Anlässlich des 75. Todestages des Autors wurde eine 2-Pfund-Münze von George Orwell herausgegeben

Der britische Literaturgigant George Orwell, berühmt für seine Romane „1984“ und „Animal Farm“, wird von der Royal Mint mit einer neuen 2-Pfund-Münze geehrt.

British literary icon George Orwell, best known for his novels '1984' and 'Animal Farm', is being honoured with a new £2 coin from the Royal Mint. This special issue marks 75 years since the author's death and features a striking reverse design that pays homage to his seminal work '1984'.

Die britische Literaturikone George Orwell, vor allem bekannt für seine Romane „1984“ und „Farm der Tiere“, wird mit einer neuen 2-Pfund-Münze der Royal Mint geehrt. Diese Sonderausgabe markiert den 75. Todestag des Autors und weist ein auffälliges Rückseitendesign auf, das eine Hommage an sein bahnbrechendes Werk „1984“ darstellt.

At the centre of Henry Gray’s designed coin is a camera lens that resembles an eye, symbolising the totalitarian surveillance in the story. Circling this are the chilling words "Big Brother is watching you", with the coin's edge further inscribed with the quote: "There was truth and there was untruth."

Im Zentrum der von Henry Gray entworfenen Münze befindet sich eine Kameralinse, die einem Auge ähnelt und die totalitäre Überwachung in der Geschichte symbolisiert. Umgeben davon stehen die gruseligen Worte „Big Brother is watch you“ und auf dem Rand der Münze steht zusätzlich das Zitat: „Es gab Wahrheit und es gab Unwahrheit.“

Previously, literary greats such as William Shakespeare, Jane Austen, and JRR Tolkien have been similarly honoured.

Zuvor wurden bereits Literaturgrößen wie William Shakespeare, Jane Austen und JRR Tolkien in ähnlicher Weise geehrt.

"The works of George Orwell have influenced generations, and his most famous works are still being studied today – decades on from their first publication," said Rebecca Morgan, the Royal Mint's director of commemorative coin.

„Die Werke von George Orwell haben Generationen beeinflusst und seine berühmtesten Werke werden auch heute noch untersucht – Jahrzehnte nach ihrer ersten Veröffentlichung“, sagte Rebecca Morgan, Direktorin für Gedenkmünzen der Royal Mint.

"I am delighted to share this unique design with collectors and fans of Orwell’s work, paying tribute to one of the most world-renowned authors of the 20th century."

„Ich freue mich, dieses einzigartige Design mit Sammlern und Fans von Orwells Werken zu teilen und damit einem der weltberühmtesten Autoren des 20. Jahrhunderts Tribut zu zollen.“

"Orwell’s writings are a natural choice for a £2 coin series celebrating Britain’s literary heritage," said Kevin Clancy, director of the Royal Mint museum.

„Orwells Schriften sind eine natürliche Wahl für eine 2-Pfund-Münzserie, die das literarische Erbe Großbritanniens feiert“, sagte Kevin Clancy, Direktor des Royal Mint Museums.

Orwell, whose real name was Eric Blair, also left an indelible mark on literature as a journalist and essayist, continuing to influence language and thought with his critiques of social injustices and politics.

Orwell, der mit bürgerlichem Namen Eric Blair hieß, hinterließ auch als Journalist und Essayist unauslöschliche Spuren in der Literatur und beeinflusste weiterhin Sprache und Denken mit seiner Kritik an sozialen Ungerechtigkeiten und Politik.

The term "Orwellian" typically evokes images of oppressive regimes distorting the truth and chipping away at personal freedoms, while "Big Brother" conjures scenarios of invasive surveillance and strict controls. In a fitting tribute to the author who coined these terms, the Royal Mint is releasing a George Orwell commemorative £2 coin.

Der Begriff „Orwellianer“ ruft typischerweise Bilder von repressiven Regimen hervor, die die Wahrheit verdrehen und persönliche Freiheiten beschneiden, während „Big Brother“ Szenarien invasiver Überwachung und strenger Kontrollen heraufbeschwört. Als würdige Hommage an den Autor, der diese Begriffe geprägt hat, gibt die Royal Mint eine George-Orwell-Gedenkmünze im Wert von 2 Pfund heraus.

Coin collectors and fans alike can snap up their own piece of history when they go on sale in various finishes including brilliant uncirculated, gold proof, and silver proof from the Royal Mint’s website starting at 9am on January 15, with prices kicking off at £17.50. Additionally, those visiting the Royal Mint Experience in Llantrisant, South Wales from January 20 will have the unique opportunity to strike their own George Orwell £2 collectable coin.

Münzsammler und -fans können gleichermaßen ihr eigenes Stück Geschichte ergattern, wenn sie ab dem 15. Januar um 9 Uhr morgens ab 9 Uhr morgens auf der Website der Royal Mint in verschiedenen Ausführungen, darunter Stempelglanz, Goldglanz und Silberglanz, zum Verkauf angeboten werden. Die Preise beginnen bei 17,50 £ . Darüber hinaus haben Besucher der Royal Mint Experience in Llantrisant, Südwales, ab dem 20. Januar die einmalige Gelegenheit, ihre eigene 2-Pfund-Sammelmünze von George Orwell zu prägen.