„Richterbevölkerungsverhältnis in Indien abgrundtief niedrig“: Sagt Kapil Sibal, Leiter der SC Bar Association

Neu-Delhi, 31. August: Der Präsident der Anwaltskammer des Obersten Gerichtshofs, Kapil Sibal, äußerte am Freitag seine Besorgnis über die Zahl der Richter im Land und sagte, dass der Richter

Supreme Court Bar Association President Kapil Sibal on Friday expressed concern over the low number of judges in the country, stating that the judge population ratio in India is abysmally low.

Der Präsident der Anwaltskammer des Obersten Gerichtshofs, Kapil Sibal, äußerte am Freitag seine Besorgnis über die geringe Anzahl von Richtern im Land und erklärte, dass der Richteranteil in Indien erschreckend niedrig sei.

Sibal made the remarks while addressing the inaugural event of the 2-day National Conference of District Judiciary, being held at Bharat Mandapam here. The event also saw Prime Minister Narendra Modi inaugurating the National Conference of District Judiciary. On the occasion, PM Modi unveiled the stamp and coin commemorating 75 years of the establishment of the Supreme Court of India.

Sibal machte diese Bemerkungen während seiner Ansprache anlässlich der Eröffnungsveranstaltung der zweitägigen Nationalen Konferenz der Bezirksrichter, die hier in Bharat Mandapam stattfand. Bei der Veranstaltung eröffnete Premierminister Narendra Modi auch die Nationale Konferenz der Bezirksrichter. Bei dieser Gelegenheit enthüllte Premierminister Modi die Briefmarke und die Münze zum 75. Jahrestag der Gründung des Obersten Gerichtshofs Indiens.

In his address, Sibal said, “…The judge population ratio is abysmally low in India. The roster at the level of district and sessions level is overburdened…”

In seiner Ansprache sagte Sibal: „…Der Anteil der Richter an der Zahl der Richter ist in Indien erschreckend niedrig. Der Kader auf Bezirks- und Sitzungsebene ist überlastet…“

Highlighting the need to empower trial courts, district and session courts to deliver justice, Kapil Sibal said, “…Our trial court, district and sessions court need to be empowered to deliver justice without fear or fervour…They are not subordinate as they deliver justice. the judiciary at that level should be instilled with the confidence that their judgments will not be held against them and that they represent the spinal cord of the justice delivery system…,”

Kapil Sibal betonte die Notwendigkeit, die erstinstanzlichen Gerichte sowie die Bezirks- und Sitzungsgerichte in die Lage zu versetzen, Gerechtigkeit zu gewährleisten, und sagte: „…Unsere Hauptgerichte, Bezirks- und Sitzungsgerichte müssen in die Lage versetzt werden, Gerechtigkeit ohne Furcht und Leidenschaft zu gewährleisten … Sie sind nicht untergeordnet, wenn sie Gerechtigkeit üben.“ . Der Justiz auf dieser Ebene sollte die Gewissheit vermittelt werden, dass ihre Urteile ihnen nicht zu Lasten gehen und dass sie das Rückgrat des Rechtssystems darstellen …“

“In my career, I have seldom seen bail granted at that level. This is not just my experience but even CJI has said this because higher courts are burdened. After all, bail at the lower court is an exception…Liberty is the foundational substratum of a thriving democracy and any attempt to throttle it impacts the quality of our democracy…,” Sibal added in his address.

„In meiner Karriere habe ich selten erlebt, dass eine Kaution in dieser Höhe gewährt wurde. Dies ist nicht nur meine Erfahrung, sondern sogar CJI hat dies gesagt, weil höhere Gerichte belastet sind. Schließlich ist eine Freilassung auf Kaution vor dem Untergericht eine Ausnahme … Freiheit ist das Grundgerüst einer blühenden Demokratie und jeder Versuch, sie zu drosseln, wirkt sich auf die Qualität unserer Demokratie aus …“, fügte Sibal in seiner Ansprache hinzu.

The Supreme Court is organising a two-day national conference of the district Judiciary beginning August 31 and September 1. The two-day Conference, organised by the Supreme Court of India, will host five working sessions that will deliberate and discuss on the issues related to district judiciary such as infrastructure and human resources, inclusive courtrooms for all, judicial security and judicial wellness, case management and judicial training.

Der Oberste Gerichtshof organisiert vom 31. August bis 1. September eine zweitägige nationale Konferenz der Bezirksjustiz. Auf der vom Obersten Gerichtshof Indiens organisierten zweitägigen Konferenz werden fünf Arbeitssitzungen stattfinden, in denen über die damit verbundenen Fragen beraten und diskutiert wird zur Bezirksjustiz wie Infrastruktur und Humanressourcen, integrative Gerichtssäle für alle, Rechtssicherheit und Rechtswohlfahrt, Fallmanagement und Justizausbildung.

Union Minister Arjun Ram Meghwal, Chief Justice of India DY Chandrachud were also present at the event.

Bei der Veranstaltung waren auch Gewerkschaftsminister Arjun Ram Meghwal und der Oberste Richter Indiens DY Chandrachud anwesend.