Hongkong wird 11 VASPs lizenzieren, Südkorea wird die Stablecoin-Regeln verschärfen

Vor einigen Jahren galt Hongkong als die freundlichste Gerichtsbarkeit für Unternehmen mit digitalen Vermögenswerten. Es handelte sich jedoch um einen 200-Millionen-Dollar-Betrug an lokalen Börsen

Hong Kong is set to issue licenses for nearly a dozen virtual asset service providers (VASPs) by the end of the year, according to the city’s regulator.

Laut der Regulierungsbehörde der Stadt wird Hongkong bis Ende des Jahres Lizenzen für fast ein Dutzend Virtual Asset Service Providers (VASPs) vergeben.

This comes as part of a broader effort to regulate the digital asset industry in Hong Kong, following a $200 million local exchange scam that prompted regulators to become more stringent.

Dies ist Teil umfassenderer Bemühungen zur Regulierung der Digital-Asset-Branche in Hongkong, nachdem ein lokaler Börsenbetrug im Wert von 200 Millionen US-Dollar dazu geführt hatte, dass die Regulierungsbehörden strenger vorgingen.

The Securities and Futures Commission (SFC) has been conducting on-site visits and reviews of 11 VASP license applicants, with the aim of issuing them licenses this year, SFC CEO Julia Leung told local media outlet HK01 in a recent interview.

Die Securities and Futures Commission (SFC) hat Vor-Ort-Besuche und Überprüfungen von 11 VASP-Lizenzbewerbern durchgeführt, mit dem Ziel, ihnen in diesem Jahr Lizenzen zu erteilen, sagte SFC-CEO Julia Leung kürzlich in einem Interview mit dem lokalen Medienunternehmen HK01.

Among the applicants are Hong Kong Digital Asset EX Limited, Whalefin Markets, Panthertrade Limited and DFX Labs Limited, according to the SFC website. Notably, none of the global exchanges are on the list, despite Hong Kong being one of their biggest target markets in Asia.

Zu den Antragstellern gehören laut der SFC-Website Hong Kong Digital Asset EX Limited, Whalefin Markets, Panthertrade Limited und DFX Labs Limited. Bemerkenswert ist, dass keine der globalen Börsen auf der Liste steht, obwohl Hongkong einer ihrer größten Zielmärkte in Asien ist.

Some exchanges, including Binance, OKX, Gate.io and HTX, withdrew their applications earlier this year. Local media outlets reported that the withdrawals were due to a stipulation by the SFC that they could not serve Chinese customers under the new licensing regime.

Einige Börsen, darunter Binance, OKX, Gate.io und HTX, haben ihre Anträge Anfang des Jahres zurückgezogen. Lokale Medien berichteten, dass die Rücknahmen auf eine Bedingung der SFC zurückzuführen seien, dass sie chinesische Kunden im Rahmen des neuen Lizenzregimes nicht bedienen dürfe.

“Applicants who do not meet the requirements will lose their qualifications for licensing, while applicants who meet the requirements will be granted a license conditionally,” Leung said, without revealing the identities of the applicants.

„Antragsteller, die die Anforderungen nicht erfüllen, verlieren ihre Lizenzberechtigung, während Antragsteller, die die Anforderungen erfüllen, unter Auflagen eine Lizenz erhalten“, sagte Leung, ohne die Identität der Antragsteller preiszugeben.

The SFC began accepting applications for VASP licenses in August last year, following the enactment of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Amendment) Bill in June.

Die SFC begann im August letzten Jahres mit der Annahme von Anträgen auf VASP-Lizenzen, nachdem im Juni das Gesetz zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Änderung) in Kraft getreten war.

The new licensing regime is designed to bring digital asset exchanges and other service providers under the SFC’s regulatory ambit, following the collapse of several local exchanges in recent years.

Nach dem Zusammenbruch mehrerer lokaler Börsen in den letzten Jahren soll das neue Lizenzsystem dazu dienen, den Austausch digitaler Vermögenswerte und andere Dienstleister in den Regulierungsbereich der SFC zu bringen.

Under the new regime, VASP license applicants are required to obtain a separate permit to service Hong Kong investors. Haskey and OSL became the first two exchanges under the new regime to acquire this license, and HKVAX joined them a week ago.

Nach der neuen Regelung müssen Antragsteller einer VASP-Lizenz eine separate Genehmigung für die Betreuung von Investoren in Hongkong einholen. Haskey und OSL waren die ersten beiden Börsen unter der neuen Regelung, die diese Lizenz erwarben, und HKVAX ist ihnen vor einer Woche beigetreten.

Despite cultivating the image of a digital asset hub, Hong Kong is quite restrictive on retail traders. Before August, retailers valued at less than $1 million could only buy and sell BTC and ETH, but their options have broadened slightly to four tokens. Professional investors have a much bigger selection of tokens available to them.

