Ansturm während der Token-Verteilung in Tirupati tötet 6 Anhänger und verletzt über 30

Der Ansturm ereignete sich, als Token in verschiedenen Zentren verteilt wurden, darunter Vishnu Nivasam, Srinivasam und Padmavati Park.

Tirupati Stampede: Six Dead, Over 30 Injured During Token Distribution for Vaikunthadwara Darshan

Tirupati-Ansturm: Sechs Tote, über 30 Verletzte bei der Token-Verteilung für Vaikunthadwara Darshan

Highlighting the pressing need for better crowd management during large-scale religious gatherings, a tragic incident unfolded on Wednesday evening in the temple town of Tirupati, Andhra Pradesh. During the distribution of Vaikunthadwara Sarvadarshan tokens, a stampede occurred, leading to the unfortunate death of six devotees and severe injuries to over 30 others, with several in critical condition, sparking fears among authorities that the death toll might rise.

Am Mittwochabend ereignete sich in der Tempelstadt Tirupati in Andhra Pradesh ein tragischer Vorfall, der die dringende Notwendigkeit einer besseren Kontrolle der Menschenmenge bei großen religiösen Versammlungen verdeutlichte. Während der Verteilung der Vaikunthadwara-Sarvadarshan-Token kam es zu einem Ansturm, der zum unglücklichen Tod von sechs Anhängern und zu schweren Verletzungen von über 30 weiteren Anhängern führte, von denen sich mehrere in einem kritischen Zustand befanden, was bei den Behörden Befürchtungen auslöste, dass die Zahl der Todesopfer steigen könnte.

The stampede took place at various centers where tokens were being distributed for the Vaikunthadwara Darshan, scheduled for January 10, coinciding with Vaikuntha Ekadashi. Vishnu Nivasam, Srinivasam, and Padmavati Park were among the locations where the tokens were being issued. The situation spiraled out of control when an unwell devotee required assistance, prompting officials to open the gates, which led to a sudden surge of devotees and severe overcrowding.

Der Ansturm ereignete sich in verschiedenen Zentren, in denen Token für den Vaikunthadwara Darshan verteilt wurden, der für den 10. Januar geplant war und mit Vaikuntha Ekadashi zusammenfiel. Vishnu Nivasam, Srinivasam und Padmavati Park gehörten zu den Orten, an denen die Token ausgegeben wurden. Die Situation geriet außer Kontrolle, als ein kranker Anhänger Hilfe benötigte, was die Beamten dazu veranlasste, die Tore zu öffnen, was zu einem plötzlichen Ansturm von Anhängern und einer starken Überfüllung führte.

According to reports, many devotees had been waiting in queues since morning, and the lack of crowd control measures resulted in chaos at two locations. The Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD) had planned to distribute 1.2 lakh tokens for the Vaikunthadwara Darshan through 94 counters at nine centers across Tirupati. However, the sudden influx of devotees overwhelmed the process, leading to the unfortunate incident.

Berichten zufolge warteten viele Gläubige seit dem Morgen in Warteschlangen, und die fehlenden Maßnahmen zur Massenkontrolle führten an zwei Standorten zu Chaos. Die Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD) hatte geplant, 1,2 Lakh-Token für den Vaikunthadwara Darshan an 94 Schaltern in neun Zentren in ganz Tirupati zu verteilen. Der plötzliche Zustrom von Anhängern überforderte jedoch den Prozess und führte zu dem unglücklichen Vorfall.

Among the deceased was Mallika, a devotee from Salem, Tamil Nadu, who succumbed to her injuries while being taken to Ruia Hospital. Three others lost their lives during treatment at Ruia, while two more died at SVIMS. The injured devotees were immediately rushed to hospitals for medical care.

Unter den Verstorbenen war Mallika, eine Anhängerin aus Salem, Tamil Nadu, die ihren Verletzungen erlag, als sie ins Ruia-Krankenhaus gebracht wurde. Drei weitere kamen während der Behandlung in Ruia ums Leben, zwei weitere starben im SVIMS. Die verletzten Anhänger wurden sofort zur medizinischen Versorgung in Krankenhäuser gebracht.

Following the incident, police and vigilance teams were deployed to control the situation. Later, TTD announced that tokens for subsequent days would be distributed at Vishnu Nivasam, Srinivasa, and Bhudevi complexes in Tirupati to avoid further overcrowding.

Nach dem Vorfall wurden Polizei- und Wachsamkeitsteams eingesetzt, um die Situation unter Kontrolle zu bringen. Später kündigte TTD an, dass Token für die folgenden Tage in den Vishnu Nivasam-, Srinivasa- und Bhudevi-Komplexen in Tirupati verteilt würden, um eine weitere Überfüllung zu vermeiden.

Chief Minister N. Chandrababu Naidu expressed deep sorrow over the tragic event, stating that the stampede, triggered by a massive crowd surge, was distressing. He assured that he was in constant contact with district and TTD officials to monitor the situation. The CM directed senior officials to visit the site, oversee relief operations, and ensure that the injured receive top-priority medical treatment.

Ministerpräsident N. Chandrababu Naidu drückte sein tiefes Bedauern über das tragische Ereignis aus und erklärte, dass der Ansturm, der durch einen massiven Menschenanlauf ausgelöst wurde, besorgniserregend sei. Er versicherte, dass er in ständigem Kontakt mit Bezirks- und TTD-Beamten stehe, um die Situation zu überwachen. Der CM wies hochrangige Beamte an, die Baustelle zu besuchen, die Hilfsmaßnahmen zu überwachen und sicherzustellen, dass die Verletzten medizinische Versorgung mit höchster Priorität erhalten.

Eyewitness accounts blamed the disaster on inadequate crowd management. Survivors alleged that the token distribution process lacked sufficient police personnel, which led to the chaos. “This tragedy could have been prevented if the post-Covid token system was still in place,” said a devotee at the Padmavati Park holding area.

Augenzeugenberichte machten unzureichendes Massenmanagement für die Katastrophe verantwortlich. Überlebende behaupteten, dass es bei der Token-Verteilung an ausreichend Polizeipersonal mangelte, was zu dem Chaos führte. „Diese Tragödie hätte verhindert werden können, wenn das Post-Covid-Token-System noch in Kraft gewesen wäre“, sagte ein Anhänger im Haltebereich des Padmavati-Parks.

The TTD manages the famous Lord Venkateswara temple at Tirumala, one of the wealthiest religious institutions globally. In 2024 alone, the temple attracted over 2.55 crore pilgrims, contributing Rs 1,365 crore to its Hundi collections. The Vaikunthadwara Darshan is a revered event for devotees, symbolizing a glimpse of the divine gates of heaven. The festival sees millions of devotees visiting the temple, with attendance peaking at 2-3 lakh on key days.

Das TTD verwaltet den berühmten Lord Venkateswara-Tempel in Tirumala, eine der reichsten religiösen Institutionen weltweit. Allein im Jahr 2024 zog der Tempel über 2,55 Millionen Rupien Pilger an und steuerte 1.365 Millionen Rupien zu seinen Hundi-Sammlungen bei. Der Vaikunthadwara Darshan ist ein verehrtes Ereignis für Anhänger und symbolisiert einen Blick auf die göttlichen Tore des Himmels. Anlässlich des Festivals besuchen Millionen von Gläubigen den Tempel, wobei die Besucherzahl an wichtigen Tagen bei 2–3 Lakh liegt.