Le PDG d'IA, Sam Altman, minimise les spéculations en ligne des fans sur les capacités de son entreprise

在有传言称该公司接近超级智能之后，OpenAI 首席执行官萨姆·奥尔特曼（Sam Altman）淡化了粉丝们在网上对其公司能力的疯狂猜测。

Le PDG d'OpenAI, Sam Altman, a minimisé les spéculations sauvages en ligne de fans sur les capacités de son entreprise, à la suite de rumeurs selon lesquelles l'entreprise serait proche de la superintelligence.

此前有传言称 ChatGPT 制造商已经秘密实现了通用人工智能（AGI），粉丝们对此感到兴奋不已。据《财富》，包括 Altman 在内的 OpenAI 工作人员上个月一直在努力推广一系列人工智能推理模型和大量更新。随后，一位名叫格温·布兰文 (Gwern Branwen) 的人工智能作家加剧了谣言，声称该公司的新推理模型即将取得巨大突破。

Les fans étaient enthousiasmés par les rumeurs selon lesquelles les créateurs de ChatGPT avaient secrètement implémenté l'intelligence artificielle générale (AGI). Selon Fortune, le personnel d'OpenAI, y compris Altman, a travaillé dur au cours du mois dernier pour promouvoir une série de modèles d'inférence d'intelligence artificielle et de nombreuses mises à jour. Ensuite, un écrivain en IA nommé Gwern Branwen a alimenté les rumeurs, affirmant que le nouveau modèle d'inférence de l'entreprise était sur le point de réaliser une énorme avancée.

Altman 呼吁粉丝降低对 OpenAI 的期望

Altman exhorte les fans à réduire leurs attentes envers OpenAI

然而，OpenAI 老板不得不在X 平台上发帖奥特曼告诉粉丝们要降低他们的期望，尽管该公司正在开发一些“很酷的东西”。

Cependant, les patrons d'OpenAI ont été contraints de dire aux fans de réduire leurs attentes dans un article sur Platform X, bien que la société ait des "trucs sympas" en préparation.

“推特炒作再次失控。我们为您准备了一些非常酷的东西，但请冷静下来，将您的期望降低 100 倍。”

"Le battage médiatique sur Twitter est à nouveau hors de contrôle. Nous avons des trucs vraiment sympas pour vous, mais calmez-vous et réduisez vos attentes par 100."

奥特曼。

Ultraman.

社交媒体平台上的猜测一直很高，尤其是 OpenAI 下个月将部署 AGI 的 X 平台。然而，首席执行官表示，他们不会部署任何通用人工智能，也尚未建造它。

Les spéculations ont été nombreuses sur les plateformes de médias sociaux, en particulier avec OpenAI qui s'apprête à déployer la plateforme X d'AGI le mois prochain. Cependant, le PDG a déclaré qu’il ne déploierait pas d’intelligence artificielle générale et qu’il ne l’avait pas encore construite.

Altman 撰文反驳了有关 OpenAI 下一步行动的猜测。一些狂热者同意奥特曼的观点，尽管他们承认他们对公司的发展感到兴奋，而另一些人则表示“我们的期望保持在基础上真是太好了”。

Altman a écrit un article pour réfuter les spéculations sur la prochaine étape d'OpenAI. Certains passionnés étaient d'accord avec Altman, tout en admettant qu'ils étaient enthousiasmés par la croissance de l'entreprise, tandis que d'autres ont déclaré "c'est formidable que nos attentes restent ancrées".

“我感觉到你了！控制期望是关键。迫不及待地想看看你们为我们准备了什么，即使下个月不是 AGI。为我们即将推出的酷玩意儿感到兴奋！”安基什写道

"Je vous sens ! La gestion des attentes est la clé. J'ai hâte de voir ce que vous nous réservez, même si ce n'est pas AGI le mois prochain. Enthousiasmé pour les trucs sympas que nous aurons bientôt !"

其他工作人员也介入，试图平息网上的炒作。该科技公司的推理专家诺姆·布朗表示，社交媒体上有“很多模糊的人工智能炒作”。虽然承认对人工智能的进展有“充分的理由感到乐观”，但布朗强调，许多研究问题仍然需要解决方案，并补充说 OpenAI“尚未实现超级智能”。

D’autres membres du personnel sont également intervenus pour tenter d’apaiser le battage médiatique en ligne. Norm Brown, un expert en inférence au sein de l'entreprise technologique, a déclaré qu'il y avait « beaucoup de vague battage médiatique sur l'IA » sur les réseaux sociaux. Tout en reconnaissant qu'il existe de « bonnes raisons d'être optimiste » quant aux progrès de l'intelligence artificielle, Brown a souligné que de nombreux problèmes de recherche nécessitent encore des solutions, ajoutant que l'OpenAI « n'a pas encore atteint la superintelligence ».

他的言论直接挑战了 OpenAI 内部最近的声明。一月份，OpenAI 研究员 Stephen McAleer写道：“当我们不知道如何创造超级智能时，我有点怀念做人工智能研究的日子。” McAleer 的观点表明 OpenAI 至少找到了一条通向所谓的人工智能 (ASI) 的清晰道路。

Ses commentaires remettent directement en question les récentes déclarations au sein d’OpenAI. En janvier, le chercheur d'OpenAI, Stephen McAleer, a écrit : « L'époque où nous faisions de la recherche sur l'IA, où nous ne savions pas comment créer une superintelligence, me manque un peu. Le point de vue de McAleer suggère qu'OpenAI a au moins trouvé une voie vers ce que l'on appelle l'intelligence artificielle. » ASI).

