Alistair Johnston fordert Respekt, nachdem Arne Engels von einer Münze getroffen wurde

Alistair Johnston mahnte zur Vorsicht und zum Respekt, nachdem Celtic-Teamkollege Arne Engels gegen Ende der 0:3-Niederlage gegen die Rangers im Ibrox von einer Münze getroffen wurde.

Celtic defender Alistair Johnston has called for respect after team-mate Arne Engels was hit by a coin during the closing stages of the 3-0 defeat by Rangers at Ibrox.

Celtic-Verteidiger Alistair Johnston hat Respekt gefordert, nachdem sein Teamkollege Arne Engels in der Schlussphase der 0:3-Niederlage gegen die Rangers in Ibrox von einer Münze getroffen wurde.

There were no Hoops fans inside the stadium due to a dispute over away ticket allocations, and the Parkhead substitute was left on the deck as he went to take a corner and had to receive treatment before continuing.

Aufgrund eines Streits über die Zuteilung von Auswärtstickets befanden sich keine Hoops-Fans im Stadion, und der Parkhead-Ersatzspieler blieb auf dem Deck liegen, als er eine Ecke ausführen wollte, und musste behandelt werden, bevor er weitermachen konnte.

Celtic boss Brendan Rodgers confirmed after the match, which left his side 11 points clear of their Old Firm rivals at the top of the William Hill Premiership, that Engels had been struck by a coin, an incident which could land the Govan club in trouble with the authorities.

Celtic-Trainer Brendan Rodgers bestätigte nach dem Spiel, bei dem sein Team 11 Punkte vor dem Old Firm-Rivalen an der Spitze der William Hill Premiership lag, dass Engels von einer Münze getroffen worden sei, ein Vorfall, der den Govan-Club in Schwierigkeiten bringen könnte die Behörden.

Canada defender Johnston said: "I saw that he (Engels) got hit just above the eye, and it's an unfortunate situation.

Der kanadische Verteidiger Johnston sagte: „Ich habe gesehen, dass er (Engels) direkt über dem Auge getroffen wurde, und das ist eine unglückliche Situation.“

"We're just lucky that it didn't hit him right in the eye. No other comment right now.

„Wir haben nur Glück, dass es ihn nicht direkt ins Auge getroffen hat. Kein weiterer Kommentar im Moment.“

"I've played in some other places in Central America where they throw more than coins at you. You feel pretty safe here.

„Ich habe an einigen anderen Orten in Mittelamerika gespielt, wo einem mehr als nur Münzen zugeworfen werden. Hier fühlt man sich ziemlich sicher.“

"Ideally you don't want anything thrown on the pitch. The words and chants, you get through that, but you just hope everyone respects the players on the pitch no matter who they play for.

„Im Idealfall möchte man nicht, dass etwas auf den Platz geworfen wird. Die Worte und Gesänge, das verkraftet man, aber man hofft einfach, dass jeder die Spieler auf dem Platz respektiert, egal für wen sie spielen.“

"I wasn't aware (of anything else being thrown) but it's something that unfortunately happens.

„Mir war nicht bewusst (dass noch irgendetwas anderes geworfen wurde), aber es ist etwas, das leider passiert.“

"If that hits him in the eye then it's probably a pretty serious matter but I would just caution everyone to be smart.

„Wenn ihm das ins Auge fällt, dann ist es wahrscheinlich eine ziemlich ernste Angelegenheit, aber ich möchte jeden nur dazu ermahnen, schlau zu sein.“

"It's humans out there, someone's son, so let's refrain from chucking things at guys' heads."

„Es sind Menschen da draußen, jemandes Sohn, also lasst uns davon absehen, Jungs mit Dingen an den Kopf zu werfen.“

Rodgers said: "Yes, (he is OK) thankfully - an inch lower, he would have been right in the eye.

Rodgers sagte: „Ja, es geht ihm zum Glück gut – einen Zentimeter tiefer wäre er direkt im Auge gewesen.“

"But, yes, I think he's OK. It's not obviously great for the game, but, yes, he's OK."

„Aber ja, ich denke, er ist in Ordnung. Es ist offensichtlich nicht großartig für das Spiel, aber ja, er ist in Ordnung.“

A Celtic spokesperson said later on Thursday night: "We understand that Police Scotland are currently investigating two separate incidents.

Ein Celtic-Sprecher sagte später am Donnerstagabend: „Wir wissen, dass die schottische Polizei derzeit zwei verschiedene Vorfälle untersucht.“

"The repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable."

„Der wiederholte Angriff auf unsere Spieler und Mitarbeiter mit Raketen ist ziemlich entsetzlich und völlig inakzeptabel.“

Rangers had earlier issued their own response, with a club spokesperson saying: "Rangers FC condemns this incident in the strongest possible terms.

Die Rangers hatten zuvor ihre eigene Antwort abgegeben, wobei ein Vereinssprecher sagte: „Rangers FC verurteilt diesen Vorfall auf das Schärfste.“

"The club can confirm it will assist Police Scotland with their investigation."

„Der Club kann bestätigen, dass er Police Scotland bei ihren Ermittlungen unterstützen wird.“