Obwohl Hongkong das Image eines Zentrums für digitale Vermögenswerte pflegt, ist es gegenüber Einzelhändlern recht restriktiv. Vor August konnten Einzelhändler mit einem Wert von weniger als 1 Million US-Dollar nur BTC und ETH kaufen und verkaufen, ihre Optionen wurden jedoch leicht auf vier Token erweitert. Professionellen Anlegern steht eine viel größere Auswahl an Token zur Verfügung.

Meanwhile, South Korea is tightening its laws on stablecoins to plug any crime loopholes in cross-border funds transfers, with proposals being reviewed to extend stringent foreign exchange regulations to transactions involving fiat-pegged stablecoins.

Unterdessen verschärft Südkorea seine Gesetze zu Stablecoins, um etwaige Kriminalitätslücken bei grenzüberschreitenden Geldtransfers zu schließen, und prüft derzeit Vorschläge zur Ausweitung strenger Devisenvorschriften auf Transaktionen mit Fiat-gebundenen Stablecoins.

The country's Ministry of Economy and Finance (MoEF) revealed the proposals on Friday, with the aim of bolstering oversight over crypto funds flowing in and out of the country.

Das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (MoEF) des Landes stellte die Vorschläge am Freitag vor, mit dem Ziel, die Aufsicht über Kryptogelder zu stärken, die in das Land und aus dem Land fließen.

The proposals are being reviewed by the Financial Services Commission (FSS), which will prioritize stablecoins in the next phase of the country’s Virtual Asset User Protection Act.

Die Vorschläge werden von der Financial Services Commission (FSS) geprüft, die Stablecoins in der nächsten Phase des Virtual Asset User Protection Act des Landes priorisieren wird.

The FSS will initially focus on stablecoins pegged to the country’s won before extending to those pegged to the U.S. dollar and other foreign currencies.

Das FSS wird sich zunächst auf Stablecoins konzentrieren, die an den Won des Landes gekoppelt sind, bevor es auf solche ausgeweitet wird, die an den US-Dollar und andere Fremdwährungen gekoppelt sind.

In South Korea, most local exchanges offer their own stablecoins that are pegged to the won, but these are limited to the exchange ecosystem. Some companies have also attempted to launch broader won-pegged stablecoins with limited success.

In Südkorea bieten die meisten lokalen Börsen ihre eigenen Stablecoins an, die an den Won gekoppelt sind, diese sind jedoch auf das Börsenökosystem beschränkt. Einige Unternehmen haben auch versucht, breitere Won-gebundene Stablecoins auf den Markt zu bringen, mit begrenztem Erfolg.

However, like in most other countries, stablecoins are gaining traction for cross-border fund transfers, which poses a challenge for the government as they are harder to track than traditional methods.

Wie in den meisten anderen Ländern gewinnen Stablecoins jedoch bei grenzüberschreitenden Geldtransfers zunehmend an Bedeutung, was eine Herausforderung für die Regierung darstellt, da sie schwieriger zu verfolgen sind als herkömmliche Methoden.

“International trades in stablecoins are not reflected in official statistics, which could create a loophole in the government’s policies,” said Hwang Suk Jin, a professor at Dongguk University in Seoul.

„Der internationale Handel mit Stablecoins spiegelt sich nicht in den offiziellen Statistiken wider, was zu einer Lücke in der Regierungspolitik führen könnte“, sagte Hwang Suk Jin, Professor an der Dongguk-Universität in Seoul.

Jin joins many other Korean economic experts, including Bank of Korea Governor Rhee Chang-yong, who fear that in times of economic crises, capital could flee the country as investors convert their won-based assets to foreign currency-pegged stablecoins.

Jin schließt sich vielen anderen koreanischen Wirtschaftsexperten an, darunter dem Gouverneur der Bank of Korea Rhee Chang-yong, die befürchten, dass in Zeiten von Wirtschaftskrisen Kapital aus dem Land fliehen könnte, wenn Investoren ihre Won-basierten Vermögenswerte in an Fremdwährungen gebundene Stablecoins umwandeln.

The FSS intends to consult other jurisdictions before settling its stablecoin rules, including the European Union and neighboring Japan.

Die FSS beabsichtigt, vor der Festlegung ihrer Stablecoin-Regeln andere Gerichtsbarkeiten zu konsultieren, darunter die Europäische Union und das benachbarte Japan.

The latter is strict with stablecoins and only allows banks, trust companies and fund transfer services to issue these tokens.

Letzteres ist bei Stablecoins streng und erlaubt nur Banken, Treuhandunternehmen und Geldtransferdiensten, diese Token auszugeben.