蒂鲁帕蒂门票丑闻：Andhra MLC Zakia Khanam 因以 6 倍价格出售 VIP 通行证而陷入困境

蒂鲁帕蒂，12 月 29 日 (IANS) 安得拉邦执政党 YSR 国大党 (YSRCP) 立法委员会 (MLC) 成员扎基亚·卡南 (Zakia Khanam) 陷入困境

Andhra MLC Zakia Khanam booked for selling Tirupati VIP darshan passes at 6x price

Andhra MLC Zakia Khanam 因以 6 倍价格出售蒂鲁帕蒂 VIP darshan 通行证而被预订

Accused of selling Tirupati VIP darshan passes at 6x price, Andhra MLC Zakia Khanam booked

被指控以 6 倍价格出售蒂鲁帕蒂 VIP darshan 通行证，Andhra MLC Zakia Khanam 被预订

Tirupati, Dec 26: Andhra Pradesh MLC Zakia Khanam has landed in hot water after being booked by the Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD) Vigilance officials for allegedly selling Tirupati VIP darshan passes at six times the original price.

蒂鲁帕蒂，12 月 26 日：安得拉邦 MLC 扎基亚·卡纳姆 (Zakia Khanam) 因涉嫌以原价六倍的价格出售蒂鲁帕蒂 VIP darshan 通行证而被蒂鲁马拉蒂鲁帕蒂 Devasthanams (TTD) 警戒官员记录后陷入困境。

According to TTD officials, Khanam was caught red-handed by the Vigilance sleuths while selling the VIP darshan passes to a group of pilgrims at an exorbitant price on Monday. The officials said that the MLC had purchased the passes for Rs 500 each, but was selling them for a whopping Rs 3,000 each.

据 TTD 官员称，卡纳姆周一在向一群朝圣者高价出售 VIP 达显通行证时被警惕侦探当场抓获。官员们表示，MLC 以每张 500 卢比的价格购买通行证，但现在以每张 3,000 卢比的价格出售。

Upon being confronted by the Vigilance officials, Khanam reportedly tried to flee the scene, but was eventually apprehended by the sleuths. The officials also seized the passes and the money from her possession.

据报道，在与警戒官员对质时，卡纳姆试图逃离现场，但最终被侦探逮捕。官员们还没收了她身上的通行证和钱。

The MLC has been booked under relevant sections of the Indian Penal Code (IPC) and the TTD Act. She is likely to be produced before a local court on Tuesday.

MLC 已根据印度刑法典 (IPC) 和 TTD 法案的相关条款进行登记。她可能会在周二出庭受审。

This incident has sparked outrage among the pilgrims and TTD officials alike, with many demanding strict action against the MLC. The officials have also vowed to crack down on any such illegal activities within the temple premises.

这一事件激起了朝圣者和 TTD 官员的愤怒，许多人要求对 MLC 采取严厉行动。官员们还誓言要严厉打击寺庙内的任何此类非法活动。