蒂鲁帕蒂踩踏事件：莫迪总理、奈杜总理对遇难者表示哀悼

总理纳伦德拉·莫迪对安得拉邦蒂鲁帕蒂踩踏事件中的人员伤亡表示哀悼。

Prime Minister Narendra Modi expressed his condolences over the loss of lives in the Tirupati stampede in Andhra Pradesh. In a post shared by the Prime Minister's Office on Friday, he stated:

总理纳伦德拉·莫迪对安得拉邦蒂鲁帕蒂踩踏事件中的人员伤亡表示哀悼。在总理办公室周五分享的一篇文章中，他表示：

“Pained by the stampede in Tirupati, Andhra Pradesh. My thoughts are with those who have lost their near and dear ones. I pray that the injured recover soon. The AP Government is providing all possible assistance to those affected: PM @narendramodi.”

“对安得拉邦蒂鲁帕蒂发生的踩踏事件感到痛苦。我的思念与那些失去亲人的人同在。我祈祷伤者早日康复。美联社政府正在向受影响的人提供一切可能的援助：总理@narendramodi。”

Pained by the stampede in Tirupati, Andhra Pradesh. My thoughts are with those who have lost their near and dear ones. I pray that the injured recover soon. The AP Government is providing all possible assistance to those affected: PM @narendramodi

安得拉邦蒂鲁帕蒂的踩踏事件令人痛苦。我的思念与那些失去亲人的人同在。我祈祷伤者早日康复。美联社政府正在向受影响的人提供一切可能的援助：PM @narendramodi

Don't Miss: Allu Arjun Arrested Following Woman's Death In Hyderabad Pushpa 2 Premiere Stampede

不要错过：阿鲁·阿琼 (Allu Arjun) 在海得拉巴 Pushpa 2 首映式踩踏事件中一名女子死亡后被捕

Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu expressed his grief over the tragic stampede in Tirupati, stating that the incident ‘deeply disturbed’ him.

安得拉邦首席部长N Chandrababu Naidu对蒂鲁帕蒂发生的悲惨踩踏事件表示悲痛，称这一事件“深感不安”。

In a post shared in Telugu on Friday, he wrote, "The death of several devotees in a stampede near Vishnu Nivasam in Tirupati for tokens to visit Tirumala Srivari Vaikuntha Dwara has shocked me. This tragic incident, which took place at a time when devotees had gathered in large numbers for tokens, deeply disturbed me."

在周五用泰卢固语分享的帖子中，他写道：“蒂鲁帕蒂的毗湿奴尼瓦萨姆附近发生踩踏事件，导致几名信徒死亡，他们是为了购买前往蒂鲁马拉·斯里瓦里·外昆塔·德瓦拉 (Tirumala Srivari Vaikuntha Dwara) 的代币，这让我感到震惊。这起悲惨事件发生在信徒为了信物而大量聚集，让我深感不安。”

Keep reading Herzindagi for more such stories.

继续阅读 Herzindagi 了解更多此类故事。

Credits: ANI Twitter/Narendra Modi Twitter

图片来源：ANI Twitter/纳伦德拉·莫迪 Twitter