Scandale des billets de Tirupati : Andhra MLC Zakia Khanam dans l'eau chaude pour avoir vendu des pass VIP à 6x le prix

Tirupati, 29 décembre (IANS) Zakia Khanam, membre du conseil législatif (MLC) du Parti du Congrès YSR (YSRCP) au pouvoir dans l'Andhra Pradesh, est dans l'eau chaude

Andhra MLC Zakia Khanam booked for selling Tirupati VIP darshan passes at 6x price

Andhra MLC Zakia Khanam réservé pour la vente de pass Tirupati VIP darshan à un prix 6x

Accused of selling Tirupati VIP darshan passes at 6x price, Andhra MLC Zakia Khanam booked

Accusé d'avoir vendu des pass VIP pour le darshan de Tirupati à 6x le prix, Andhra MLC Zakia Khanam réservé

Tirupati, Dec 26: Andhra Pradesh MLC Zakia Khanam has landed in hot water after being booked by the Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD) Vigilance officials for allegedly selling Tirupati VIP darshan passes at six times the original price.

Tirupati, 26 décembre : Le MLC d'Andhra Pradesh, Zakia Khanam, a atterri dans une situation difficile après avoir été réservé par les responsables de la vigilance de Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD) pour avoir prétendument vendu des laissez-passer VIP pour le darshan de Tirupati à six fois le prix initial.

According to TTD officials, Khanam was caught red-handed by the Vigilance sleuths while selling the VIP darshan passes to a group of pilgrims at an exorbitant price on Monday. The officials said that the MLC had purchased the passes for Rs 500 each, but was selling them for a whopping Rs 3,000 each.

Selon les responsables du TTD, Khanam a été pris en flagrant délit par les détectives de Vigilance alors qu'il vendait lundi des laissez-passer VIP pour le darshan à un groupe de pèlerins à un prix exorbitant. Les responsables ont déclaré que le MLC avait acheté les laissez-passer pour Rs 500 chacun, mais les vendait pour la somme énorme de Rs 3 000 chacun.

Upon being confronted by the Vigilance officials, Khanam reportedly tried to flee the scene, but was eventually apprehended by the sleuths. The officials also seized the passes and the money from her possession.

Après avoir été confronté aux responsables de Vigilance, Khanam aurait tenté de fuir les lieux, mais aurait finalement été appréhendé par les détectives. Les fonctionnaires ont également saisi les laissez-passer et l'argent qu'elle possédait.

The MLC has been booked under relevant sections of the Indian Penal Code (IPC) and the TTD Act. She is likely to be produced before a local court on Tuesday.

Le MLC a été réservé en vertu des articles pertinents du Code pénal indien (IPC) et de la loi TTD. Elle sera probablement présentée mardi devant un tribunal local.

This incident has sparked outrage among the pilgrims and TTD officials alike, with many demanding strict action against the MLC. The officials have also vowed to crack down on any such illegal activities within the temple premises.

Cet incident a suscité l'indignation des pèlerins et des responsables du TTD, nombre d'entre eux exigeant des mesures strictes contre le MLC. Les autorités se sont également engagées à réprimer toute activité illégale de ce type dans l'enceinte du temple.