Malgré le fait que Bitcoin ne sera plus légal au Salvador, le pays continuera à l'acheter pour sa réserve stratégique

Le président du Salvador, Nayib Bukele, a assuré mardi que le pays «ne s'arrêtera pas» et continuera à acheter du bitcoin

The President of El Salvador, Nayib Bukele, has assured that the country "will not stop" and will continue buying bitcoin for its strategic reserve, despite the fact that the crypto asset will no longer be legal tender in the local economy.

Le président d'El Salvador, Nayib Bukele, a assuré que le pays "ne s'arrêtera pas" et continuera d'acheter Bitcoin pour sa réserve stratégique, malgré le fait que l'actif cryptographique ne sera plus légal dans l'économie locale.

"If it didn't stop when the world threatened us with ostracism and most 'bitcoiners' abandoned us, it won't stop now and it won't stop in the future," Bukele stated on his X account.

"Si cela ne s'arrêtait pas lorsque le monde nous a menacés d'ostracisme et que la plupart des« bitcoins »nous ont abandonnés, cela ne s'arrêtera pas maintenant et il ne s'arrêtera pas à l'avenir", a déclaré Bukele sur son compte X.

President of El Salvador, @nayibbukele

Le président du Salvador, @Naisiose

They say: "Now that bitcoin will no longer be legal tender in El Salvador, will the country finally stop buying it for its treasury and the president will finally focus on the real problems of the people?".

Ils disent: "Maintenant, le bitcoin ne sera plus légal au Salvador, le pays cessera-t-il enfin de l'acheter pour son trésor et le président se concentrera enfin sur les vrais problèmes du peuple?".

No, it does not stop.

Non, ça ne s'arrête pas.

If it didn't stop when the world condemned us to ostracism and most 'bitcoiners' abandoned us, it won't stop now and it won't stop in the future.

Si cela ne s'est pas arrêté lorsque le monde nous a condamnés à l'ostracisme et que la plupart des «bitcoins» nous ont abandonnés, il ne s'arrêtera pas maintenant et il ne s'arrêtera pas à l'avenir.

The president did not specify when ‘bitcoiners’ stopped seeing El Salvador as an option. Bukele's reaction comes after the National Bitcoin Office, which is the government entity in charge of managing cryptocurrency-related projects, published on Tuesday that the country had purchased "another bitcoin for strategic reserve."

Le président n'a pas précisé quand «les Bitcoins» ont cessé de voir El Salvador comme une option. La réaction de Bukele intervient après que le bureau national du Bitcoin, qui est l'entité gouvernementale en charge de la gestion de projets liés à la crypto-monnaie, a publié mardi que le pays avait acheté "un autre bitcoin pour la réserve stratégique".

With that purchase, El Salvador "owns" 6,101 bitcoins with a value of 534.7 million dollars, according to the Office.

Avec cet achat, El Salvador "possède" 6 101 Bitcoins avec une valeur de 534,7 millions de dollars, selon le bureau.

At the end of January, Congress, which is dominated by the ruling party, approved a confusing reform to the Bitcoin Law at Bukele's request, as a requirement to receive a 1.4 billion dollar loan from the International Monetary Fund (IMF).

Fin janvier, le Congrès, qui est dominé par le parti au pouvoir, a approuvé une réforme déroutante à la loi Bitcoin à la demande de Bukele, comme obligation de recevoir un prêt de 1,4 milliard de dollars du Fonds monétaire international (FMI).

The reform, published in the Official Gazette on January 30, will come into effect 90 days after that publication, meaning April 30. In the reform, the word "currency" was eliminated when referring to bitcoin, but it says it is "legal tender." Despite the lack of clarity, it removes, at the IMF's insistence, the obligation to accept it in transactions or debt payments, a key condition for it to be "legal tender," according to economic analysts.

La réforme, publiée dans la Gazette officielle le 30 janvier, entrera en vigueur 90 jours après cette publication, ce qui signifie le 30 avril. Dans la réforme, le mot "devise" a été éliminé lorsqu'il se référait à Bitcoin, mais il dit qu'il est "légal". Malgré le manque de clarté, il enlève, sur l'insistance du FMI, l'obligation de l'accepter dans les transactions ou les paiements de la dette, une condition clé pour qu'elle soit "légale", selon les analystes économiques.

The use of bitcoin in El Salvador's dollarized economy, according to the new regulation, will be optional and it will be at the discretion of the private sector to accept payments in cryptocurrency for goods and services.

L'utilisation du bitcoin dans l'économie dollarisée d'El Salvador, selon le nouveau règlement, sera facultative et elle sera à la discrétion du secteur privé d'accepter les paiements en crypto-monnaie pour les biens et services.

As part of the agreements with the IMF, El Salvador agreed to limit the participation of the public sector in activities and transactions related to bitcoins and in the purchase of this electronic currency.

Dans le cadre des accords avec le FMI, El Salvador a accepté de limiter la participation du secteur public aux activités et transactions liées aux bitcoins et à l'achat de cette monnaie électronique.

Last week, the IMF approved the agreement with El Salvador for the 1.4 billion dollar loan that will help the country strengthen its public finances.

La semaine dernière, le FMI a approuvé l'accord avec El Salvador pour le prêt de 1,4 milliard de dollars qui aidera le pays à renforcer ses finances publiques.