Bitcoin (BTC) s'annonce comme un moment essentiel dans la politique commerciale mondiale. Le président américain Donald Trump l'a surnommé «Journée de libération»

Le 2 avril s'annonce comme un moment central dans la politique commerciale mondiale. Le président américain Donald Trump l'a surnommé «Journée de libération», en référence au moment où de nouveaux tarifs - dépassant 20% - atteindront des importations de plus de 25 pays.

April 2 is shaping up to be a pivotal moment in global trade policy.

Le 2 avril s'annonce comme un moment central dans la politique commerciale mondiale.

After months of deliberation, the Biden administration is set to impose new tariffs on imports from over 25 countries, with rates exceeding 20% for the first time in decades. The tariffs will hit a range of products, including metals, chemicals, and machinery.

Après des mois de délibération, l'administration Biden devrait imposer de nouveaux tarifs aux importations de plus de 25 pays, des taux dépassant 20% pour la première fois depuis des décennies. Les tarifs atteindront une gamme de produits, y compris les métaux, les produits chimiques et les machines.

The administration is also considering "broader and higher tariffs" beyond this initial wave, which could have a significant impact on the global economy.

L'administration envisage également des "tarifs plus larges et plus élevés" au-delà de cette vague initiale, ce qui pourrait avoir un impact significatif sur l'économie mondiale.

The tariffs are part of the administration's effort to reduce the US trade deficit and protect American jobs. However, the tariffs have been met with criticism from businesses, who say they will lead to higher prices for consumers.

Les tarifs font partie des efforts de l'administration pour réduire le déficit commercial américain et protéger les emplois américains. Cependant, les tarifs ont été critiqués par les entreprises, qui disent qu'ils entraîneront des prix plus élevés pour les consommateurs.

"We're going to have a Liberation Day on April 2nd," President Trump said at a rally in March. "We're going to be making some changes to the trade policy of this administration, and we're going to be putting tariffs on many countries who have been cheating our country for far too long."

"Nous allons passer une journée de libération le 2 avril", a déclaré le président Trump lors d'un rassemblement en mars. "Nous allons apporter des modifications à la politique commerciale de cette administration, et nous allons mettre des tarifs sur de nombreux pays qui trompent notre pays depuis trop longtemps."

The tariffs are set to take effect at 12:01 am on April 2. After that, any goods entering the US will be subject to the new tariffs, regardless of when they were shipped.

Les tarifs devraient entrer en vigueur à 12 h 01 le 2 avril. Après cela, toute marchandise entrant aux États-Unis sera soumise aux nouveaux tarifs, peu importe lorsqu'ils ont été expédiés.

The tariffs will be applied to goods from countries including China, Canada, Mexico, and the European Union. The tariffs will vary depending on the type of good and the country of origin.

Les tarifs seront appliqués aux marchandises de pays comme la Chine, le Canada, le Mexique et l'Union européenne. Les tarifs varieront en fonction du type de bien et du pays d'origine.

For example, tariffs on steel will be 25%, while tariffs on aluminum will be 10%. Tariffs on chemicals will be 15%, and tariffs on machinery will be 20%.

Par exemple, les tarifs sur l'acier seront de 25%, tandis que les tarifs sur l'aluminium seront de 10%. Les tarifs sur les produits chimiques seront de 15% et les tarifs sur les machines seront de 20%.

The tariffs are expected to have a significant impact on the US economy. They are likely to lead to higher prices for consumers and businesses, and they could also damage the US manufacturing sector.

Les tarifs devraient avoir un impact significatif sur l'économie américaine. Ils sont susceptibles de conduire à des prix plus élevés pour les consommateurs et les entreprises, et ils pourraient également endommager le secteur manufacturier américain.

The tariffs are also likely to have an impact on the US stock market. The S&P 500 index has already dropped by about 10% since the beginning of the year, and the Nasdaq 100 index has dropped by about 15%.

Les tarifs sont également susceptibles d'avoir un impact sur le marché boursier américain. L'indice S&P 500 a déjà chuté d'environ 10% depuis le début de l'année, et l'indice NASDAQ 100 a chuté d'environ 15%.

Investors will be watching closely to see how the new tariffs affect the market.

Les investisseurs surveilleront de près pour voir comment les nouveaux tarifs affectent le marché.

At the same time, gold prices hit a record high on Monday, as a pessimistic market mood and a pessimistic outlook from the World Bank pushed investors further into safe-haven assets.

