Bitcoin dépasse les 100 000 $, alimenté par le rassemblement post-électoral

Le Bitcoin a grimpé de plus de 30 % depuis le jour du scrutin, lorsque les électeurs ont opté pour un candidat considéré comme favorable à la monnaie numérique.

The price of bitcoin surpassed $100,000 for the first time on Friday, soaring to a fresh high as the world’s largest cryptocurrency extended a rally set off by the election of former President Donald Trump.

Le prix du bitcoin a dépassé les 100 000 dollars pour la première fois vendredi, atteignant un nouveau sommet alors que la plus grande cryptomonnaie au monde prolongeait un rallye déclenché par l'élection de l'ancien président Donald Trump.

Bitcoin has climbed more than 30% since Election Day, when voters opted for a candidate viewed as friendly toward digital currency.

Le Bitcoin a grimpé de plus de 30 % depuis le jour du scrutin, lorsque les électeurs ont opté pour un candidat considéré comme favorable à la monnaie numérique.

Those gains have far outpaced the stock market. The S&P 500 has increased about 2.4% over that period, while the tech-heavy Nasdaq has jumped 2.6%.

Ces gains ont largement dépassé ceux du marché boursier. Le S&P 500 a augmenté d'environ 2,4 % au cours de cette période, tandis que le Nasdaq, à forte composante technologique, a bondi de 2,6 %.

On the campaign trail, Trump vowed to bolster the cryptocurrency sector and ease regulations enforced by the Biden administration. Trump also promised to establish the federal government's first National Strategic Bitcoin Reserve.

Pendant la campagne électorale, Trump s’est engagé à renforcer le secteur des crypto-monnaies et à assouplir les réglementations appliquées par l’administration Biden. Trump a également promis de créer la première réserve stratégique nationale de Bitcoin du gouvernement fédéral.

Among other things, Trump said he would replace Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, who many crypto proponents dislike for what they perceive as a robust approach to crypto regulation.

Entre autres choses, Trump a déclaré qu'il remplacerait le président de la Securities and Exchange Commission, Gary Gensler, que de nombreux partisans de la cryptographie n'aiment pas en raison de ce qu'ils perçoivent comme une approche robuste de la réglementation de la cryptographie.

Gensler announced on Thursday that he plans to resign on Jan. 20, the date of Trump’s inauguration.

Gensler a annoncé jeudi qu'il prévoyait de démissionner le 20 janvier, date de l'investiture de Trump.

The post-election euphoria has lifted other parts of the crypto sector. Ethereum, the second-largest cryptocurrency, has climbed 27%. Lesser-known dogecoin has skyrocketed about 140%, while litecoin has surged 35%.

L’euphorie post-électorale a soulevé d’autres parties du secteur de la cryptographie. Ethereum, la deuxième plus grande crypto-monnaie, a grimpé de 27 %. Le dogecoin, moins connu, a grimpé d'environ 140 %, tandis que le litecoin a bondi de 35 %.

Shares of Coinbase, a top crypto trading platform, have increased more than 70% since Trump’s reelection.

Les actions de Coinbase, l'une des principales plateformes de trading de crypto-monnaies, ont augmenté de plus de 70 % depuis la réélection de Trump.

The growth in recent weeks extends a remarkable turnabout for the once-beleaguered crypto industry. The sector entered this year bruised after a series of high-profile collapses and company scandals.

La croissance de ces dernières semaines constitue un revirement remarquable pour l’industrie de la cryptographie, autrefois assiégée. Le secteur est entré cette année meurtri après une série d’effondrements très médiatisés et de scandales d’entreprises.

FTX, a multibillion-dollar cryptocurrency exchange co-founded by Sam Bankman-Fried, collapsed in November 2022. The implosion set off a 17-month legal saga that culminated in the conviction of Bankman-Fried for fraud. In April, Bankman-Fried was sentenced to 25 years in prison.

FTX, une bourse de crypto-monnaie de plusieurs milliards de dollars cofondée par Sam Bankman-Fried, s'est effondrée en novembre 2022. L'implosion a déclenché une saga juridique de 17 mois qui a abouti à la condamnation de Bankman-Fried pour fraude. En avril, Bankman-Fried a été condamné à 25 ans de prison.

