科技股见证市场走势，道明联强 (TD Synnex) (SNX) 公布强劲盈利，股价飙升

本周，科技股市场出现大幅波动，一些公司公布了令人印象深刻的业绩，而另一些公司则因市场状况和监管问题而面临挑战。

Key Tech Stock Movements: TD Synx Surges, Cathie Sells Palantir, Nvidia Feels Export Pressure

关键科技股走势：TD Synx 飙升、Cathie 出售 Palantir、Nvidia 感受到出口压力

This week in the tech stock market saw significant movements, with some companies posting strong results and others facing challenges due to market conditions and regulatory concerns. Here's a closer look at three notable tech stock developments.

本周，科技股市场出现了重大变动，一些公司公布了强劲的业绩，而另一些公司则因市场状况和监管问题而面临挑战。以下是对三只著名科技股发展的仔细观察。

TD Synnex Reports Strong Earnings, Stock Surges

道明联强 (TD Synnex) 公布强劲盈利，股价飙升

TD Synnex (NYSE:SNX) stock surged 16% last week after the company reported better-than-expected fiscal fourth-quarter results. Despite some challenges, TD Synnex managed to grow its revenue and increase its shareholder returns.

TD Synnex (NYSE:SNX) 公布好于预期的第四财季业绩后，其股价上周飙升 16%。尽管面临一些挑战，TD Synnex 仍设法增加收入并提高股东回报。

Specifically, TD Synnex reported revenue of $15.8 billion, up 4% sequentially and 10% from the prior year. The company's net income came in at $195 million. TD Synnex also announced a 10% increase in its quarterly dividend to $0.44 per share and returned $750 million to shareholders through share repurchases and dividends in 2024.

具体而言，TD Synnex 报告收入为 158 亿美元，比上一季度增长 4%，比上年增长 10%。该公司的净利润为 1.95 亿美元。 TD Synnex还宣布将季度股息增加10%至每股0.44美元，并在2024年通过股票回购和股息向股东返还7.5亿美元。

However, the company's non-GAAP net income declined by 21%, and gross margins also decreased due to pricing pressures. Despite this, TD Synnex stock soared, with a 9.9% jump on Friday alone following the earnings release.

然而，该公司的非公认会计准则净利润下降了21%，毛利率也因定价压力而下降。尽管如此，TD Synnex 股价还是飙升，仅在财报发布后的周五就上涨了 9.9%。

Cathie Wood Sells $16.9 Million in Palantir Shares

Cathie Wood 出售 1690 万美元的 Palantir 股票

Cathie Wood's ARK Funds sold 221,950 shares of Palantir Technologies (NYSE:PLTR), valued at $16.9 million, according to a recent filing with the U.S. Securities and Exchange Commission. The sales were made in daily installments ranging from 7,000 to 25,000 shares between January 3 and 7.

根据最近向美国证券交易委员会提交的一份文件，Cathie Wood 的 ARK Funds 出售了 221,950 股 Palantir Technologies（纽约证券交易所股票代码：PLTR）股票，价值 1,690 万美元。 1 月 3 日至 7 日期间，每日分期发售 7,000 股至 25,000 股。

This move by ARK Funds comes after Palantir's stock had an impressive 340% surge in 2024, making it one of the top-performing Nasdaq stocks of the year so far. However, the company's stock closed with a 10% drop in the past week, at $68.23.

ARK Funds 采取这一举措之前，Palantir 的股价在 2024 年飙升了 340%，成为今年迄今为止表现最好的纳斯达克股票之一。然而，该公司股价上周下跌 10%，至 68.23 美元。

Palantir stock remains the fifth-largest holding in the ARK Innovation Fund (NYSE:ARKK), making up 4.9% of the fund's total holdings, with a market value of $315.3 million.

Palantir 股票仍然是 ARK 创新基金（NYSE：ARKK）的第五大持股，占该基金总持仓量的 4.9%，市值为 3.153 亿美元。

Nvidia Feels Pressure from U.S. Export Restrictions

英伟达感受到美国出口限制的压力

Nvidia (NASDAQ:NVDA) stock faced pressure last week amid anticipation of new U.S. chip export restrictions. The Biden administration is reportedly planning to announce new regulations that will limit the export of AI chips to specific countries and companies, particularly targeting nations outside of U.S. allies.

由于预期美国将实施新的芯片出口限制，英伟达（纳斯达克股票代码：NVDA）股价上周面临压力。据报道，拜登政府计划宣布新规定，限制向特定国家和公司出口人工智能芯片，特别是针对美国盟友以外的国家。

This move is intended to counter potential threats to national security and economic interests. However, the restrictions could also impact U.S. companies like Nvidia, which has a global presence and sells its chips to customers in various countries.

此举旨在应对对国家安全和经济利益的潜在威胁。然而，这些限制也可能影响英伟达等美国公司，该公司业务遍及全球，并向各个国家的客户销售其芯片。

Nvidia stock fell 1.8% last week and dropped an additional 3.9% in pre-market trading on Monday. The company is reportedly concerned that the export restrictions will affect its ability to do business in certain markets and could ultimately hinder the development of AI technologies.

Nvidia 股价上周下跌 1.8%，周一盘前交易中又下跌 3.9%。据报道，该公司担心出口限制将影响其在某些市场开展业务的能力，并最终可能阻碍人工智能技术的发展。

Despite this, Nvidia is continuing to expand its collaborations in the AI space. The company recently announced a partnership with Hyundai Motor Group to enhance AI technologies for future mobility.

尽管如此，英伟达仍在继续扩大在人工智能领域的合作。该公司最近宣布与现代汽车集团建立合作伙伴关系，以增强未来移动的人工智能技术。

These are just a few of the key tech stock movements that investors are watching closely. As the market unfolds and regulatory developments progress, these high-profile tech stocks are expected to remain in the spotlight.

这些只是投资者密切关注的一些关键科技股走势。随着市场的发展和监管的进展，这些备受瞩目的科技股预计将继续成为人们关注的焦点。