Die Royal Mint gibt eine Gedenkmünze zum Gedenken an Rosalind Franklins Vermächtnis heraus

Vor ihrem 100. Geburtstag wurde eine 50-Pence-Gedenkmünze zu Ehren der britischen Chemikerin Rosalind Franklin herausgebracht. Das Design enthält Franklins Namen und das bahnbrechende „Foto 51“, das das Röntgenbeugungsbild der DNA zeigt, das sie 1952 aufgenommen hat.

Royal Mint Honors Rosalind Franklin with Commemorative Coin on Centenary

Royal Mint ehrt Rosalind Franklin mit einer Gedenkmünze zum 100. Geburtstag

In commemoration of what would have been British chemist Rosalind Franklin's 100th birthday, the Royal Mint has unveiled a commemorative 50p coin bearing her name and an iconic image.

Zur Erinnerung an den 100. Geburtstag der britischen Chemikerin Rosalind Franklin hat die Royal Mint eine 50-Pence-Gedenkmünze enthüllt, die ihren Namen und ein ikonisches Bild trägt.

The coin features Franklin's name alongside Photograph 51, an X-ray diffraction image of DNA that she captured in 1952 with scientist Raymond Gosling at King's College London. This groundbreaking image played a crucial role in unraveling the double helix structure of DNA.

Auf der Münze ist Franklins Name neben Foto 51 abgebildet, einem Röntgenbeugungsbild der DNA, das sie 1952 mit dem Wissenschaftler Raymond Gosling am King's College London aufgenommen hat. Dieses bahnbrechende Bild spielte eine entscheidende Rolle bei der Entschlüsselung der Doppelhelixstruktur der DNA.

The coin's design, crafted by Royal Mint graphic designer David Knapton, captures the essence of the era through meticulous printing techniques. Knapton's ingenuity is evident in his creative adaptation of Photograph 51, ensuring its effective presentation on the currency.

Das vom Royal Mint-Grafikdesigner David Knapton gestaltete Münzdesign fängt die Essenz dieser Ära durch sorgfältige Drucktechniken ein. Knaptons Einfallsreichtum zeigt sich in seiner kreativen Adaption von Foto 51 und sorgt für eine wirkungsvolle Darstellung der Währung.

"A straightforward replication wouldn't have worked," Knapton explained. "I opted to emulate the printing methods of the time. Aligning the final letters of Rosalind and Franklin with the addition of an 'A' to form 'DNA' was a pivotal moment in the design process."

„Eine einfache Replikation hätte nicht funktioniert“, erklärte Knapton. „Ich habe mich dafür entschieden, die Druckmethoden der damaligen Zeit nachzuahmen. Die Ausrichtung der letzten Buchstaben von Rosalind und Franklin mit dem Zusatz eines ‚A‘ zur Bildung von ‚DNA‘ war ein entscheidender Moment im Designprozess.“

Franklin's remarkable contributions to science included pioneering the use of X-ray diffraction and playing an instrumental role in the discovery of DNA's double helix structure. Her illustrious career was tragically cut short by ovarian cancer at the age of 37.

Zu Franklins bemerkenswerten Beiträgen zur Wissenschaft gehörte die Pionierarbeit bei der Nutzung der Röntgenbeugung und seine maßgebliche Rolle bei der Entdeckung der Doppelhelixstruktur der DNA. Ihre glänzende Karriere wurde im Alter von 37 Jahren durch Eierstockkrebs auf tragische Weise unterbrochen.

To honor Franklin's legacy, the Royal Mint has gifted her sister, Jenifer Glynn, with a silver proof edition of the coin. This commemorative gesture coincides with what would have been Franklin's 100th birthday on July 25.

Um Franklins Vermächtnis zu würdigen, schenkte die Royal Mint ihrer Schwester Jenifer Glynn eine silberne Proof-Ausgabe der Münze. Diese Gedenkgeste fällt mit Franklins 100. Geburtstag am 25. Juli zusammen.

This commemorative coin marks the second installment in the Royal Mint's Innovation in Science series, with the inaugural coin dedicated to renowned physicist Stephen Hawking.

Diese Gedenkmünze markiert den zweiten Teil der Reihe „Innovation in Science“ der Royal Mint, wobei die erste Münze dem renommierten Physiker Stephen Hawking gewidmet ist.

Clare Maclennan, Divisional Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, hailed the significance of the tribute: "This 50p coin serves as a profound testament to a scientist whose work paved the way for one of the 20th century's most groundbreaking discoveries."

Clare Maclennan, Abteilungsleiterin für Gedenkmünzen bei der Royal Mint, lobte die Bedeutung der Hommage: „Diese 50-Pence-Münze ist ein tiefes Zeugnis für einen Wissenschaftler, dessen Arbeit den Weg für eine der bahnbrechendsten Entdeckungen des 20. Jahrhunderts ebnete.“

Professor Ed Byrne, President and Principal of King's College London, where Franklin conducted her groundbreaking research, expressed his delight: "It is a tremendous honor for Rosalind to be formally recognized for her exceptional contributions. Her legacy continues to inspire generations of students and researchers at King's and beyond."

Professor Ed Byrne, Präsident und Rektor des King's College London, wo Franklin ihre bahnbrechende Forschung durchführte, drückte seine Freude aus: „Es ist eine große Ehre für Rosalind, offiziell für ihre außergewöhnlichen Beiträge gewürdigt zu werden. Ihr Vermächtnis inspiriert weiterhin Generationen von Studenten und Forschern.“ bei King's und darüber hinaus.“

Rosalind Franklin's pioneering spirit and scientific brilliance have left an enduring mark on the world. This commemorative coin stands as a testament to her extraordinary achievements and the transformative impact of her work on our understanding of the fundamentals of life.

Der Pioniergeist und die wissenschaftliche Brillanz von Rosalind Franklin haben in der Welt bleibende Spuren hinterlassen. Diese Gedenkmünze ist ein Beweis für ihre außergewöhnlichen Leistungen und den transformativen Einfluss ihrer Arbeit auf unser Verständnis der Grundlagen des Lebens.