Zilliqa（ZIL）激活新机制，未来三个月挖矿奖励将减半

10月14日，Zilliqa（ZIL）团队宣布，将矿工区块奖励减少一半的提案已通过社区投票。

Public blockchain network Zilliqa has activated a new mechanism that will see mining rewards halved for the next three months.

公共区块链网络 Zilliqa 启动了一项新机制，未来三个月挖矿奖励将减半。

On Oct. 14, the Zilliqa (ZIL) team announced that the proposal to reduce block rewards for miners by half has passed a community vote. As a result, the network has implemented the mechanism that allows miner rewards to diminish by 50% every month, as part of the roadmap to transitioning to proof-of-stake via Zilliqa 2.0.

10月14日，Zilliqa（ZIL）团队宣布，将矿工区块奖励减少一半的提案已通过社区投票。因此，该网络实施了允许矿工奖励每月减少 50% 的机制，作为通过 Zilliqa 2.0 过渡到权益证明的路线图的一部分。

In Zilliqa 2.0, the network will fully transition from proof-of-work, where miners earn block rewards for securing the network. Like Ethereum (ETH) did via the merge, Zilliqa will become a PoS blockchain with this upcoming milestone.

在 Zilliqa 2.0 中，网络将完全从工作量证明过渡，矿工通过保护网络获得区块奖励。就像以太坊 (ETH) 通过合并所做的那样，Zilliqa 将成为一个 PoS 区块链，即将到来的里程碑。

As the platform moves closer to the upgrade, cutting miner rewards will align the interests of miners and validators. During this period, ZIL miners will shift to supporting the network through staking.

随着平台接近升级，削减矿工奖励将使矿工和验证者的利益保持一致。在此期间，ZIL 矿工将转向通过质押来支持网络。

GZIL holders voted on the proposal from Sept. 28 through Oct. 12. According to a blog post, the vote that closed on Oct. 12 had a 97% approval rate.

GZIL 持有者于 9 月 28 日至 10 月 12 日对该提案进行了投票。根据一篇博客文章，10 月 12 日结束的投票获得了 97% 的支持率。

Miners will therefore earn 22.25% of the rewards originally earmarked for October, 20% of November rewards, and 12.5% of December rewards.

因此，矿工将获得原定 10 月奖励的 22.25%、11 月奖励的 20% 和 12 月奖励的 12.5%。

According to the Zilliqa team, the surplus tokens from the ZIL allocated to miners before the halving will go toward other community initiatives. These include allocations to community-driven investments and incentive programs.

据 Zilliqa 团队称，减半前分配给矿工的 ZIL 剩余代币将用于其他社区计划。其中包括对社区驱动的投资和激励计划的分配。

ZIL holders reacted positively to the news, with crypto.news market data showing the altcoin’s price rising by more than 8% to hit an intraday high of $0.01584 across major exchanges. The token, however, traded around $0.01546 at the time of writing, up 5% in 24 hours.

ZIL 持有者对此消息反应积极，crypto.news 市场数据显示，该山寨币的价格在主要交易所上涨超过 8%，触及 0.01584 美元的盘中高点。然而，截至撰写本文时，该代币的交易价格约为 0.01546 美元，24 小时内上涨了 5%。