Silbermünzenschatz aus dem 11. Jahrhundert in Atomkraftwerk gefunden

Eine der entdeckten Silbermünzen aus dem 11. Jahrhundert. (Sizewell C/OCA über SWNS) Von Faye Mayern Auf dem Gelände eines neuen Atomkraftwerks wurde ein Schatz an Silbermünzen aus dem 11. Jahrhundert ausgegraben.

A hoard of silver coins dating back to the 11th Century has been unearthed at the site of a new nuclear power station.

Auf dem Gelände eines neuen Atomkraftwerks wurde ein Schatz an Silbermünzen aus dem 11. Jahrhundert ausgegraben.

The coins, which are thought to have been buried during the reign of King Cnut, were discovered by workers carrying out excavations ahead of the construction of Sizewell C in Suffolk.

Die Münzen, von denen angenommen wird, dass sie während der Regierungszeit von König Cnut vergraben wurden, wurden von Arbeitern entdeckt, die im Vorfeld des Baus von Sizewell C in Suffolk Ausgrabungen durchführten.

The hoard consists of 114 coins, most of which are pennies minted in the early 11th Century.

Der Schatz besteht aus 114 Münzen, die meisten davon sind Pennys, die im frühen 11. Jahrhundert geprägt wurden.

There are also a few halfpennies and a single farthing, as well as some coins that have been cut into smaller pieces.

Es gibt auch ein paar halbe Pennys und einen einzelnen Farthing sowie einige Münzen, die in kleinere Stücke geschnitten wurden.

The coins are being examined by experts at the British Museum, who will determine their exact value.

Die Münzen werden von Experten des British Museum untersucht, die ihren genauen Wert ermitteln werden.

However, it is thought that the hoard could be worth several hundred thousand pounds.

Es wird jedoch vermutet, dass der Schatz mehrere Hunderttausend Pfund wert sein könnte.

A spokesman for Sizewell C said: “The discovery of this hoard of coins is a fascinating insight into the past.

Ein Sprecher von Sizewell C sagte: „Die Entdeckung dieses Münzschatzes ist ein faszinierender Einblick in die Vergangenheit.“

“It shows that the Sizewell area has been inhabited for centuries, and we are privileged to be able to uncover a small part of its history.”

„Es zeigt, dass das Sizewell-Gebiet seit Jahrhunderten bewohnt ist, und wir haben das Privileg, einen kleinen Teil seiner Geschichte aufdecken zu können.“

The coins were found in a clay pot, which was buried about 18 inches (45cm) below the surface.

Die Münzen wurden in einem Tontopf gefunden, der etwa 45 cm unter der Oberfläche vergraben war.

The pot was found in an area that was once part of a settlement, and it is thought that the coins were buried by one of the inhabitants.

Der Topf wurde in einem Gebiet gefunden, das einst Teil einer Siedlung war, und es wird angenommen, dass die Münzen von einem der Bewohner vergraben wurden.

The settlement was abandoned some time in the 11th Century, and the coins were left behind.

Die Siedlung wurde irgendwann im 11. Jahrhundert aufgegeben und die Münzen blieben zurück.

They were eventually rediscovered by the workers carrying out the excavations at Sizewell C.

Sie wurden schließlich von den Arbeitern wiederentdeckt, die die Ausgrabungen in Sizewell C durchführten.

The coins are now on display at the Sizewell C visitor centre.

Die Münzen sind jetzt im Besucherzentrum Sizewell C ausgestellt.