Die Apollo-11-Münze des Bildhauers aus Belfast wird international als „Münze des Jahres“ ausgezeichnet

Die Münze des Bildhauers Gary Cooper aus Belfast zum 50. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 wurde mit der Auszeichnung „Münze des Jahres 2021“ ausgezeichnet. Sein Entwurf mit dem Fußabdruck von Neil Armstrong und einer Widerspiegelung von Buzz Aldrins Helm war die erste US-Münze mit geschwungenem Design und erhielt Anerkennung für seine technische Innovation. Der Erlös aus der Münzserie kam Weltraumorganisationen zugute, und Cooper zeigte sich stolz darauf, an das historische Ereignis zu erinnern und sich gleichzeitig für den Umweltschutz und die zukünftige Erforschung des Weltraums einzusetzen.

International Coin of the Year Honor Bestowed upon Belfast Sculptor's Apollo 11 Commemorative Coin

Die Auszeichnung „Internationale Münze des Jahres“ wurde der Apollo 11-Gedenkmünze des Belfast Sculptor verliehen

Belfast, Maine - March 6, 2023 - The United States Mint's commemorative coin commemorating the 50th anniversary of the historic Apollo 11 lunar landing, designed by Belfast sculptor Gary Cooper, has emerged as the recipient of the prestigious 2021 Coin of the Year award.

Belfast, Maine – 6. März 2023 – Die vom Belfaster Bildhauer Gary Cooper entworfene Gedenkmünze der United States Mint zum 50. Jahrestag der historischen Mondlandung von Apollo 11 wurde mit der prestigeträchtigen Auszeichnung „Münze des Jahres 2021“ ausgezeichnet.

Cooper, who had long harbored the ambition of designing a coin for the U.S. Mint, expressed his astonishment upon learning of the coin's triumph in the competition. In 2019, Mint officials selected his intricate sculptural design featuring astronaut Neil Armstrong's footprint in lunar dust for the coin's obverse side.

Cooper, der schon lange den Ehrgeiz hegte, eine Münze für die U.S. Mint zu entwerfen, zeigte sich erstaunt, als er vom Sieg der Münze im Wettbewerb erfuhr. Im Jahr 2019 wählten die Münzbeamten sein komplexes skulpturales Design mit dem Fußabdruck des Astronauten Neil Armstrong im Mondstaub für die Vorderseite der Münze aus.

"I find the award to be truly exceptional," Cooper exclaimed. "Perhaps it stems from the fact that I approached this endeavor with more than mere artistic intent. I felt a profound emotional connection to the subject matter. I vividly recall the day the astronauts landed on the moon. My father had gifted me a telescope, and I spent the evening searching the skies with neighborhood children for the command module orbiting the moon. It was an unforgettable experience that left an enduring impression on my memory."

„Ich finde die Auszeichnung wirklich außergewöhnlich“, erklärte Cooper. „Vielleicht liegt es daran, dass ich dieses Unterfangen mit mehr als nur künstlerischer Absicht angegangen bin. Ich fühlte eine tiefe emotionale Verbindung zu dem Thema. Ich erinnere mich lebhaft an den Tag, als die Astronauten auf dem Mond landeten. Mein Vater hatte mir ein Teleskop geschenkt, und ich verbrachte den Abend damit, mit Kindern aus der Nachbarschaft den Himmel nach dem Kommandomodul abzusuchen, das den Mond umkreiste. Es war ein unvergessliches Erlebnis, das einen bleibenden Eindruck in meiner Erinnerung hinterlassen hat.

This commemorative coin stands out as the first in the United States to embrace a curved design. Its reverse side, featuring a convex surface, showcases a detailed recreation of a renowned photograph captured on July 20, 1969. The image captures a close-up view of astronaut Buzz Aldrin's helmet, reflecting the figures of Armstrong, the American flag, and the lunar module "Eagle." The reverse design was conceived by one of the Mint's talented sculptor-engravers.

Diese Gedenkmünze ist die erste in den Vereinigten Staaten, die ein geschwungenes Design aufweist. Die Rückseite mit konvexer Oberfläche zeigt eine detaillierte Nachbildung eines berühmten Fotos, das am 20. Juli 1969 aufgenommen wurde. Das Bild zeigt eine Nahaufnahme des Helms des Astronauten Buzz Aldrin, auf dem die Figuren von Armstrong, die amerikanische Flagge und das abgebildet sind Mondmodul „Eagle“. Das Rückseitendesign wurde von einem der talentierten Bildhauer und Graveure der Münze entworfen.

The U.S. Mint employed the designs in the production of a $5 gold coin, a $1 silver coin of standard size, a half dollar clad coin, and a substantial 5-ounce silver proof coin valued at $1.

