Bitcoin (BTC) glisse et le yen gagne alors que le débat Trump-Harris déçoit les marchés

Le yen a connu une forte hausse fin juillet alors que la Banque du Japon a augmenté ses taux d'intérêt pour la première fois depuis des décennies, déclenchant un dénouement des opérations de portage à risque sur le yen.

Bitcoin price fell over 2% on Friday morning in Asia, while major U.S. stock futures slipped following a second presidential debate that traders said was largely underwhelming.

Le prix du Bitcoin a chuté de plus de 2% vendredi matin en Asie, tandis que les principaux contrats à terme sur actions américaines ont chuté à la suite d'un deuxième débat présidentiel que les traders ont jugé largement décevant.

The yen picked up a strong bid in late July as the Bank of Japan hiked interest rates for the first time in decades, triggering an unwinding of the risk-on yen carry trades.

Le yen a connu une forte hausse fin juillet alors que la Banque du Japon a augmenté ses taux d'intérêt pour la première fois depuis des décennies, déclenchant un dénouement des opérations de portage à risque sur le yen.

Bitcoin fell to $56,300, according to CoinDesk data. It was last down 1.8%.

Bitcoin est tombé à 56 300 $, selon les données de CoinDesk. C'était pour la dernière fois en baisse de 1,8%.

The CoinDesk 20 Index, a measure of the 20 most traded cryptocurrencies by market capitalization, fell nearly 2.5%.

L'indice CoinDesk 20, une mesure des 20 crypto-monnaies les plus échangées par capitalisation boursière, a chuté de près de 2,5 %.

Among major tokens, Dogecoin led losses with a 4% slide in the past 24 hours, CoinGecko data showed. XRP, Solana’s SOL, ether (ETH) and BNB Chain’s BNB remained little changed.

Parmi les principaux jetons, Dogecoin a mené les pertes avec une baisse de 4 % au cours des dernières 24 heures, selon les données de CoinGecko. XRP, SOL de Solana, éther (ETH) et BNB de BNB Chain sont restés peu modifiés.

Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) extended inflows to a second-straight day after a record losing streak.

Les fonds négociés en bourse (ETF) Bitcoin ont prolongé les afflux pour une deuxième journée consécutive après une séquence de pertes record.

The crypto-linked ETFs attracted a total of $117 million, led by Fidelity’s FBTC product, data from VettaFi showed.

Les ETF liés à la cryptographie ont attiré un total de 117 millions de dollars, dirigés par le produit FBTC de Fidelity, selon les données de VettaFi.

Earlier this year, Trump began courting the crypto community, often touted as single-issue voters, establishing bitcoin and the wider crypto market as bet on his presidency.

Plus tôt cette année, Trump a commencé à courtiser la communauté des crypto-monnaies, souvent présentée comme des électeurs sur une seule question, faisant du bitcoin et du marché plus large des crypto-monnaies un pari sur sa présidence.

Since then, traders have closely watched Trump and Harris' odds on the betting platform Polymarket.

Depuis lors, les traders surveillent de près les cotes de Trump et Harris sur la plateforme de paris Polymarket.

According to Polymarket traders, Harris won the first presidential debate between her and Trump. Trump had debated Joe Biden earlier, before the President dropped out of the race and handed the reins to Harris.

Selon les traders de Polymarket, Harris a remporté le premier débat présidentiel entre elle et Trump. Trump avait débattu de Joe Biden plus tôt, avant que le président ne se retire de la course et ne cède les rênes à Harris.

In traditional markets, futures tied to the S&P 500 lost 0.4%, and Chinese stocks fell to a seven-month low as Trump defended trade tariffs during the debate, saying they would not result in higher prices for the U.S. consumers.

Sur les marchés traditionnels, les contrats à terme liés au S&P 500 ont perdu 0,4% et les actions chinoises sont tombées à leur plus bas niveau depuis sept mois alors que Trump défendait les droits de douane pendant le débat, affirmant qu'ils n'entraîneraient pas une hausse des prix pour les consommateurs américains.

The anti-risk Japanese yen strengthened to 140.70 per U.S. dollar, the highest since January, and was seen trading past the early August level of 141.68.

Le yen japonais anti-risque s'est renforcé à 140,70 pour un dollar américain, son plus haut niveau depuis janvier, et a dépassé le niveau de 141,68 du début août.

The yen picked up a strong bid in late July as the Bank of Japan hiked interest rates for the first time in decades, triggering an unwinding of the risk-on yen carry trades.

Le yen a connu une forte hausse fin juillet alors que la Banque du Japon a augmenté ses taux d'intérêt pour la première fois depuis des décennies, déclenchant un dénouement des opérations de portage à risque sur le yen.

Trump-themed tokens deep in the red

Les jetons sur le thème de Trump plongés dans le rouge

While Polymarket bettors have the election tied to 49-49, polls say that Kamala Harris won this debate.

Alors que les parieurs de Polymarket ont l'élection à égalité à 49-49, les sondages indiquent que Kamala Harris a remporté ce débat.

Meanwhile, Trump-themed Political Finance (PoliFi) tokens are hurting, with the MAGA (TRUMP) token down 11.7%, Solana’s Doland Tremp (TREMP) token down 27%, and the MAGA Hat (MAGA) token down 23.5%.

Pendant ce temps, les jetons de finance politique (PoliFi) sur le thème de Trump souffrent, avec le jeton MAGA (TRUMP) en baisse de 11,7 %, le jeton Doland Tremp (TREMP) de Solana en baisse de 27 % et le jeton MAGA Hat (MAGA) en baisse de 23,5 %.

On the other hand, the Harris-themed ‘Kamala Horris’ (KAMA) token is up 7.6%.

En revanche, le jeton « Kamala Horris » (KAMA) sur le thème Harris est en hausse de 7,6 %.

The entire PoliFi category market cap is down 8.8% to just over $540 million.

La capitalisation boursière de l'ensemble de la catégorie PoliFi est en baisse de 8,8 % à un peu plus de 540 millions de dollars.

Back on Polymarket, bettors are putting their money on a 56% chance of another debate happening, and a 27% chance that Trump fires his campaign manager.

De retour sur Polymarket, les parieurs misent sur 56 % de chances qu’un autre débat ait lieu et 27 % de chances que Trump licencie son directeur de campagne.

Immediately after the debate wrapped, Trump made an appearance on Sean Hannity’s Fox News show, which observers say is a sign that the campaign felt the debate performance wasn’t that strong.

Immédiatement après la fin du débat, Trump a fait une apparition dans l'émission Fox News de Sean Hannity, ce qui, selon les observateurs, est un signe que la campagne a estimé que la performance du débat n'était pas si bonne.

The ^^highlight marks the section that contains the answer to the question.

Le surlignage ^^ marque la section qui contient la réponse à la question.