Wundersamer römischer Münzschatz im Wert von mehr als 100.000 Pfund in Großbritannien gefunden

Auf einer Baustelle in der Nähe von Worcester wurden insgesamt 1.368 eisenzeitliche und römische Münzen aus der Zeit des Kaisers Nero ausgegraben.

A hoard of 1,368 Iron Age and Roman coins has been discovered on a building site near Worcester.

Auf einer Baustelle in der Nähe von Worcester wurde ein Schatz von 1.368 Münzen aus der Eisenzeit und der Römerzeit entdeckt.

The coins, which are valued at more than £100,000 (about $126,000), were dug up late last year in the Leigh and Bransford area, west of Worcester.

Die Münzen im Wert von mehr als 100.000 Pfund (ca. 126.000 US-Dollar) wurden Ende letzten Jahres in der Gegend von Leigh und Bransford westlich von Worcester ausgegraben.

Most of the coins are silver denarii, minted in Rome and dating from the time of the Roman Republic in 157 BC up to Nero’s reign between AD 54 and AD 68.

Bei den meisten Münzen handelt es sich um silberne Denare, die in Rom geprägt wurden und aus der Zeit der Römischen Republik im Jahr 157 v. Chr. bis zur Herrschaft Neros zwischen 54 und 68 n. Chr. stammen.

The hoard also includes a single gold coin, which experts have identified as an Iron Age stater, minted for the local British tribe, the Dobunni, who were in Worcestershire in AD 20 to AD 45.

Der Schatz enthält auch eine einzelne Goldmünze, die Experten als einen Stater aus der Eisenzeit identifiziert haben und für den lokalen britischen Stamm, die Dobunni, geprägt wurde, der zwischen 20 und 45 n. Chr. in Worcestershire lebte.

It is believed that the coins belonged to a rich farmer who supplied the Roman army with grain and livestock.

Es wird angenommen, dass die Münzen einem reichen Bauern gehörten, der die römische Armee mit Getreide und Vieh versorgte.

Dr. Murray Andrews, lecturer in British archaeology at University College London, said: “It’s the most miraculous thing I’ve seen over the last 100 years.

Dr. Murray Andrews, Dozent für britische Archäologie am University College London, sagte: „Es ist das Wunderbarste, was ich in den letzten 100 Jahren gesehen habe.“

“It’s an important piece of archaeology.

„Es ist ein wichtiges Stück Archäologie.

“It tells us about what was happening here 2000 years ago, when the Malvern hills were maybe the boundary of the Roman Empire.”

„Es erzählt uns, was hier vor 2000 Jahren geschah, als die Malvern-Hügel vielleicht die Grenze des Römischen Reiches bildeten.“

The hoard was declared as treasure in June and is now set to go on display at Worcestershire Heritage, Art & Museums.

Der Schatz wurde im Juni zum Schatz erklärt und soll nun im Worcestershire Heritage, Art & Museums ausgestellt werden.

The museum is aiming to raise £6,000 ($7,588) so it can acquire the hoard.

Das Museum möchte 6.000 £ (7.588 $) sammeln, um den Schatz erwerben zu können.

Chair of Worcestershire County Council’s joint museums committee, Karen May, said: “What a fantastic find and so important for anyone wishing to understand more about the county’s heritage.

Karen May, Vorsitzende des gemeinsamen Museumsausschusses des Worcestershire County Council, sagte: „Was für ein fantastischer Fund und so wichtig für jeden, der mehr über das Erbe des Landkreises erfahren möchte.

“This is real Worcestershire treasure, and it needs to be seen and enjoyed by Worcestershire residents for generations to come.”

„Dies ist ein wahrer Schatz von Worcestershire, und die Bewohner von Worcestershire müssen ihn noch über Generationen hinweg sehen und genießen.“

The hoard is the third to have been found in the area in the past 25 years.

Der Hort ist der dritte, der in den letzten 25 Jahren in der Gegend gefunden wurde.

In 1999, 434 silver coins and 38 shards of pottery were found near Chaddesley Corbett.

Im Jahr 1999 wurden in der Nähe von Chaddesley Corbett 434 Silbermünzen und 38 Tonscherben gefunden.

In 2011 two metal detectorists from Redditch found a clay pot full of 3,784 coins on Bredon Hill.

Im Jahr 2011 fanden zwei Metalldetektoren aus Redditch auf Bredon Hill einen Tontopf voller 3.784 Münzen.