Dans le même temps, les prix de l'or ont atteint un record de lundi, alors qu'une humeur du marché pessimiste et une perspective pessimiste de la Banque mondiale ont poussé les investisseurs plus loin dans des actifs de sécurité.

In a risk-off trade, the S&P 500 eked out a 0.04% gain to close at 4,091.64, while the Nasdaq 100 fell 0.5% to 13,030.88. Both indexes had dropped about 3% last week, the broadest measure of US equities.

Dans un commerce de risque, le S&P 500 a provoqué un gain de 0,04% à clôturer à 4 091,64, tandis que le NASDAQ 100 a chuté de 0,5% à 13 030,88. Les deux indices avaient chuté d'environ 3% la semaine dernière, la mesure la plus large des actions américaines.

The Dow Jones Industrial Average rose 193.48 points, or 0.7%, to 33,970.16, as economically sensitive bank stocks rebounded.

La moyenne industrielle de Dow Jones a augmenté de 193,48 points, soit 0,7%, à 33 970,16, alors que les actions de la banque économiquement sensibles ont rebondi.

The yield on the 10-year Treasury fell to 4.2%, while the Consumer Price Index for March, due on Tuesday, is expected to show some uptick in some of the core components of inflation.

Le rendement sur le Trésor à 10 ans est tombé à 4,2%, tandis que l'indice des prix à la consommation pour mars, due mardi, devrait montrer une augmentation de certaines des principales composantes de l'inflation.

"The market's reaction is a classic sign of a risk-off environment, one that often precedes economic contraction," said economists at Credit Suisse in a note.

"La réaction du marché est un signe classique d'un environnement de risque, qui précède souvent la contraction économique", a déclaré les économistes de Credit Suisse dans une note.

Bitcoin dropped 6% in the past 24 hours to $69,162.9 by 07:18 ET (11:18 GMT). The world’s largest cryptocurrency has dropped about 40% from a record high of $110,000 hit in November 2021.

Le Bitcoin a chuté de 6% au cours des dernières 24 heures à 69 162,9 $ par 07:18 HE (11:18 GMT). La plus grande crypto-monnaie du monde a chuté d'environ 40%, contre un record de 110 000 $ avec un coup sûr en novembre 2021.

While Bitcoin is known for its volatility, a 6% drop is relatively modest for the cryptocurrency, which can swing wildly in both directions. Still, this does not make it a reliable hedge just yet, although its growing role as a reserve asset suggests this could shift over time.

Alors que le bitcoin est connu pour sa volatilité, une baisse de 6% est relativement modeste pour la crypto-monnaie, qui peut se balancer sauvagement dans les deux sens. Pourtant, cela n'en fait pas encore une couverture fiable, bien que son rôle croissant en tant qu'actif de réserve suggère que cela pourrait changer avec le temps.

In periods of macroeconomic and geopolitical instability, investors typically seek yield-bearing and historically stable assets. Both US government bonds’ decreasing yield and gold prices’ increase signal an increasing demand for these types of assets.

Dans les périodes d'instabilité macroéconomique et géopolitique, les investisseurs recherchent généralement des actifs portables et historiquement stables. L'augmentation du rendement et des prix de l'or des obligations du gouvernement américain et des prix de l'or signalent une demande croissante de ces types d'actifs.

Gold futures rose 1.8% to $3,153.80 per ounce, reaching a new all-time high on Monday. The precious metal is now up about 17% year-to-date.

Les contrats à terme sur l'or ont augmenté de 1,8% à 3 153,80 $ l'once, atteignant un nouveau sommet de tous les temps lundi. Le métal précieux est maintenant en hausse d'environ 17% depuis le début de l'année.

According to Bloomberg, gold funds have attracted more than $12 billion in net inflows over the past two months, marking the largest surge of capital into the asset since 2020.

Selon Bloomberg, les fonds d'or ont attiré plus de 12 milliards de dollars d'entrées nettes au cours des deux derniers mois, marquant la plus grande augmentation de capital dans l'actif depuis 2020.

Since the beginning of the year, gold prices have been up nearly +17%, while the S&P 500 has been down -5%. This shows a precarious state of the economy, further confirmed by a sharp drop in the US consumer sentiment.

Depuis le début de l'année, les prix de l'or ont augmenté de près de + 17%, tandis que le S&P 500 a diminué de -5%. Cela montre un état précaire de l'économie, confirmé par une forte baisse du sentiment des consommateurs américains.

The University of Michigan's preliminary reading for April showed that the consumer sentiment index

La lecture préliminaire de l'Université du Michigan pour avril a montré que l'indice des sentiments des consommateurs