Bitcoin (BTC), Ether (ETH) et d'autres crypto-monnaies majeures s'effondrent alors que l'Asie commence la semaine de négociation

À l'heure de Hong Kong en milieu de matinée, la BTC a baissé de 8%, négociant au-dessus de 93 100 $, selon les données de Coindesk Indices.

Major cryptocurrencies opened the Asia trading week with hefty losses on Monday as a trade war sparked by U.S. President Donald Trump's 25% tariffs on Canada and Mexico hit risk assets.

Les principales crypto-monnaies ont ouvert lundi la Semaine commerciale en Asie avec de lourdes pertes alors qu'une guerre commerciale déclenchée par les tarifs de 25% du président américain Donald Trump au Canada et au Mexique a frappé les actifs des risques.

Bitcoin (BTC) slid 8% to trade above $93,100, ether (ETH) dropped nearly 20% to $2,500, Solana's SOL fell 13% to $184 and XRP slid 28% to trade at $2, as per CoinDesk Indices data at mid-morning Hong Kong time.

Bitcoin (BTC) a glissé de 8% pour échanger plus de 93 100 $, l'éther (ETH) a chuté de près de 20% à 2 500 $, le sol de Solana a chuté de 13% à 184 $ et XRP a glissé 28% pour échanger à 2 $, selon les données des indices de Coindesk à Mid-Morning Hong Kong Temps.

The CoinDesk 20 (CD20) index, which measures the performance of the largest digital assets, dropped nearly 17%, while Trump's memecoin (TRUMP) slid 12%.

L'indice Coindesk 20 (CD20), qui mesure les performances des plus grands actifs numériques, a baissé de près de 17%, tandis que Memecoin (Trump) de Trump a glissé de 12%.

Data from CoinGlass showed that over the last 12 hours nearly $1.3 billion in long positions have been liquidated, with around $400 million in long ether positions and $300 million in long BTC positions.

Les données de Coinglass ont montré qu'au cours des 12 dernières heures, près de 1,3 milliard de dollars de positions longues ont été liquidées, avec environ 400 millions de dollars en positions éther à longue durée et 300 millions de dollars en positions de BTC.

The market correction comes amid a trade war that U.S. President Donald Trump appeared to ignite with the 25% tariffs on Canada and Mexico.

La correction du marché intervient au milieu d'une guerre commerciale que le président américain Donald Trump a semblé enflammer avec les tarifs de 25% sur le Canada et le Mexique.

The tariffs are part of a Section 301 investigation into the trade practices of U.S. allies, which began during the Trump administration in 2018. The investigation focused on whether the trade practices violated Section 301 of the U.S. Trade Act of 1974.

Les tarifs font partie d'une enquête sur l'article 301 sur les pratiques commerciales des alliés américains, qui ont commencé au cours de l'administration Trump en 2018. L'enquête s'est concentrée sur la question de savoir si les pratiques commerciales violaient l'article 301 de la loi sur le commerce américain de 1974.

The tariffs, which were set to expire on May 17, were intended to pressure the U.S. allies to change their trade practices. However, the Biden administration decided to extend the tariffs for an additional six months.

Les tarifs, qui devaient expirer le 17 mai, devaient faire pression sur les alliés américains pour changer leurs pratiques commerciales. Cependant, l'administration Biden a décidé d'étendre les tarifs pendant six mois supplémentaires.

The move sparked criticism from market observers, with a Wall Street Journal editorial board op-ed calling it the “Dumbest Trade War in History” over the weekend.

Cette décision a suscité des critiques des observateurs du marché, avec un éditorial du comité de rédaction du Wall Street Journal l'appelant la «guerre commerciale la plus stupide de l'histoire» au cours du week-end.

The European Union said it would respond firmly to any tariffs imposed on its member states.

L'Union européenne a déclaré qu'elle répondrait fermement à tous les tarifs imposés à ses États membres.

“Tariffs create unnecessary economic disruption and drive inflation. They are hurtful to all sides,” a spokesperson said, as reported by Politico.

«Les tarifs créent une perturbation économique inutile et stimulent l'inflation. Ils sont blessants de toutes les parties », a déclaré un porte-parole, comme l'a rapporté Politico.

The U.K. appears to be the only nation that will get a reprieve from the tariffs, with Trump saying a deal can be “worked out,” according to the BBC.

Le Royaume-Uni semble être la seule nation qui obtiendra un sursis des tarifs, Trump disant qu'un accord peut être «conclu», selon la BBC.

Trump, meanwhile, dismissed the criticism in a series of posts on Truth Social over the weekend, suggesting that critics were being funded by China.

Trump, quant à lui, a rejeté les critiques dans une série de messages sur Truth Social au cours du week-end, suggérant que les critiques étaient financés par la Chine.