超级碗硬币抛弃：酋长赢得翻转后选择推迟

堪萨斯城酋长队赢得了超级碗利克斯的硬币折腾，并选择推迟。

The Kansas City Chiefs won the coin toss for Super Bowl LIX and chose to defer possession until the second half.

堪萨斯城酋长队赢得了超级碗利克斯的硬币折腾，并选择将拥有权推迟到下半场。

As the visiting team, the Chiefs had the honor of calling the coin toss and chose tails, emerging victorious. They decided to defer possession to the second half, which means the Eagles will kick off to start the game, and in return, they'll receive the ball after halftime.

作为访问团队，酋长们很荣幸将硬币扔给尾巴，并选择了胜利的尾巴。他们决定将控球权推迟到下半场，这意味着老鹰队将开始比赛，作为回报，他们将在半场结束后接收球。

In the last two Super Bowls, the Chiefs won the coin toss and ultimately claimed the championship. In contrast, the previous year, the San Francisco 49ers called tails, but the coin landed heads. However, the year before that, the Chiefs called tails—and got it right.

在过去的两个超级碗中，酋长队赢得了硬币折腾，并最终获得了冠军。相比之下，前一年，旧金山49人叫尾巴，但硬币降落了。但是，在那前一年，酋长打电话给尾巴，并做对了。

With star quarterback Patrick Mahomes leading the team, the Chiefs' decision to defer has given them an early chance to set the tone of the game.

随着明星四分卫帕特里克·马霍姆斯（Patrick Mahomes）领导球队，酋长决定推迟的决定给了他们早期的机会来设定比赛的基调。

Keep Reading for More on Super Bowl LIX

继续阅读更多有关超级碗李子的信息

Kansas City has thrived on explosive plays, with Mahomes' ability to stretch the field. If the Chiefs are able to capitalize on their coin toss win, it would give them an early advantage and force Philadelphia to make adjustments. The Eagles, however, have a potent offense of their own, led by Jalen Hurts, so any early momentum will be important.

堪萨斯城（Kansas City）在爆炸性的比赛中蓬勃发展，马霍姆斯（Mahomes）伸展领域的能力。如果酋长能够利用自己的硬币折腾，这将使他们早期优势，并迫使费城进行调整。然而，老鹰队有自己的有力进攻，由杰伦·痛苦（Jalen Harts）领导，因此任何早期势头都很重要。

The Super Bowl kicks off with one of the most recognized and time-honored traditions in sports: the coin toss. Though it might seem like a small and routine part of the game, this moment has grown into its own spectacle.

超级碗以体育界最有名和悠久的传统之一开始：硬币抛弃。尽管这似乎是游戏的一个小而常规的一部分，但这一刻已经发展成为自己的奇观。

It's no longer just a formality—it's an event, with fans eagerly watching as teams' fates are decided with a flip of a coin. Over the years, it's even become a popular prop bet, heightening the anticipation leading into the game.

这不仅仅是一种形式 - 这是一项活动，球迷们热切地观看球队的命运是用硬币翻转的。多年来，它甚至成为一个受欢迎的道具下注，提高了引起游戏的期望。

Despite all the attention it receives, the toss itself doesn't give either team an advantage. It's a 50-50 shot, and whether the call is heads or tails, it doesn't influence the game's outcome.

尽管受到了所有关注，但折腾本身并没有给任何一个团队带来优势。这是50-50的射门，无论是呼叫是头还是尾巴，都不会影响游戏的结果。

In keeping with current NFL rules, the captains of both teams meet at midfield before the game to decide who will receive the ball first. The visiting team's captain traditionally calls heads or tails while the referee flips the coin.

为了符合当前的NFL规则，两支球队的队长在比赛前在中场开会，以决定谁将首先接球。传统上，访问团队的队长会召唤头或尾巴，而裁判则翻转硬币。

Over the years, there's been a shift in strategy. While teams once almost always chose to receive after winning the toss, recent trends show a preference for deferring possession until the second half, giving teams the opportunity to control the game after the break.

多年来，战略发生了变化。虽然球队曾经几乎总是在赢得比赛后选择接收，但最近的趋势表明，偏爱将控球权推迟到下半场，这使团队有机会在休息后控制比赛。

Historically, the team that wins the toss has gone on to win the game 26 times, though it's been on the losing side 32 times. Of the 26 teams that won both the toss and the game, 17 were the favorites according to betting odds, aligning with the general Super Bowl trend that favorites tend to win about 66% of the time.

从历史上看，赢得比赛的球队已经持续了26次赢得比赛，尽管比赛的失败了32次。在赢得比赛和比赛的26支球队中，根据赌注的赔率，有17支是最喜欢的球队，与一般超级碗趋势保持一致，即最喜欢的人倾向于赢得大约66％的时间。

When it comes to heads vs. tails, there's no clear advantage—each side has resulted in 13 wins. The Cowboys hold the record for the most coin toss victories, with six, followed by the 49ers with five, and the Dolphins and Rams with four each.

当涉及到尾巴与尾巴时，没有明显的优势 - 每个方面取得了13场胜利。牛仔队拥有最​​多硬币冠军的纪录，其中有六人，其次是49人队，有五人，海豚和公羊队各有四个。