Le bitcoin n'est qu'un outil spéculatif, affirme le milliardaire canadien Frank Giustra

Le milliardaire canadien Frank Giustra a estimé que Bitcoin, la principale crypto-monnaie par capitalisation boursière, n'est qu'un outil spéculatif:

Canadian billionaire Frank Giustra has claimed that Bitcoin (BTC) is a speculative asset and does not yet have the qualities of gold, despite its stellar performance in recent years.

Le milliardaire canadien Frank Giustra a affirmé que Bitcoin (BTC) est un atout spéculatif et n'a pas encore les qualités d'or, malgré ses performances stellaires ces dernières années.

“So far, despite its performance, Bitcoin has not proven it has the qualities of gold. That’s just a fact. It can aspire to be like gold, but that’s speculation. Enjoy the ride,” Giustra told members of the World Gold Council in London on Monday.

"Jusqu'à présent, malgré ses performances, Bitcoin n'a pas prouvé qu'il avait les qualités d'or. C'est juste un fait. Cela peut aspirer à être comme de l'or, mais c'est la spéculation. Profitez de la balade", a déclaré Giustra aux membres du World Gold Council à Londres lundi.

The billionaire, who is a known gold enthusiast, stated that he is not a Bitcoin hater and that he is still waiting for the day when the flagship cryptocurrency will start showing the characteristics of the yellow metal.

Le milliardaire, qui est un passionné d'or connu, a déclaré qu'il n'était pas un haineux Bitcoin et qu'il attend toujours le jour où la crypto-monnaie phare commencera à montrer les caractéristiques du métal jaune.

“It’s not an asset for trading. You buy it to preserve wealth, not to get rich. If you want to get rich, it requires risk/speculation...in that case, buy Bitcoin.”

"Ce n'est pas un atout pour le trading. Vous l'achetez pour préserver la richesse, pas en devenir riche. Si vous voulez devenir riche, cela nécessite un risque / spéculation ... dans ce cas, achetez Bitcoin."

According to Giustra, Bitcoin has never behaved like a safe-haven asset, and its narrative has “long departed” from the original white paper.

Selon Giustra, le bitcoin ne s'est jamais comporté comme un atout sécurisé, et son récit est «parti depuis longtemps» du livre blanc d'origine.

“It’s a great technology, but they never finished the narrative. They started it in 2008. It was supposed to be an asset that would be used in small units for daily transactions. But today, it’s mainly used in large units for speculation.”

«C'est une excellente technologie, mais ils n'ont jamais terminé le récit. Ils l'ont commencé en 2008. Il était censé être un atout qui serait utilisé en petites unités pour les transactions quotidiennes. Mais aujourd'hui, il est principalement utilisé en grandes unités pour la spéculation.»

The billionaire went on to say that gold should be a small part of everyone’s portfolio—10-15%.

Le milliardaire a poursuivi en disant que l'or devrait être une petite partie du portefeuille de chacun - 10-15%.

“It’s not too late to buy…but remember, it’s not an asset for speculation. You hold it to preserve wealth, not to get rich. If you want to get rich, it requires risk/speculation…in that case, buy Bitcoin. But if you want to buy an asset to protect your wealth, then buy gold.”

«Il n'est pas trop tard pour acheter… mais rappelez-vous, ce n'est pas un atout pour la spéculation. Vous le maintenez pour préserver la richesse, pas en devenir riche. Si vous voulez devenir riche, cela nécessite des risques / spéculations… dans ce cas, achetez Bitcoin. Mais si vous voulez acheter un actif pour protéger votre richesse, puis acheter de l'or.»