Die US-Münzanstalt verwendete die Motive bei der Herstellung einer 5-Dollar-Goldmünze, einer 1-Dollar-Silbermünze in Standardgröße, einer mit einem halben Dollar versehenen Münze und einer massiven 5-Unzen-Silbermünze im Wert von 1 Dollar.

Organized by World Coin News and celebrating its 38th year, the Coin of the Year program serves to recognize exceptional coin design and innovation worldwide. The 2021 program celebrated coins minted in 2019 across ten competitive categories. The 5-ounce Apollo silver coin garnered acclaim, securing awards for both Best Contemporary Event and Best Silver Coin, culminating in its designation as the overall Coin of the Year.

Das von World Coin News organisierte Programm „Münze des Jahres“ feiert sein 38. Jubiläum und dient dazu, außergewöhnliches Münzdesign und Innovationen weltweit anzuerkennen. Das Programm 2021 würdigte die im Jahr 2019 geprägten Münzen in zehn Wettbewerbskategorien. Die 5-Unzen-Apollo-Silbermünze erregte große Anerkennung und sicherte sich Auszeichnungen für das beste zeitgenössische Ereignis und die beste Silbermünze, was schließlich in ihrer Ernennung zur Gesamtmünze des Jahres gipfelte.

"Our team takes immense pride in contributing to the commemoration of the 50th anniversary of NASA's Apollo 11 mission, which marked the first successful manned lunar landing," stated a U.S. Mint official. "The silver coin represents a significant achievement in the Mint's technical capabilities."

„Unser Team ist sehr stolz darauf, zum Gedenken an den 50. Jahrestag der NASA-Mission Apollo 11 beizutragen, die die erste erfolgreiche bemannte Mondlandung markierte“, erklärte ein Beamter der US-Münzanstalt. „Die Silbermünze stellt eine bedeutende Errungenschaft der technischen Leistungsfähigkeit der Münze dar.“

Cooper explained that a portion of the surcharge generated by the commemorative coin series was channeled towards the Astronauts Memorial Foundation, the Astronaut Scholarship Foundation, and other organizations dedicated to supporting the field of astronautics.

Cooper erklärte, dass ein Teil des durch die Gedenkmünzenserie generierten Aufschlags an die Astronauts Memorial Foundation, die Astronaut Scholarship Foundation und andere Organisationen weitergeleitet wurde, die sich der Unterstützung des Bereichs der Astronautik widmen.

Despite being the coin's designer, Cooper was obliged to purchase his own coins, a fact he found amusing. "That's how the government operates," he remarked.

Obwohl Cooper der Designer der Münze war, war er gezwungen, seine eigenen Münzen zu kaufen, was er amüsant fand. „So funktioniert die Regierung“, bemerkte er.

Cooper remains uncertain whether he will receive an invitation to attend the awards ceremony scheduled for later this month. Traditionally held in Berlin, Germany, the event congregates the artist, engravers, and Mint representatives. However, this year's virtual format may necessitate restrictions on the number of attendees.

Cooper bleibt unsicher, ob er eine Einladung zur Teilnahme an der Preisverleihung erhalten wird, die später in diesem Monat stattfinden soll. Die Veranstaltung findet traditionell in Berlin statt und bringt Künstler, Graveure und Münzvertreter zusammen. Aufgrund des diesjährigen virtuellen Formats kann es jedoch zu Einschränkungen bei der Teilnehmerzahl kommen.

"It has been incredibly rewarding to witness the coin garner international recognition," Cooper expressed. "I am deeply gratified that it serves as a testament to the extraordinary accomplishments of the space program and the historic moon landing."

„Es war unglaublich lohnend zu erleben, wie die Münze internationale Anerkennung erlangte“, sagte Cooper. „Ich bin zutiefst erfreut, dass es als Beweis für die außergewöhnlichen Leistungen des Raumfahrtprogramms und der historischen Mondlandung dient.“

"The space exploration endeavors of the 1960s exemplify the remarkable capabilities of our nation when it wholeheartedly embraces a goal," Cooper emphasized. "While I believe we have adequately invested in space programs for the time being, our focus should now shift towards preserving our planet. When the opportune moment arises, we can resume our ambitious explorations beyond Earth."

„Die Weltraumforschungsbemühungen der 1960er Jahre sind ein Beispiel für die bemerkenswerten Fähigkeiten unserer Nation, wenn sie ein Ziel mit ganzem Herzen verfolgt“, betonte Cooper. „Obwohl ich glaube, dass wir vorerst ausreichend in Raumfahrtprogramme investiert haben, sollte sich unser Fokus nun auf die Erhaltung unseres Planeten verlagern. Wenn der richtige Zeitpunkt kommt, können wir unsere ehrgeizigen Erkundungen jenseits der Erde wieder aufnehmen.“