Die pakistanischen Behörden sollen an dem erzwungenen Verschwinden von zwei Belutschstudenten in Quetta beteiligt sind

Berichten zufolge Faheem Ahmed, Sohn von Saeed Ahmed, und Khadim Ali, Sohn von Ali Ahmed, beide Studenten im FSC (Intermediate) -Programm

Two students in Pakistan's Balochistan province have reportedly gone missing, prompting the families to stage a sit-in, while another person was detained by Frontier Corps (FC) forces during an attempt to disperse the protest, according to the Balochistan Post.

Zwei Studenten in der pakistanischen Provinz Belutschistan sind Berichten zufolge verschwunden und haben die Familien dazu veranlasst, ein Sit-In zu inszenieren, während eine andere Person von Frontier Corps (FC) -Truppen bei einem Versuch, den Protest zu zerstreuen, nach Angaben der Belutschistan Post festgenommen wurde.

The report stated that Faheem Ahmed, son of Saeed Ahmed, and Khadim Ali, son of Ali Ahmed, both students in the FSC (intermediate) program, were reportedly taken by Pakistani forces and intelligence personnel from the Samungli Road area of Quetta, the capital of Balochistan, around 1 AM on the night between Friday and Saturday.

In dem Bericht wurde festgestellt, dass Faheem Ahmed, Sohn von Saeed Ahmed, und Khadim Ali, der Sohn von Ali Ahmed, beide Studenten des FSC -Programms (Intermediate), Berichten zufolge von pakistanischen Streitkräften und Geheimdienstpersonal aus dem Gebiet der Samungli Road in Quetta, der Hauptstadt von Balochistan, gegen 1. Freitag zwischen Freitag und Samstag aufgenommen wurden.

Following the students' disappearance, their families have blocked the Quetta-Karachi National Highway near Johan Cross Bazaar in Mangochar and are staging a sit-in. As a result, hundreds of vehicles and passengers have been stranded on both sides of the road.

Nach dem Verschwinden der Schüler haben ihre Familien den Quetta-Karachi National Highway in der Nähe von Johan Cross Bazaar in Mangochar blockiert und veranstalten einen Sit-In. Infolgedessen wurden auf beiden Seiten der Straße Hunderte von Fahrzeugen und Passagieren gestrandet.

The families claim that when the protestors resisted, FC forces attempted to disperse the sit-in, detaining another protester, Qudratullah, who was also reportedly forcibly disappeared.

Die Familien behaupten, als die Demonstranten sich widersetzten, versuchten die FC-Streitkräfte, den Sit-In zu zerstreuen, und die einen anderen Demonstrant, Qudratullah, der Berichten zufolge auch gewaltsam verschwunden war.

The protesters have vowed to continue their demonstration until their relatives are recovered.

Die Demonstranten haben sich geschworen, ihre Demonstration fortzusetzen, bis ihre Verwandten geborgen werden.

In another similar case, Salman, a farmer from Mastung, allegedly forcibly disappeared two days ago while traveling back from Mangochar to Mastung after meeting a friend.

In einem anderen ähnlichen Fall ist Salman, ein Bauer aus Mastung, vor zwei Tagen gewaltsam verschwunden, als er nach dem Treffen mit einem Freund von Mangochar nach Mastung zurückkehrte.

According to the Balochistan Post, Aqil Jaleel, a resident of Panjgur Washbod, was released after being forcibly disappeared by Pakistani forces last week, following a four-day protest by his family.

Laut der Belutschistan Post wurde Aqil Jaleel, ein Bewohner von Panjgur Washbod, freigelassen, nachdem er letzte Woche von pakistanischen Streitkräften nach einem viertägigen Protest seiner Familie gewaltsam verschwunden war.

Enforced disappearances in Balochistan have become a frequent issue, with both forced abductions and extrajudicial killings increasing this year, further escalating fear among locals. Human rights organizations continue to demand an end to such practices, calling on Pakistani authorities to ensure justice and accountability. However, despite such appeals, incidents of disappearances remain ongoing, leaving families in a state of anxiety and uncertainty.

Durch das erzwungene Verschwinden in Belutschistan sind ein häufiges Problem geworden, wobei sowohl erzwungene Entführungen als auch außergerichtliche Morde in diesem Jahr zunehmen, was die Angst unter den Einheimischen weiter eskaliert. Menschenrechtsorganisationen fordern weiterhin ein Ende solcher Praktiken und fordern die pakistanischen Behörden auf, Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht zu gewährleisten. Trotz dieser Beschwerden bleiben die Vorfälle des Verschwindens weiter und lassen Familien in einem Zustand der Angst und Unsicherheit.