Märkte steigen aufgrund Trumps Treasury-Pick, Bitcoin-Rallye verliert an Kraft

HONGKONG (AFP) – Die meisten Märkte stiegen gestern an der Wall Street auf ein Rekordhoch, da Händler Donald Trumps Wahl zum Finanzminister begrüßten

Most markets rose yesterday with a record close on Wall Street as traders welcomed Donald Trump’s pick for Treasury secretary, while bitcoin’s push to USD100,000 ran out of steam after coming within a whisker of the mark at the end of last week.

Die meisten Märkte stiegen gestern mit einem Rekordschluss an der Wall Street, da die Händler Donald Trumps Wahl zum Finanzminister begrüßten, während der Vorstoß von Bitcoin auf 100.000 US-Dollar an Kraft verlor, nachdem er Ende letzter Woche nur knapp an der Marke vorbeigekommen war.

The gains came ahead of the release of key United States (US) data that could provide a fresh idea about the Federal Reserve’s plans for interest rates amid expectations the next president’s tax and tariffs plans will reignite inflation, tempering rate cut bets.

Die Zuwächse erfolgten vor der Veröffentlichung wichtiger US-Daten, die eine neue Vorstellung von den Zinsplänen der Federal Reserve liefern könnten, da erwartet wird, dass die Steuer- und Zollpläne des nächsten Präsidenten die Inflation wieder ankurbeln und Zinssenkungswetten dämpfen werden.

Investors gave the thumbs-up to news that US president-elect Trump had chosen billionaire investor Scott Bessent to lead the Treasury, with optimism he will take a considered approach to the economy.

Die Anleger begrüßten die Nachricht, dass der designierte US-Präsident Trump den milliardenschweren Investor Scott Bessent zum Leiter des Finanzministeriums ernannt hat, und sind optimistisch, dass er einen wohlüberlegten Ansatz für die Wirtschaft verfolgen wird.

Bessent, CEO of hedge fund manager Key Square Group, has called for an extension of tax cuts from Trump’s first term. He also wants to reassert American energy dominance and believes it is necessary to deal with the budget deficit.

Bessent, CEO des Hedgefonds-Managers Key Square Group, hat eine Verlängerung der Steuersenkungen aus Trumps erster Amtszeit gefordert. Er möchte außerdem die Vormachtstellung der USA im Energiebereich wiederherstellen und hält es für notwendig, das Haushaltsdefizit in den Griff zu bekommen.

Recently, he has called for tax reform and deregulation to spur growth and wrote in a Wall Street Journal opinion piece that this would be key to “restarting the American growth engine” and keeping prices in check.

Kürzlich forderte er eine Steuerreform und Deregulierung, um das Wachstum anzukurbeln, und schrieb in einem Meinungsbeitrag im Wall Street Journal, dass dies der Schlüssel sei, um „den amerikanischen Wachstumsmotor neu zu starten“ und die Preise unter Kontrolle zu halten.

This month, he called tariffs “a negotiating tool with our trading partners” in an opinion piece for Fox News, adding it was “a means to finally stand up for Americans”.

Diesen Monat bezeichnete er Zölle in einem Meinungsbeitrag für Fox News als „ein Verhandlungsinstrument mit unseren Handelspartnern“ und fügte hinzu, sie seien „ein Mittel, um endlich für die Amerikaner einzutreten“.

While his views are seen as hawkish, markets started on a bright note.

Während seine Ansichten als restriktiv angesehen werden, begannen die Märkte positiv.

“(Bessent) brings this sense of almost gradualism to the administration as opposed to taking a big bang approach to making big policy changes,” chief economist Brian Jacobsen at Annex Wealth Management, told Bloomberg TV.

„(Bessent) bringt dieses Gefühl eines fast schrittweisen Vorgehens in die Regierung ein, im Gegensatz zu einem Big-Bang-Ansatz für große politische Änderungen“, sagte Chefökonom Brian Jacobsen von Annex Wealth Management gegenüber Bloomberg TV.

Markets may be relieved that the pick signals “an ‘America First’ kind of administration but not an ‘America Exclusively’ kind of administration”, he added.

Die Märkte könnten erleichtert sein, dass die Wahl „eine Art der Verwaltung nach dem Motto „America First“, aber keine Art der Verwaltung nach dem Motto „America Exclusively“ signalisiert“, fügte er hinzu.

After a strong finish on Friday on Wall Street – where the Dow ended on a record – Asian markets were broadly stronger.

Nach einem starken Abschluss am Freitag an der Wall Street – wo der Dow mit einem Rekord schloss – zeigten sich die asiatischen Märkte insgesamt stärker.

Tokyo advanced more than one per cent, even as the yen pushed up against the dollar, while Sydney, Seoul, Singapore, Taipei, Mumbai, Bangkok, Wellington, Manila and Jakarta also sat in positive territory. However, after a healthy start, Hong Kong, Shanghai and Bangkok turned negative. London, Paris and Frankfurt rose at the open.

Tokio legte um mehr als ein Prozent zu, obwohl der Yen gegenüber dem Dollar an Wert gewann, während Sydney, Seoul, Singapur, Taipeh, Mumbai, Bangkok, Wellington, Manila und Jakarta ebenfalls im Plus lagen. Nach einem guten Start entwickelten sich Hongkong, Shanghai und Bangkok jedoch negativ. London, Paris und Frankfurt legten bei der Eröffnung zu.

Bitcoin sat around USD99,728.34 on Friday, with traders awaiting the next catalyst to push it past the USD100,000 mark.

Bitcoin lag am Freitag bei rund 99.728,34 US-Dollar, und die Händler warten auf den nächsten Katalysator, um den Kurs über die 100.000-Dollar-Marke zu bringen.