L'organisme américain VetDogs célèbre l'adoption par le Sénat de la loi sur la pièce commémorative sur les chiens de travail

Présentée au Sénat en mars 2023 par les sénateurs Ted Budd (R-NC), Thom Tillis (R-NC), Mark Kelly (D-AZ) et Tammy Duckworth (D-IL), la loi reconnaît les contributions inestimables des travailleurs chiens dans divers domaines, y compris le service militaire et les rôles d'assistance.

Bipartisan legislation passed by the Senate on Thursday will support veterans and first responders with disabilities through specially trained service dogs.

Une législation bipartite adoptée jeudi par le Sénat soutiendra les anciens combattants et les premiers intervenants handicapés grâce à des chiens d'assistance spécialement dressés.

The Working Dog Commemorative Coin Act, introduced in the Senate in March 2023, was passed by the House in May 2024. The Act recognizes the invaluable contributions of working dogs across various fields, including military service and assistance roles. Surcharges from the sale of the commemorative coins will benefit America's VetDogs, contributing to the breeding, raising, training, and placement of more service dogs at no cost to those in need. The bill was originally introduced to the 118th Congress in February 2023 by Rep. Patrick McHenry (R-NC), chairman of the House Financial Services Committee, and Rep. Jim McGovern (D-MA).

La loi sur la pièce commémorative des chiens de travail, présentée au Sénat en mars 2023, a été adoptée par la Chambre en mai 2024. La loi reconnaît les contributions inestimables des chiens de travail dans divers domaines, notamment le service militaire et les rôles d'assistance. Les suppléments provenant de la vente des pièces commémoratives bénéficieront aux VetDogs américains, contribuant à l'élevage, à la formation et au placement d'un plus grand nombre de chiens d'assistance, sans frais pour ceux qui en ont besoin. Le projet de loi a été initialement présenté au 118e Congrès en février 2023 par le représentant Patrick McHenry (R-NC), président de la commission des services financiers de la Chambre, et le représentant Jim McGovern (D-MA).

"This legislation reflects what we can achieve together for a common cause,” said John Miller, President & CEO of America's VetDogs. "Each coin purchased will help empower veterans and first responders to regain their independence, resilience, and quality of life. We are grateful to Senators Budd, Tillis, Kelly, and Duckworth, as well as Leader Schumer and Senator Gillibrand from our home state, for their leadership and bipartisan support.”

« Cette législation reflète ce que nous pouvons réaliser ensemble pour une cause commune », a déclaré John Miller, président et chef de la direction d'America's VetDogs. « Chaque pièce achetée aidera les anciens combattants et les premiers intervenants à retrouver leur indépendance, leur résilience et leur qualité de vie. Nous sommes reconnaissants aux sénateurs Budd, Tillis, Kelly et Duckworth, ainsi qu'au leader Schumer et au sénateur Gillibrand de notre État d'origine, pour leur leadership et leur soutien bipartite.

"Working dogs help our nation's active-duty service members, veterans, and first responders recover from injury, enhance their independence, and improve their lives. I commend the Senate and House for passing our bipartisan bill. This commemorative coin will honor the service of working dogs and provide funding to raise more service dogs for America's heroes. I'm proud to lead this effort to give back to those who serve our country.” - Sen. Ted Budd (R-NC).

"Les chiens de travail aident les militaires en service actif, les anciens combattants et les premiers intervenants de notre pays à se remettre d'une blessure, à renforcer leur indépendance et à améliorer leur vie. Je félicite le Sénat et la Chambre d'avoir adopté notre projet de loi bipartisan. Cette pièce commémorative honorera le service de des chiens de travail et fournir des fonds pour élever davantage de chiens d'assistance pour les héros américains. Je suis fier de diriger cet effort pour redonner à ceux qui servent notre pays. - Le sénateur Ted Budd (R-NC).

"Our veterans face unique challenges re-integrating into civilian life after they've left the military and we owe them solutions and support as they transition their lives. Service dogs provide the companionship and everyday assistance that make a real positive impact towards independence, quality of life, and mental health. As we continue to confront the crisis of rising veteran suicide rates, I'm proud that our bipartisan legislation delivers solutions by expanding access to this critical form of support-and makes it available to America's heroes at no cost.”

« Nos anciens combattants sont confrontés à des défis uniques lorsqu'ils réintègrent la vie civile après avoir quitté l'armée et nous leur devons des solutions et du soutien pendant leur transition de vie. Les chiens d'assistance fournissent la compagnie et l'assistance quotidienne qui ont un réel impact positif sur l'indépendance, la qualité. de la vie et de la santé mentale. Alors que nous continuons à faire face à la crise des taux de suicide croissants chez les vétérans, je suis fier que notre législation bipartite apporte des solutions en élargissant l'accès à cette forme critique de soutien et la met gratuitement à la disposition des héros américains. .»

