Sui区块链遭遇首次重大宕机，引发对其稳定性的质疑

Sui 区块链是 Layer-1 领域的新兴竞争者，它在 11 月 21 日遭遇了首次严重的网络中断，区块生产停止了两个多小时。

The Sui blockchain, a layer-1 protocol that has quickly gained attention in recent months, encountered its first major network outage on November 21. The incident, which lasted for over two hours, halted block production and transaction processing on the network.

近几个月迅速引起关注的 Layer-1 协议 Sui 区块链于 11 月 21 日遭遇首次重大网络中断。该事件持续了两个多小时，导致网络上的区块生产和交易处理停止。

According to Sui Network, the outage was caused by a bug in the network's congestion control system, which was recently upgraded to improve shared object utilization. A specific type of transaction with zero execution cost triggered the bug, causing all validators to crash and enter a crash loop.

据隋网络称，此次中断是由网络拥塞控制系统中的一个错误引起的，该系统最近进行了升级以提高共享对象的利用率。零执行成本的特定类型交易触发了该错误，导致所有验证器崩溃并进入崩溃循环。

To resolve the issue, Sui contributors rapidly deployed a code fix, which was applied by validators to restore normal network activity within 2.5 hours. The network remained offline from 1:15 to 3:45 AM PT.

为了解决该问题，Sui 贡献者快速部署了代码修复程序，验证者应用该修复程序在 2.5 小时内恢复了正常的网络活动。太平洋时间凌晨 1:15 至 3:45 期间网络保持离线状态。

The outage, while quickly resolved, served as a critical stress test for Sui's systems. In a post-mortem statement, the Sui team noted that it will be enhancing its testing protocols to simulate a broader range of potential adversarial transactions and streamline build workflows for faster response times in the future.

这次中断虽然很快得到了解决，但对隋的系统来说是一次关键的压力测试。在一份事后声明中，Sui 团队指出，它将增强其测试协议，以模拟更广泛的潜在对抗性交易，并简化构建工作流程，以加快未来的响应时间。

The incident also had an impact on the price of SUI, the native token of the Sui blockchain. Following the news of the outage, SUI's price dropped sharply by 10%, falling to a low of $3.35 according to data from CoinGecko.

该事件还对Sui区块链的原生代币SUI的价格产生了影响。根据 CoinGecko 的数据，停电消息传出后，SUI 的价格大幅下跌 10%，跌至 3.35 美元的低点。

However, investor sentiment remained positive, as the token quickly recovered and was trading at $3.63 shortly after the network resumed operations. At the time of writing, SUI was valued at $3.56.

然而，投资者情绪仍然乐观，因为该代币在网络恢复运营后不久就迅速恢复并以 3.63 美元的价格交易。截至撰写本文时，SUI 的估值为 3.56 美元。

Despite the setback, SUI remained among the top-performing assets in the past month, with a 30-day price increase of 75%.

尽管遭遇挫折，SUI 仍是过去一个月表现最好的资产之一，30 天价格上涨 75%。

Some analysts have noted that Sui has the potential to challenge both Solana and Ethereum as a leading platform for decentralized applications (DApps). The incident, while highlighting the challenges of scaling high-throughput blockchains, could also serve as a parallel to Solana's early trajectory.

一些分析师指出，Sui 有潜力挑战 Solana 和以太坊作为去中心化应用程序 (DApp) 的领先平台。该事件虽然凸显了扩展高吞吐量区块链的挑战，但也可以与 Solana 的早期轨迹相提并论。

Solana, which is known for its speed and low transaction costs, also experienced several downtimes in its early days, including a seven-hour network halt in 2021 and a record-breaking 17-hour outage in 2020, both of which were caused by network congestion and bugs.

以速度快、交易成本低着称的 Solana 早期也经历过多次宕机，包括 2021 年网络宕机 7 小时，以及 2020 年创纪录的 17 小时宕机，这两次事件都是由网络造成的拥塞和错误。

These downtimes sparked comparisons between the two networks, as both Solana and Sui prioritize high performance and utilize novel consensus mechanisms.

这些停机时间引发了两个网络之间的比较，因为 Solana 和 Sui 都优先考虑高性能并利用新颖的共识机制。

Solana's outages were largely attributed to the challenges of scaling its unique Proof-of-History (PoH) consensus algorithm, which is designed to achieve high throughput and fast finality.

Solana 的中断很大程度上归因于扩展其独特的历史证明 (PoH) 共识算法的挑战，该算法旨在实现高吞吐量和快速最终确定。

While Solana's downtimes were shorter in duration than Sui's recent incident, both events highlighted the trade-offs involved in pursuing极致 performance.

虽然 Solana 的停机时间比 Sui 最近的事件要短，但这两个事件都凸显了追求最高性能所涉及的权衡。

However, it's worth noting that Solana's outages did not ultimately hinder its long-term growth. Following its early challenges, SOL experienced a remarkable rally, surging by over 1,000% in 2021.

然而，值得注意的是，Solana 的中断并没有最终阻碍其长期增长。在经历了早期的挑战之后，SOL 经历了惊人的反弹，在 2021 年飙升了 1,000% 以上。

Many observers remain optimistic that Sui, with its strong community support and technological strengths, could follow a similar path, using this setback as a valuable learning experience to strengthen its technology and community bonds.

许多观察家仍然乐观地认为，凭借强大的社区支持和技术优势，Sui 可以走类似的道路，利用这次挫折作为宝贵的学习经验，以加强其技术和社区联系。