Vater von vier Kindern in Kanada Opfer gewaltsamer Bitcoin-Entführungsversuche, gezwungen, sich zu verstecken; Verdächtige werden bis zum Prozess gegen Kaution freigelassen

Ein kanadischer Krypto-Forumsmoderator und Vater von vier Kindern behauptet, er sei nach einem gewaltsamen Entführungsversuch gezwungen worden, sich zu verstecken. Die Verdächtigen wollten offenbar seine Bitcoin mitnehmen.

A Canadian crypto forum moderator and father of four claims he was forced into hiding after a violent kidnapping attempt. The suspects apparently wanted to take his Bitcoin.

Ein kanadischer Krypto-Forumsmoderator und Vater von vier Kindern behauptet, er sei nach einem gewaltsamen Entführungsversuch gezwungen worden, sich zu verstecken. Die Verdächtigen wollten offenbar seine Bitcoin mitnehmen.

The anonymous victim, who did not want to identify himself for the sake of his children, said attackers were linked to organized crime.

Das anonyme Opfer, das sich aus Rücksicht auf seine Kinder nicht ausweisen wollte, sagte, die Angreifer stünden im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität.

Charges of conspiracy to kidnap and possession of prohibited firearms were laid against two adults based on the victim’s police report, according to La Presse. Two minors were also arrested.

Laut La Presse wurde gegen zwei Erwachsene auf der Grundlage des Polizeiberichts des Opfers Anklage wegen Verschwörung zur Entführung und des Besitzes verbotener Schusswaffen erhoben. Auch zwei Minderjährige wurden festgenommen.

The suspects have no criminal history and were released on house arrest until their trial next March.

Die Verdächtigen haben keine Vorstrafen und wurden bis zu ihrem Prozess im nächsten März unter Hausarrest freigelassen.

The victim described how he survived the attack. The attackers had torture equipment, including a tarp with a hole, and claws that would sever a limb, he said.

Das Opfer beschrieb, wie es den Angriff überlebte. Die Angreifer verfügten über Folterausrüstung, darunter eine Plane mit einem Loch und Krallen, mit denen sie Gliedmaßen abtrennen könnten, sagte er.

The incident took place in two stages, a spokesperson said.

Der Vorfall ereignete sich in zwei Phasen, sagte ein Sprecher.

The first event, they said, took place on November 4, when two men in surgical masks approached his home. After they fled when he shut the door, the victim reported them to the police. He bought him bear spray and got him an air pistol, fearing for his safety.

Das erste Ereignis ereignete sich am 4. November, als sich zwei Männer mit chirurgischen Masken seinem Haus näherten. Nachdem sie geflohen waren, nachdem er die Tür geschlossen hatte, meldete das Opfer sie der Polizei. Aus Angst um seine Sicherheit kaufte er ihm Bärenspray und besorgte ihm eine Luftpistole.

On November 8, the second stage took place. It is when a man loaded his daughter into a car and was told by him that near his home, behind bushes, he noticed a suspicious, black car without a license plate. When he got into his vehicle, the car started to move. After swerving onto the main road, the suspects fled on foot, but the man followed the car. The driver was then sprayed with bear spray when the man stopped nearby. Then one of the suspects pointed a handgun at him.

Am 8. November fand die zweite Etappe statt. Es geschah, als ein Mann seine Tochter in ein Auto lud und ihm erzählte, dass ihm in der Nähe seines Hauses hinter Büschen ein verdächtiges schwarzes Auto ohne Nummernschild aufgefallen sei. Als er in sein Fahrzeug einstieg, setzte sich das Auto in Bewegung. Nachdem sie auf die Hauptstraße abgebogen waren, flüchteten die Tatverdächtigen zu Fuß, doch der Mann folgte dem Auto. Der Fahrer wurde dann mit Bärenspray besprüht, als der Mann in der Nähe anhielt. Dann richtete einer der Verdächtigen eine Pistole auf ihn.

Later, police said the attackers intended to kidnap him and make him reveal the password to his Bitcoin wallet. They reportedly saw posts on a Facebook page he managed that led them to believe that he owned 2.5 million bitcoins. However, the victim says he only has a small amount, about $10,000.

Später sagte die Polizei, die Angreifer hätten vorgehabt, ihn zu entführen und ihn dazu zu bringen, das Passwort für seine Bitcoin-Wallet preiszugeben. Berichten zufolge sahen sie Beiträge auf einer von ihm verwalteten Facebook-Seite, die sie zu der Annahme veranlassten, dass er 2,5 Millionen Bitcoins besaß. Allerdings gibt das Opfer an, nur einen kleinen Betrag zu haben, etwa 10.000 US-Dollar.

The police were unable to guarantee the victim’s safety and suggested he move. Since then he, and his family, have been staying in temporary accommodation. The Youth Protection Department (DPJ) also came into play to protect the children. The family visited but were now refusing to talk about the case.

Die Polizei konnte die Sicherheit des Opfers nicht garantieren und empfahl ihm, sich zu bewegen. Seitdem leben er und seine Familie in einer provisorischen Unterkunft. Zum Schutz der Kinder kam auch die Jugendschutzabteilung (DPJ) zum Einsatz. Die Familie kam zu Besuch, weigerte sich jedoch nun, über den Fall zu sprechen.

The victim complained about the suspect being released on bail. To protect his family, he has had to spend his savings. Criminologist Chloé Leclerc told the court’s decision surprised her, as she acknowledged house arrest was restrictive but still had a problem with the decision.

Das Opfer beschwerte sich über die Freilassung des Verdächtigen gegen Kaution. Um seine Familie zu schützen, musste er seine Ersparnisse ausgeben. Die Kriminologin Chloé Leclerc sagte, die Entscheidung des Gerichts habe sie überrascht, da sie einräumte, dass der Hausarrest restriktiv sei, aber immer noch ein Problem mit der Entscheidung habe.