar.

Joining the BRICS means accepting currencies other than the dollar and connecting to new international payment systems. It is about “addressing what we consider an unjust and costly payment system”, said South Africa’s Minister of Foreign Affairs earlier this year.

Rejoindre les BRICS, c’est accepter des devises autres que le dollar et se connecter aux nouveaux systèmes de paiement internationaux. Il s'agit de « s'attaquer à ce que nous considérons comme un système de paiement injuste et coûteux », a déclaré le ministre sud-africain des Affaires étrangères plus tôt cette année.

According to Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov, an alternative to the Western SWIFT payment system could be unveiled at the next summit in Kazan.

Selon le vice-ministre des Affaires étrangères Sergueï Ryabkov, une alternative au système de paiement occidental SWIFT pourrait être dévoilée lors du prochain sommet à Kazan.

Moreover, Russia will launch on September 1st a platform enabling large Russian companies to settle their exports and imports in Bitcoin. This good surprise parallels Donald Trump’s endorsement of Bitcoin.

Par ailleurs, la Russie lancera le 1er septembre une plateforme permettant aux grandes entreprises russes de régler leurs exportations et importations en Bitcoin. Cette bonne surprise fait écho à l’approbation du Bitcoin par Donald Trump.

Bitcoin is the absolute, stateless, and uncensorable store of value that the world needs to trade on equal terms. It appears to be the obvious currency of a world without monetary privilege. The American president seems to understand this.

Bitcoin est la réserve de valeur absolue, apatride et non censurable dont le monde a besoin pour échanger sur un pied d’égalité. Il apparaît comme la monnaie évidente d’un monde sans privilège monétaire. Le président américain semble l’avoir compris.

Obtaining bitcoins today at a low price seems smarter than starting a third world war. It would still be a war for nothing. It’s too late; the BRICS are already too heavy.

Obtenir des bitcoins aujourd’hui à bas prix semble plus intelligent que de déclencher une troisième guerre mondiale. Ce serait toujours une guerre pour rien. Il est trop tard ; les BRICS sont déjà trop lourds.

The BRICS have major demographic and economic weight. They represent nearly half of the world’s population (46%), compared to a little less than 10% for the G7 (United States, Canada, Japan, United Kingdom, Germany, France, and Italy).

Les BRICS ont un poids démographique et économique majeur. Ils représentent près de la moitié de la population mondiale (46 %), contre un peu moins de 10 % pour le G7 (États-Unis, Canada, Japon, Royaume-Uni, Allemagne, France et Italie).

The global GDP share of the BRICS (ppp) is now 35%, compared to 30% for the G7. Knowing that the G7’s share was 42% twenty years ago.

La part du PIB mondial des BRICS (ppp) est désormais de 35 %, contre 30 % pour le G7. Sachant que la part du G7 était de 42% il y a vingt ans.

Some projections suggest that the BRICS’s GDP share will be 50% by 2050, compared to 20% for the G7 countries.

Certaines projections suggèrent que la part du PIB des BRICS atteindra 50 % d'ici 2050, contre 20 % pour les pays du G7.

According to the Bank of France, “the heterogeneity of the BRICS club and the low trade integration among them limit the group’s ability to influence global trade and the international monetary system.”

Selon la Banque de France, « l'hétérogénéité du club des BRICS et la faible intégration commerciale entre eux limitent la capacité du groupe à influencer le commerce mondial et le système monétaire international ».

Behind this facade discourse, the West leaves no stone unturned to hamper the BRICS:

Derrière ce discours de façade, l’Occident ne ménage aucun effort pour entraver les BRICS :

– Freezing of Russia’s foreign exchange reserves (300 billion euros), disconnection from the SWIFT network, and embargo.– Prohibitive customs duties (100% on the import of Chinese electric vehicles to the United States, 38% in Europe)– Embargo on machines used to manufacture semiconductors.– Extraterritorial rights to sanction multinationals continuing to trade with embargoed countries like Iran or Russia.

– Gel des réserves de change de la Russie (300 milliards d'euros), déconnexion du réseau SWIFT et embargo. – Droits de douane prohibitifs (100 % sur l'importation de véhicules électriques chinois aux États-Unis, 38 % en Europe) – Embargo sur les machines utilisé pour fabriquer des semi-conducteurs. – Droits extraterritoriaux pour sanctionner les multinationales qui continuent de commercer avec des pays sous embargo comme l’Iran ou la Russie.

So many imperial decrees that fragment the world, not to mention the war… We are heading towards a deglobalization that will be painfully inflationary.

Autant de décrets impériaux qui fragmentent le monde, sans parler de la guerre… Nous nous dirigeons vers une démondialisation qui sera douloureusement inflationniste.

On

Sur