Changpeng Zhao, the founder and former CEO of major cryptocurrency exchange Binance, was sentenced to four months in prison in April after pleading guilty to charges that his platform had enabled illicit financial activity.

Changpeng Zhao, fondateur et ancien PDG de la principale bourse de crypto-monnaie Binance, a été condamné à quatre mois de prison en avril après avoir plaidé coupable aux accusations selon lesquelles sa plateforme aurait permis des activités financières illicites.

The reelection of Trump marks the latest in a series of positive developments that have buoyed cryptocurrency this year.

La réélection de Trump marque le dernier d’une série de développements positifs qui ont stimulé la crypto-monnaie cette année.

Those gains have been propelled, in part, by U.S. approval in January of bitcoin ETFs, or exchange-traded funds. Bitcoin ETFs allow investors to buy into an asset that tracks the price movement of bitcoin, while avoiding the inconvenience and risk of purchasing the crypto coin itself.

Ces gains ont été stimulés, en partie, par l’approbation par les États-Unis en janvier des ETF Bitcoin, ou fonds négociés en bourse. Les ETF Bitcoin permettent aux investisseurs d’acheter un actif qui suit l’évolution du prix du Bitcoin, tout en évitant les inconvénients et les risques liés à l’achat de la pièce cryptographique elle-même.

On Tuesday, options on BlackRock's popular iShares Bitcoin Trust ETF (IBIT) were made available for trading on the Nasdaq. The options, which provide a new avenue for bitcoin investors, allow individuals to commit to buy or sell the ETF at a given price by a specific date. While such investments typically come with additional risk, they can also make large payouts.

Mardi, des options sur le populaire ETF iShares Bitcoin Trust (IBIT) de BlackRock ont ​​été rendues disponibles à la négociation sur le Nasdaq. Les options, qui offrent une nouvelle voie aux investisseurs Bitcoin, permettent aux particuliers de s'engager à acheter ou à vendre l'ETF à un prix donné et à une date précise. Bien que de tels investissements comportent généralement des risques supplémentaires, ils peuvent également générer des gains importants.

IBIT inched upward 1% on Friday, reaching a record high of about $56.

L'IBIT a légèrement augmenté de 1 % vendredi, atteignant un niveau record d'environ 56 $.

According to Bryan Armour, the director of passive strategies research at financial firm Morningstar, the recent crypto surge is largely due to investors anticipating favorable policy under Trump, as well as the newly available options trading for bitcoin ETFs.

Selon Bryan Armour, directeur de la recherche sur les stratégies passives chez la société financière Morningstar, la récente poussée de crypto est en grande partie due aux investisseurs qui anticipent une politique favorable sous Trump, ainsi qu'aux nouvelles options disponibles pour le trading d'ETF Bitcoin.

However, the performance of cryptocurrencies, including bitcoin, has been volatile, Armour noted. The price of bitcoin could fall, especially if Trump encounters difficulty following through on his campaign commitments, he said.

Cependant, les performances des crypto-monnaies, y compris le bitcoin, ont été volatiles, a noté Armor. Le prix du bitcoin pourrait baisser, surtout si Trump rencontre des difficultés à tenir ses engagements électoraux, a-t-il déclaré.

“As long as the narrative stays positive, there’s always room to grow,” Armour told ABC News before bitcoin reached $100,000. “I also think campaign promises don’t always come to fruition.”

"Tant que le récit reste positif, il y a toujours de la place pour grandir", a déclaré Armor à ABC News avant que le bitcoin n'atteigne 100 000 $. "Je pense aussi que les promesses électorales ne se concrétisent pas toujours."

“It’s still a highly volatile asset,” Armour added.

"C'est toujours un actif très volatil", a ajouté Armor.

Bitcoin races past $100,000, fueled by post-election rally originally appeared on abcnews.go.com

Bitcoin dépasse les 100 000 $, alimenté par un rassemblement post-électoral, initialement publié sur abcnews.go.com