标准特许在著名的“ Magnificent 7”指数中用比特币代替特斯拉，从而震撼了投资现场

Standard Chartered通过测试著名的“ Magnific 7”指数的新版本来震撼了投资现场，这段时间将特斯拉换成比特币。

Standard Chartered has stirred up the investment scene by testing a modified version of the famous Magnificent 7 index, swapping out Tesla for Bitcoin.

Standard Chartered通过测试了著名的Magnific 7 Index的修改版本，将Tesla换成比特币，从而激发了投资现场。

The experiment, which the bank’s researchers have been running since December 2017, saw the new index, dubbed Mag 7B, outperform the original index with higher returns and lower volatility.

该银行的研究人员自2017年12月以来一直在运行的实验，看到了新指数，称为MAG 7B，优于原始指数，其回报率较高，波动性较低。

The Magnificent 7 index, which tracks the seven biggest companies in the U.S., has become a popular benchmark for investors. The original index is composed of Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon, Alphabet, DeepMind, and Tesla.

宏伟的7指数跟踪美国七个最大的公司，已成为投资者的流行基准。原始索引由Apple，Microsoft，Nvidia，Amazon，Amphabet，DeepMind和Tesla组成。

However, Kendrick and his team decided to test a new version of the index with Bitcoin in place of Tesla. The change was made because Bitcoin, with its $1.7 trillion market cap—which is more than double Tesla’s—appeared to bring a stronger risk-reward balance to the mix.

但是，肯德里克（Kendrick）和他的团队决定用比特币代替特斯拉（Tesla）测试新版本的指数。进行了更改，是因为比特币以1.7万亿美元的市值（超过双特斯拉）出现，以使风险奖励更强。

“The empiricist in me, having studied the risk and return characteristics of Bitcoin over many years, felt that it would be a better fit than Tesla in a diversified portfolio, especially given that Bitcoin’s price movements are more closely aligned with the Nasdaq than gold, rendering it a logical addition to a technology-heavy portfolio,” explained Geoffrey Kendrick, the bank’s global head of digital assets research.

“The empiricist in me, having studied the risk and return characteristics of Bitcoin over many years, felt that it would be a better fit than Tesla in a diversified portfolio, especially given that Bitcoin's price movements are more closely aligned with the Nasdaq than gold, rendering it a logical addition to a technology-heavy portfolio,” explained Geoffrey Kendrick, the bank's global head of digital assets research.

The experiment showed that Mag 7B outpaced the original index by 5%. It also had stronger annual returns in five of the past seven years and was nearly 2% less volatile on average, making it a more stable choice than Tesla.

实验表明，MAG 7B超过原始指数5％。在过去的七年中的五年中，它的年收益也更高，平均挥发性率降低了近2％，这使其成为比特斯拉更稳定的选择。

The experiment is sure to spark debate over whether Bitcoin truly deserves a spot alongside the biggest tech giants in a single index.

该实验肯定会引发有关比特币是否真正应与最大的科技巨头一起在单个指数中获得的辩论。

The world’s leading cryptocurrency has seen its market cap soar past $1.7 trillion, more than double that of Tesla and quadruple the size of the smallest Magnificent 7 company, Nvidia.

全球领先的加密货币已经看到其市值飙升了1.7万亿美元，是特斯拉和四倍的两倍以上，这是最小的7公司NVIDIA的大小。

This makes Bitcoin a strong contender for institutional investments as it is accepted in global portfolios and acts as both a tech asset and a hedge.

这使得比特币成为机构投资的强大竞争者，因为它在全球投资组合中被接受，并且既是技术资产又是对冲。

Moreover, with the rise of spot Bitcoin ETFs in early 2024, trading BTC has become just as seamless as trading major stocks. According to Kendrick, Bitcoin now serves multiple roles—both as a hedge against traditional finance and as a key asset in tech portfolios.

此外，随着2024年初的现货比特币ETF的兴起，交易BTC变得与交易主要股票一样无缝。根据肯德里克（Kendrick）的说法，比特币现在扮演多个角色，这都是对篱笆，反对传统金融和技术投资组合中的关键资产。

According to the latest news, a key U.S. tariff decision on April 2 could impact the crypto market as investors are moving out of the Nasdaq and into Bitcoin. Some experts also believe the price of BTC could rise to $90,000.

根据最新消息，随着投资者正在离开纳斯达克并进入比特币，美国的关键关税决定可能会影响加密货币市场。一些专家还认为，BTC的价格可能会上涨至90,000美元。

Following the news, BTC is trading up over 3.5% on Monday morning, pushing the total crypto market cap to $2.9 trillion. Other major cryptocurrencies are also in the green, with ETH rising 4%, XRP increasing by 3.2%, Solana jumping 6.5%, and Dogecoin displaying gains of 3%.

新闻之后，BTC在周一早上的交易中增长了3.5％，将总加密市政府上限提高到2.9万亿美元。其他主要的加密货币也处于绿色状态，ETH上升了4％，XRP增长了3.2％，Solana跃升了6.5％，而Dogecoin的增长率为3％。