纽约大都会队老板史蒂夫·科恩提交了毗邻花旗球场的赌场综合体计划

根据提交的意见，科恩和合作伙伴硬石国际发布了大都会公园开发项目的效果图，其中包括音乐场所、公共公园空间、酒店塔楼等。

New York Mets owner Steve Cohen has formally submitted his plan for a casino complex adjacent to Citi Field to the New York City Planning Commission on Monday, taking one of the first official steps in his effort to win one of three downstate New York casino licenses next year.

纽约大都会队老板史蒂夫·科恩周一正式向纽约市规划委员会提交了他在花旗球场附近建造赌场综合体的计划，这是他努力赢得纽约州下州三个赌场许可证之一的第一步正式步骤之一年。

In concert with that submission, Cohen and partner Hard Rock International have released renderings of the Metropolitan Park development, which would include a music venue, public park space, hotel towers, and more.

根据提交的意见，科恩和合作伙伴硬石国际发布了大都会公园开发项目的效果图，其中包括音乐场所、公共公园空间、酒店塔楼等。

The submission was made to begin the city's Uniform Land Use Review Procedure (ULURP), a necessary step to get the city to approve zoning changes that would allow for the development of the 50-acre site.

该提交是为了启动该市的统一土地使用审查程序 (ULURP)，这是让该市批准分区变更以允许开发 50 英亩场地的必要步骤。

The ULURP process will include reviews by the Planning Commission, along with the City Council, local community boards, and the Queens borough president, among others. However, even if all those officials and groups sign off on the project, that still wouldn't be enough to move forward without state action.

ULURP 流程将包括规划委员会、市议会、当地社区委员会和皇后区主席等的审查。然而，即使所有这些官员和团体都签署了该项目，如果没有国家行动，这仍然不足以推进该项目。

Because the land that Cohen wishes to use is designated as parkland, the state legislature must pass a parkland alienation bill. Traditionally, these bills are only introduced by the legislators who represent the areas under consideration, and State Senator Jessica Ramos (D-Queens) has said she will not do so in the New York Senate.

由于科恩希望使用的土地被指定为公园用地，因此州立法机关必须通过公园用地转让法案。传统上，这些法案仅由代表所考虑领域的立法者提出，州参议员杰西卡·拉莫斯（D-Queens）表示，她不会在纽约参议院这样做。

However, Metropolitan Park officials say that there are ways around Ramos' approval.

然而，大都会公园官员表示，有一些方法可以绕过拉莫斯的批准。

"The state never intended any one person to have the ability to singlehandedly stop or approve a project," Metropolitan Park spokesperson Karl Rickett said in a statement sent to the Queens Eagle.

大都会公园发言人卡尔·里基特（Karl Rickett）在发给女王之鹰的一份声明中表示：“国家从未想让任何人有能力单枪匹马地阻止或批准一个项目。”

"We have plenty of time and other avenues to get this done and feel confident given the overwhelming support from elected officials, unions, and the local community, that we have the best overall project."

“我们有充足的时间和其他途径来完成这项工作，并且鉴于民选官员、工会和当地社区的压倒性支持，我们有信心我们拥有最好的整体项目。”

One possibility could be finding another state senator to introduce the parkland alienation bill, though that - and subsequently getting the bill passed - might be challenging given the longstanding precedent against such moves in the state legislature.

一种可能性可能是找到另一位州参议员提出公园用地转让法案，尽管考虑到州立法机构长期以来反对此类举措的先例，这一点以及随后该法案的通过可能具有挑战性。

Cohen's application, which includes a 243-page scope of work, outlines the entirety of the Metropolitan Park development. That includes a $163 million community impact fund, as well as significant public space, including athletic fields, a playground, bike paths, and upgrades to the nearby Willets Point subway station.

科恩的申请包括 243 页的工作范围，概述了大都会公园开发的全部内容。其中包括 1.63 亿美元的社区影响基金，以及重要的公共空间，包括运动场、游乐场、自行车道以及附近 Willets Point 地铁站的升级改造。

However, Cohen says he doesn't plan to build any part of the project unless he is approved to build a casino. If Metropolitan Park gains all necessary approvals, and is selected as one of up to three downstate projects to receive a license from the state, Cohen says the complex would be completed by 2030.

然而，科恩表示，除非获得批准建造赌场，否则他不打算建造该项目的任何部分。科恩表示，如果大都会公园获得所有必要的批准，并被选为最多三个获得州政府许可的州内项目之一，该综合体将于 2030 年完工。

"It's time New York got the sports and entertainment park it deserves," Cohen said in a statement.

科恩在一份声明中说：“纽约是时候建立它应有的体育和娱乐公园了。”

"Metropolitan Park delivers on the promise of a shared space that people will not only want to come to and enjoy, but can be truly proud of."

“大都会公园兑现了人们不仅愿意前来享受共享空间的承诺，而且还可以真正为此感到自豪。”

It's unclear whether or not Metropolitan Park truly has local support, with varying polls released by supporters and detractors showing different results. But the Queens project is far from the only casino proposal that has had to deal with significant pushback from surrounding communities and local politicians.

目前还不清楚大都会公园是否真正得到当地的支持，支持者和反对者发布的不同民意调查显示了不同的结果。但皇后区项目并不是唯一一个必须应对周边社区和当地政界人士强烈反对的赌场提案。

A Times Square casino bid supported by Caesars Entertainment, Roc Nation, and SL Green is offering a $250 million commitment in community benefits in an effort to overcome opposition on Broadway and in Hell's Kitchen. Meanwhile, a group called Protect the High Line is working against a $12 billion resort at Hudson Yards proposed by Related Companies and Wynn Resorts, saying it would degrade the High Line public park and surrounding neighborhoods.

由 Caesars Entertainment、Roc Nation 和 SL Green 支持的时代广场赌场竞标承诺提供 2.5 亿美元的社区福利，以克服百老汇和地狱厨房的反对。与此同时，一个名为“保护高线公园”的组织正在反对相关公司和永利度假村提议在哈德逊城市广场建造耗资 120 亿美元的度假村，称这将破坏高线公园和周边社区的环境。