Chinas Zentralbank ergreift Schritte zur Stützung des Yuan, der an Boden verloren hat

Die People's Bank of China kündigte an, dass sie in diesem Monat den Kauf von Staatsanleihen einstellen wird, da deren Nachfrage nun das Angebot übersteigt.

China's central bank moved to prop up the yuan on Friday as the currency continues to lose ground, with its depreciation being touted as a possible tailwind for bitcoin (BTC) among some in the crypto space.

Die chinesische Zentralbank hat am Freitag Maßnahmen ergriffen, um den Yuan zu stützen, da die Währung weiterhin an Boden verliert, wobei ihre Abwertung von einigen im Krypto-Bereich als möglicher Rückenwind für Bitcoin (BTC) angepriesen wird.

The People's Bank of China announced that it will halt purchases of government bonds this month as their demand now outstrips the supply.

Die People's Bank of China kündigte an, dass sie den Kauf von Staatsanleihen in diesem Monat einstellen wird, da die Nachfrage mittlerweile das Angebot übersteigt.

According to experts, the move highlights the discomfort among policymakers with the sliding bond yields, which move in the opposite direction of prices, and the resulting depreciation in the yuan.

Laut Experten unterstreicht dieser Schritt das Unbehagen der politischen Entscheidungsträger angesichts der sinkenden Anleiherenditen, die sich in die entgegengesetzte Richtung der Preise bewegen, und der daraus resultierenden Abwertung des Yuan.

The yield on the 10-year benchmark Chinese government bond fell to below 1.6% earlier this week, showing a sharp 100-basis-point decline over 12 months, according to data from TradingView.

Die Rendite der 10-jährigen Benchmark-Staatsanleihe Chinas fiel Anfang dieser Woche auf unter 1,6 %, was laut Daten von TradingView einen starken Rückgang um 100 Basispunkte über 12 Monate bedeutet.

At the same time, its U.S. counterpart rose to 4.7%, which is the highest since November 2023, widening the U.S.-China yield differential in favor of the USD.

Gleichzeitig stieg das US-Pendant auf 4,7 %, den höchsten Wert seit November 2023, wodurch sich die Renditedifferenz zwischen den USA und China zugunsten des USD vergrößerte.

As a result, the CNY weakened to 7.32 against the USD, extending its three-month losing streak, which is partly driven by concerns over tariffs under President-elect Donald Trump, who will take office on Jan. 20.

Infolgedessen schwächte sich der CNY gegenüber dem USD auf 7,32 ab und verlängerte damit seine dreimonatige Verlustserie, die teilweise auf Sorgen über die Zölle unter dem gewählten Präsidenten Donald Trump zurückzuführen ist, der am 20. Januar sein Amt antreten wird.

Earlier this week, analysts suggested that the weakening yuan could lead to a capital flight, which might partly flow into the crypto market and contribute to BTC's bullish momentum.

Anfang dieser Woche deuteten Analysten an, dass der schwächelnde Yuan zu einer Kapitalflucht führen könnte, die teilweise in den Kryptomarkt fließen und zur Aufwärtsdynamik von BTC beitragen könnte.