在加入 OpenAI 之前，布朗曾在 Facebook 人工智能研究中心 (FAIR) 工作，在那里他开发了在扑克和外交等复杂游戏中击败人类玩家的人工智能系统。他在扑克 AI Libratus 等系统上的工作探索了“测试时计算”的概念，表明给人工智能更多的计算时间可以带来更好的游戏动作。

Avant de rejoindre OpenAI, Brown a travaillé chez Facebook Artificial Intelligence Research (FAIR), où il a développé des systèmes d'intelligence artificielle qui battent les joueurs humains dans des jeux complexes tels que le poker et la diplomatie. Son travail sur des systèmes tels que l'IA de poker Libratus a exploré le concept de « calcul au test », montrant que donner plus de temps de calcul à une IA peut conduire à de meilleurs mouvements de jeu.

推特炒作再次失控。

Le battage médiatique sur Twitter est à nouveau hors de contrôle.

我们不会在下个月部署 AGI，也不会构建它。

Nous ne déploierons pas AGI le mois prochain et nous ne la construirons pas non plus.

我们为您准备了一些非常酷的东西，但请冷静下来，将您的期望降低 100 倍！

Nous avons des trucs vraiment sympas pour vous, mais calmez-vous et réduisez vos attentes par 100 !

— Sam Altman (@sama) 2025 年 1 月 20 日

– Sam Altman (@sama) 20 janvier 2025

奥特曼是不是自相矛盾？

Ultraman se contredit-il ?

然而，奥特曼的言论与他之前的言论相矛盾。他说，在人工智能时代，知识渊博、记忆事实或知道去哪里找到它们，远不如学习如何提出好问题那么有价值。

Cependant, les commentaires d'Ultraman contredisaient ses déclarations précédentes. À l’ère de l’intelligence artificielle, être bien informé, mémoriser des faits ou savoir où les trouver n’est pas aussi précieux que d’apprendre à poser de bonnes questions, a-t-il déclaré.

“将会有一种我们仍然真正重视的能力，但它不会是同等程度的原始智力马力，”奥特曼在沃顿商学院组织心理学家亚当·格兰特的“重新思考”播客中告诉沃顿商学院组织心理学家亚当格兰特，在十二月发布的一集中。 “弄清楚要问什么问题比找出答案更重要，”奥特曼补充道。

"Il y aura une capacité que nous valorisons toujours vraiment, mais ce ne sera pas le même niveau de puissance intellectuelle brute", a déclaré Altman à Wharton sur le podcast "Rethink" du psychologue organisationnel de Wharton Adam Grant. Le psychologue organisationnel des écoles de commerce Adam Grant, dans un épisode. sorti en décembre. "Il est plus important de déterminer quelles questions poser que de trouver les réponses", a ajouté Altman.

奥特曼的观察可以用多种方式来解释，向其他人提出很好的问题或为人工智能聊天机器人设计问题，这样他们就会给你需要的答案，这个过程被称为即时工程。

L'observation d'Altman peut être interprétée de différentes manières, en posant de bonnes questions à d'autres personnes ou en élaborant des questions pour un chatbot IA afin qu'il vous donne les réponses dont vous avez besoin, un processus connu sous le nom d'ingénierie juste à temps.

CNBC采访时表示，向他人提出清晰、简洁的问题可以表现出同理心或建立可信度dent 莉迪亚·洛根 (Lydia Logan) 在 2024 年 6 月表示，对即时工程师的需求非常旺盛，有些工作的年薪超过 10 万美元。

Poser des questions claires et concises aux autres peut faire preuve d'empathie ou renforcer la crédibilité, a déclaré Lydia Logan dans une interview à CNBC en juin 2024, selon laquelle la demande d'ingénieurs juste à temps est très forte. Certains emplois paient plus de 100 000 $ par an.

奥特曼预测，人工智能最终可能会接管大多数工作场所的管理任务，但它不会完全取代人类智力。相反，人们需要帮助技术学习批判性思维技能，以加强论据并提出新的想法，他说。

Altman prédit que l'intelligence artificielle pourrait éventuellement prendre en charge la plupart des tâches de gestion du lieu de travail, mais elle ne remplacera pas complètement l'intelligence humaine. Au lieu de cela, les gens doivent aider la technologie à acquérir des compétences de pensée critique pour renforcer les arguments et proposer de nouvelles idées, a-t-il déclaré.

“我确实从必须创造性地推理问题并找出以前没有人想到的答案中获得了最大的职业乐趣，”奥特曼说。

« Ce qui me procure vraiment la plus grande joie professionnelle, c'est de devoir raisonner de manière créative sur des problèmes et de trouver des réponses auxquelles personne n'avait pensé auparavant », a déclaré Altman.

“我期望现实中会发生的是，我们将会有一种新的方式来解决难题，”他补充道。

"Ce que j'espère qu'il se produira en réalité, c'est que nous aurons une nouvelle manière de résoudre des problèmes difficiles", a-t-il ajouté.