La Banque de Corée a annoncé le 16 mars qu'elle ne considérait pas l'inclusion de Bitcoin

La Banque de Corée a annoncé le 16 mars qu'elle ne considérait pas l'inclusion de Bitcoin dans ses réserves de change.

The Bank of Korea has no plans to include Bitcoin in its foreign exchange reserves, the institution said in response to a written inquiry from Rep. Cha Gyu-geun of the National Assembly’s Planning and Finance Committee on March 16.

La Banque de Corée n'a pas l'intention d'inclure le bitcoin dans ses réserves de change, a déclaré l'institution en réponse à une enquête écrite du représentant Cha Gyu-geun du comité de planification et de financement de l'Assemblée nationale le 16 mars.

The central bank’s response marks the first time it has publicly expressed its position on the possibility of adding Bitcoin to its reserves, which has been a topic of debate recently following U.S. President Donald Trump’s March 6 executive order directing the strategic stockpiling of Bitcoin as part of his administration’s broader efforts to mitigate the threat of the Chinese yuan.

La réponse de la Banque centrale marque la première fois qu'elle a publiquement exprimé sa position sur la possibilité d'ajouter Bitcoin à ses réserves, qui a été un sujet de débat après un décret exécutif du président américain Donald Trump, dirigeant le stockage stratégique du bitcoin dans le cadre des efforts plus larges de son administration pour atténuer la menace du Yuan chinois.

The Bank of Korea pointed to high price volatility and non-compliance with foreign exchange reserve criteria among the main reasons for its decision.

La Banque de Corée a souligné la volatilité élevée des prix et la non-respect des critères de réserve de devises parmi les principales raisons de sa décision.

“Bitcoin’s price volatility is very high, and transaction costs could increase sharply during the liquidation process if virtual assets become unstable,” the bank explained.

«La volatilité des prix de Bitcoin est très élevée et les coûts de transaction pourraient augmenter fortement pendant le processus de liquidation si les actifs virtuels deviennent instables», a expliqué la banque.

The minimum unit of trading for Bitcoin is 0.001, and at the recent price of 110 million won, the transaction cost would be at least 110,000 won, the Bank of Korea said. In comparison, the transaction cost for U.S. Treasury bonds with a minimum trading unit of $1,000 and a price of $100,000 is 0.1%, or 100,000 x 0.001 = $100.

L'unité minimale de négociation contre Bitcoin est de 0,001, et au prix récent de 110 millions de won, le coût de transaction serait d'au moins 110 000 wons, a déclaré la Banque de Corée. En comparaison, le coût de transaction pour les obligations du Trésor américain avec une unité de négociation minimale de 1 000 $ et un prix de 100 000 $ est de 0,1%, ou 100 000 x 0,001 = 100 $.

The price of Bitcoin has fluctuated significantly in recent months, ranging from 160 million won in January to 110 million won, varying with market trends and the macroeconomic environment.

Le prix du bitcoin a considérablement fluctué ces derniers mois, allant de 160 millions de wons en janvier à 110 millions de won, variant avec les tendances du marché et l'environnement macroéconomique.

“Foreign exchange reserves must be immediately usable when needed and thus possess liquidity and marketability,” the Bank of Korea added. “The currencies used for foreign exchange reserves should also be convertible and generally have a credit rating of investment grade or higher, but Bitcoin does not satisfy these conditions.”

"Les réserves de change doivent être immédiatement utilisables en cas de besoin et donc posséder de liquidité et de commercialisation", a ajouté la Banque de Corée. «Les devises utilisées pour les réserves de change devraient également être convertibles et ont généralement une note de crédit de la note d'investissement ou plus, mais Bitcoin ne satisfait pas à ces conditions.»

The European Central Bank, Swiss National Bank and the Japanese government have also expressed skepticism about including Bitcoin in their foreign exchange reserves, aligning with the Bank of Korea’s cautious approach.

La Banque centrale européenne, la Banque nationale suisse et le gouvernement japonais ont également exprimé le scepticisme à l'idée d'inclure le bitcoin dans leurs réserves de change, s'alignant avec l'approche prudente de la Banque de Corée.

“It is appropriate for foreign exchange to be held in proportion to the currencies of countries with which we trade,” said Prof. Yang Jun-seok of Catholic University of Korea. “For instance, since most of Korea’s trade is with China, it would be logical to hold a larger proportion of the yuan and a smaller proportion of the dollar.”

"Il convient que les changes soient tenues proportionnellement aux devises des pays avec lesquels nous échangeons", a déclaré le professeur Yang Jun-Seok de l'Université catholique de Corée. "Par exemple, comme la majeure partie du commerce de la Corée est avec la Chine, il serait logique de détenir une plus grande proportion du yuan et une plus petite proportion du dollar."

However, Prof. Yang noted that major countries do not issue bonds in Bitcoin, which might limit the advantages of holding virtual assets.

Cependant, le professeur Yang a noté que les principaux pays n'émettent pas d'obligations à Bitcoin, ce qui pourrait limiter les avantages de la maintenance des actifs virtuels.

“If a country's bonds are not included in the foreign exchange reserves of other countries, it can become difficult to manage macroeconomic instability or to intervene in the exchange market to stabilize the currency value during a crisis,” the Bank of Korea said.

"Si les obligations d'un pays ne sont pas incluses dans les réserves de change d'autres pays, il peut devenir difficile de gérer l'instabilité macroéconomique ou pour intervenir sur le marché des échanges pour stabiliser la valeur des devises pendant une crise", a déclaré la Banque de Corée.

The central bank's decision not to include Bitcoin in its reserves also considers the implications for the International Monetary Fund (IMF), which recognizes foreign exchange reserves according to the standards of the major central banks.

La décision de la Banque centrale de ne pas inclure le bitcoin dans ses réserves examine également les implications pour le Fonds monétaire international (FMI), qui reconnaît les réserves de change conformément aux normes des principales banques centrales.

“As the U.S. is likely to leverage stablecoins rather than Bitcoin to maintain dollar hegemony, whether the IMF will recognize stablecoins as foreign exchange reserves in the future is important,” said Prof. Kang Tae-soo from KAIST Graduate School of Finance.

"Comme les États-Unis sont susceptibles de tirer parti des stablecoins plutôt que du bitcoin pour maintenir l'hégémonie en dollars, si le FMI reconnaîtra les stablecoins comme des réserves de change à l'avenir", a déclaré le professeur Kang Tae-soo de la Kaist Graduate School of Finance.

This perspective highlights the broader geopolitical and economic strategies related to currency dominance and the evolving role of digital currencies in global finance.

Cette perspective met en évidence les stratégies géopolitiques et économiques plus larges liées à la domination des devises et à l'évolution du rôle des monnaies numériques dans la finance mondiale.