Überschwemmungen in Spanien: Taoiseach drückt „Entsetzen und Trauer“ darüber aus, dass das Land von der schlimmsten Naturkatastrophe seit Generationen heimgesucht wird

Taoiseach Simon Harris stand am Donnerstagabend in Kontakt mit dem spanischen Premierminister Pedro Sanchez, um Irlands „Entsetzen und Trauer“ über die Zahl der Menschen zum Ausdruck zu bringen, die ihr Leben verloren haben.

Spain has been hit by its worst natural disaster in generations after torrential rain caused deadly flash floods and mudslides in the south and east of the country.

Spanien wurde von der schlimmsten Naturkatastrophe seit Generationen heimgesucht, nachdem sintflutartige Regenfälle im Süden und Osten des Landes tödliche Sturzfluten und Schlammlawinen verursachten.

Cars were left piled on top of one another, trees were uprooted and power lines were downed as the floods swept through the regions of Murcia, Andalusia, Valencia and the Balearic Islands.

Während die Überschwemmungen die Regionen Murcia, Andalusien, Valencia und die Balearen erfassten, wurden Autos übereinander gestapelt, Bäume entwurzelt und Stromleitungen abgerissen.

At least seven people have died and three are missing after the heavy downpours on Wednesday, which also caused widespread damage to homes and businesses.

Mindestens sieben Menschen sind gestorben und drei werden vermisst, nachdem die heftigen Regenfälle am Mittwoch schwere Schäden an Häusern und Geschäften verursachten.

Taoiseach Simon Harris was in contact with Spanish Prime Minister Pedro Sanchez on Thursday evening to express Ireland’s “horror and sorrow” at the number of people who have lost their lives.

Taoiseach Simon Harris stand am Donnerstagabend in Kontakt mit dem spanischen Premierminister Pedro Sanchez, um Irlands „Entsetzen und Trauer“ über die Zahl der Menschen auszudrücken, die ihr Leben verloren haben.

Mr Harris said the emerging stories of loss and injury are heartbreaking and said Ireland would “help in every way we can”.

Herr Harris sagte, die aufkommenden Geschichten über Verluste und Verletzungen seien herzzerreißend und sagte, Irland werde „auf jede erdenkliche Weise helfen“.

Mr Sanchez thanked the people of Ireland for their solidarity and kindness.

Herr Sanchez dankte dem irischen Volk für seine Solidarität und Freundlichkeit.

Ireland’s deputy premier Micheal Martin said this week that the floods were “illustrative of the worsening climate situation”.

Irlands Vizepremier Michael Martin sagte diese Woche, die Überschwemmungen seien „ein Beispiel für die sich verschlechternde Klimasituation“.

He said: “I think it points to the need for stronger adaptation across Europe, within Ireland as well, given the impacts that climate change is now having.

Er sagte: „Ich denke, es zeigt die Notwendigkeit einer stärkeren Anpassung in ganz Europa, auch in Irland, angesichts der Auswirkungen, die der Klimawandel jetzt hat.“

“The indications are that climate change is here, it’s happening, so we’ve got to adapt.”

„Die Anzeichen deuten darauf hin, dass der Klimawandel da ist, er geschieht, also müssen wir uns anpassen.“

An analysis by World Weather Attribution has found that the rainfall was about 12% heavier and twice as likely compared with the 1.3-degree cooler pre-industrial climate.

Eine Analyse von World Weather Attribution hat ergeben, dass der Niederschlag im Vergleich zum 1,3 Grad kühleren vorindustriellen Klima etwa 12 % stärker und doppelt so wahrscheinlich war.

The scientists said that while analysis is not a full and detailed attribution study, climate change is the most likely explanation.

Die Wissenschaftler sagten, dass die Analyse zwar keine vollständige und detaillierte Zuordnungsstudie sei, der Klimawandel jedoch die wahrscheinlichste Erklärung sei.