Trump fordert die Rückgabe der Aufsicht über den Panamakanal an die USA und nennt die Gebühren „lächerlich“

Der gewählte Präsident Trump wandte sich am Samstagabend gegen die Gebühren, die für die Nutzung des Panamakanals, einer wichtigen Schifffahrtsroute, erhoben werden, und behauptete, er werde fordern, dass die Aufsicht über die Wasserstraße nach seiner Rückkehr ins Amt an die USA zurückgegeben werde, wenn sie nicht geändert werde.

Former President Donald Trump on Saturday night threatened to demand that the U.S. regain control of the Panama Canal if fees charged to use the waterway aren’t changed.

Der frühere Präsident Donald Trump drohte am Samstagabend mit der Forderung, dass die USA die Kontrolle über den Panamakanal zurückerhalten, wenn die Gebühren für die Nutzung der Wasserstraße nicht geändert werden.

“The fees being charged by Panama are ridiculous, especially knowing the extraordinary generosity that has been bestowed to Panama by the U.S,” Trump wrote on Truth Social. “This complete ‘rip-off’ of our Country will immediately stop.”

„Die von Panama erhobenen Gebühren sind lächerlich, vor allem angesichts der außergewöhnlichen Großzügigkeit, die Panama von den USA entgegengebracht wurde“, schrieb Trump auf Truth Social. „Diese völlige ‚Abzocke‘ unseres Landes wird sofort aufhören.“

The U.S. uses the Panama Canal more than any other country. Control of the canal was transferred from the U.S. to the Central American country in 1999 as a result of a 1979 treaty under former President Carter, which Trump said was a foolish decision.

Die USA nutzen den Panamakanal häufiger als jedes andere Land. Die Kontrolle über den Kanal wurde 1999 aufgrund eines Vertrags von 1979 unter dem ehemaligen Präsidenten Carter von den USA auf das mittelamerikanische Land übertragen, was laut Trump eine dumme Entscheidung war.

“When President Jimmy Carter foolishly gave it away, for One Dollar, during his term in Office, it was solely for Panama to manage, not China, or anyone else,” he stated. “It was likewise not given for Panama to charge the United States, its Navy, and corporations, doing business within our Country, exorbitant prices and rates of passage.”

„Als Präsident Jimmy Carter es während seiner Amtszeit törichterweise für einen Dollar verschenkte, lag die Verwaltung allein bei Panama, nicht bei China oder sonst jemandem“, erklärte er. „Es war Panama auch nicht gestattet, den Vereinigten Staaten, ihrer Marine und den Unternehmen, die in unserem Land Geschäfte tätigen, überhöhte Preise und Überfahrtsraten in Rechnung zu stellen.“

Trump, on Saturday, called for a “secure” Panama Canal, underscoring its importance to American national security and the economy.

Trump forderte am Samstag einen „sicheren“ Panamakanal und betonte dessen Bedeutung für die nationale Sicherheit und Wirtschaft Amerikas.

“The United States has a vested interest in the secure, efficient, and reliable operation of the Panama Canal, and that was always understood. We would and will NEVER let it fall into the wrong hands! It was not given for the benefit of others, but merely as a token of cooperation with us and Panama,” he added, stating that the country is being treated “in a very unfair and injudicious way.”

„Die Vereinigten Staaten haben ein begründetes Interesse am sicheren, effizienten und zuverlässigen Betrieb des Panamakanals, und das wurde immer verstanden. Wir würden und werden es NIEMALS in die falschen Hände geraten lassen! „Es wurde nicht zum Wohle anderer gegeben, sondern lediglich als Zeichen der Zusammenarbeit mit uns und Panama“, fügte er hinzu und erklärte, dass das Land „auf sehr unfaire und unvorsichtige Weise“ behandelt werde.