- Sen. Mark Kelly (D-AZ).

- Le sénateur. Mark Kelly (D-AZ).

"Working dogs are vital to the many Americans who rely on them, including our nation's veterans. I am proud the Senate passed this legislation to honor our amazing working dogs and support America's VetDogs.” - Sen. Thom Tillis (R-NC).

"Les chiens de travail sont essentiels pour les nombreux Américains qui comptent sur eux, y compris les anciens combattants de notre pays. Je suis fier que le Sénat ait adopté cette législation pour honorer nos incroyables chiens de travail et soutenir les VetDogs américains." - Le sénateur Thom Tillis (R-NC).

"Working dogs provide vital services and companionship to so many people-from servicemembers and Veterans to the disability community and more. I'm proud the Senate passed our bipartisan legislation today, which would recognize our furry friends while helping provide support to organizations that train these service dogs so they're ready to serve.” - Sen. Tammy Duckworth (D-IL).

"Les chiens de travail fournissent des services essentiels et une compagnie à tant de personnes, des militaires et vétérans à la communauté des personnes handicapées et plus encore. Je suis fier que le Sénat ait adopté aujourd'hui notre législation bipartite, qui reconnaîtrait nos amis à quatre pattes tout en aidant à fournir un soutien aux organisations qui forment ces chiens d'assistance pour qu'ils soient prêts à servir. - La sénatrice Tammy Duckworth (Démocrate-IL).

The bill now heads to The White House for the President's consideration. Once law, the coins are set to be issued by the Department of the Treasury via the U.S. Mint, in 2027. Funds raised via surcharges on sales of the coins will help cover the over $50,000 cost associated with preparing each service dog for our nation's heroes. America's VetDogs has been transforming lives since 2003, providing specially trained service dogs to veterans facing physical and emotional challenges, including PTSD, and helping them to Live Without Boundaries.

Le projet de loi est maintenant transmis à la Maison Blanche pour examen par le président. Une fois promulguées, les pièces devraient être émises par le Département du Trésor via la Monnaie américaine, en 2027. Les fonds collectés via des surtaxes sur les ventes de pièces aideront à couvrir le coût de plus de 50 000 $ associé à la préparation de chaque chien d'assistance pour les héros de notre pays. . America's VetDogs transforme des vies depuis 2003, en fournissant des chiens d'assistance spécialement dressés aux anciens combattants confrontés à des défis physiques et émotionnels, notamment le SSPT, et en les aidant à vivre sans frontières.

To learn more about America's VetDogs or the Working Dog Commemorative Coin Act, visit VetDogs.org/Coin.

Pour en savoir plus sur les VetDogs américains ou sur le Working Dog Commemorative Coin Act, visitez VetDogs.org/Coin.

About America's VetDogs

À propos des VetDogs américains

For more than 20 years, America's VetDogs (www.VetDogs.org) has trained and placed guide and service dogs to provide independence, enhanced mobility, and companionship to veterans with disabilities from all eras. In 2015, VetDogs opened its programs to first responders, including fire, police, and emergency medical personnel. America's VetDogs is a 501(c)(3) not-for-profit organization founded by the Guide Dog Foundation and serves clients from across the United States. America's VetDogs relies on contributions from generous individuals, corporations, service clubs, and foundations to fund its mission to help those who have served our country live with dignity and independence. It costs over $50,000 to breed, raise, train, and place one assistance dog, but America's VetDogs provides its services completely free of charge to the individuals it is honored to serve. America's VetDogs has been accredited by both the International Guide Dog Federation and Assistance Dogs International.

Depuis plus de 20 ans, America's VetDogs (www.VetDogs.org) forme et place des chiens-guides et d'assistance pour offrir indépendance, mobilité améliorée et compagnie aux anciens combattants handicapés de toutes époques. En 2015, VetDogs a ouvert ses programmes aux premiers intervenants, notamment les pompiers, la police et le personnel médical d'urgence. America's VetDogs est une organisation à but non lucratif 501(c)(3) fondée par la Guide Dog Foundation et sert des clients à travers les États-Unis. America's VetDogs compte sur les contributions de généreux particuliers, entreprises, clubs philanthropiques et fondations pour financer sa mission visant à aider ceux qui ont servi notre pays à vivre dans la dignité et l'indépendance. Il en coûte plus de 50 000 $ pour élever, élever, dresser et placer un chien d'assistance, mais America's VetDogs fournit ses services entièrement gratuitement aux personnes qu'il est honoré de servir. America's VetDogs a été accrédité à la fois par la Fédération internationale des chiens-guides et par Assistance Dogs International.