世界币加倍重视隐私：“个人托管”赋予用户控制权

以保护生物识别数据而闻名的世界币推出了“个人托管”。此功能使个人能够控制其虹膜扫描，允许在个人设备上存储并可以根据需要选择删除或管理数据。尽管世界币坚定不移地致力于保护隐私，但该举措旨在通过提供对生物特征信息的直接授权来增强用户信任。

Worldcoin Embraces User Control: Is This a Game-Changer for Trust?

世界币拥抱用户控制：这会改变信任的游戏规则吗？

Worldcoin has been staunchly protective of user data in its quest to prove human identities through eye scans. Now, with the introduction of "Personal Custody," it's amping up its privacy game even further.

世界币一直坚定地保护用户数据，以通过眼睛扫描来证明人类身份。现在，随着“个人监护”的推出，它进一步加强了其隐私游戏。

What's the Deal with Personal Custody?

个人监护权有什么关系？

Previously, biometric data gathered during World ID verification was encrypted and stored by Worldcoin. Now, it's being placed directly into users' hands—typically via smartphones. The choice is yours: keep it, delete it, or do whatever floats your biometric boat.

此前，World ID 验证期间收集的生物识别数据由 Worldcoin 加密并存储。现在，它通常通过智能手机直接交到用户手中。选择权在你：保留它、删除它，或者做任何让你的生物识别船漂浮的事情。

Why This Matters

为什么这很重要

Tiago Sada, a key player in the Worldcoin project, believes it's a trust-builder. "Users having control over their data brings peace of mind," he says. "You don't have to rely on anyone else."

世界币项目的关键参与者蒂亚戈·萨达 (Tiago Sada) 认为，这是一个信任的建立者。 “用户可以控制自己的数据，让他们高枕无忧，”他说。 “你不需要依赖任何人。”

Adoption and Scrutiny

采用和审查

In its eight-month lifespan, Worldcoin has amassed an impressive 4.5 million users. However, it's not without its critics. Spain temporarily banned the platform for privacy concerns, and some have questioned the distribution of WLD tokens to users in developing countries.

在其 8 个月的生命周期中，世界币已经积累了令人印象深刻的 450 万用户。然而，它也并非没有批评者。出于隐私考虑，西班牙暂时禁止了该平台，一些人质疑向发展中国家用户分发 WLD 代币。

WLD Price Surge

WLD价格飙升

Despite the scrutiny, the WLD token's value has skyrocketed since the start of the year. Is this a sign of trust in Worldcoin's privacy measures?

尽管受到审查，WLD 代币的价值自今年年初以来仍在飙升。这是对世界币隐私措施信任的标志吗？

The Verdict

判决

By giving users control over their biometric data, Worldcoin is hoping to allay privacy concerns and bolster trust among its users. Whether this strategy succeeds remains to be seen. As the digital landscape evolves, the balance between convenience and privacy will continue to be a hot topic.

通过让用户控制自己的生物识别数据，世界币希望减轻隐私问题并增强用户之间的信任。这一策略是否成功还有待观察。随着数字环境的发展，便利性和隐私之间的平衡将继续成为热门话题。