核心 CPI 数据激发整个金融市场的乐观情绪，现货比特币 ETF 出现净正流入

1 月 15 日，美国消费者价格指数 (CPI) 数据公布后，现货比特币 ETF 录得大量资金流入，加密货币市场重新焕发乐观情绪。

Fresh optimism graced the cryptocurrency market on January 15 as spot Bitcoin ETFs recorded remarkable inflows following the release of US Consumer Price Index (CPI) data. Grayscale's Bitcoin ETF (GBTC) led the pack, closely followed by Fidelity's (FBTC), which saw a net inflow of $463 million, while Ark Invest's ARKB gained $138 million. Bitcoin's price briefly surpassed the $100,000 mark, indicating positive market sentiment.

1 月 15 日，美国消费者价格指数 (CPI) 数据发布后，现货比特币 ETF 录得大量资金流入，新的乐观情绪为加密货币市场增添了色彩。 Grayscale 的比特币 ETF (GBTC) 领涨，富达 (Fidelity) (FBTC) 紧随其后，净流入 4.63 亿美元，而 Ark Invest 的 ARKB 则获得 1.38 亿美元的净流入。比特币价格短暂突破 10 万美元大关，表明市场情绪积极。

Spot Bitcoin ETFs Experience Net Positive Inflows

现货比特币 ETF 出现净正流入

This marks a shift from the previous four days of outflows, during which spot Bitcoin ETFs saw an inflow of $755 million. Fidelity's FBTC had the largest net positive flow, which had not been seen since March of the previous year. ARK Invest's ARKB also performed well, and the daily inflows increased significantly compared to the previous trading periods.

这标志着前四天资金流出的转变，在此期间现货比特币 ETF 流入了 7.55 亿美元。富达 (Fidelity) 的 FBTC 净正流量最大，这是自去年 3 月以来从未出现过的情况。 ARK Invest旗下的ARKB也表现出色，每日流入量较前期交易时段大幅增加。

Other Bitcoin ETFs, such as Grayscale's GBTC and BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT), also joined the rally. Notably, the trading volumes at IBIT were to the tune of $2.35 billion, while for Fidelity's FBTC, the trading activity was $284 million. Overall, there were no ETFs that experienced outflows, which further strengthens the market optimism.

其他比特币 ETF，例如 Grayscale 的 GBTC 和 BlackRock 的 iShares Bitcoin Trust (IBIT) 也加入了涨势。值得注意的是，IBIT 的交易量高达 23.5 亿美元，而 Fidelity 的 FBTC 交易量为 2.84 亿美元。总体来看，没有ETF出现资金流出，这进一步增强了市场的乐观情绪。

Core CPI Data Sparks Optimism in Financial Markets

核心CPI数据激发金融市场乐观情绪

The December CPI report presented data that was largely in line with market expectations. The annual inflation rate dropped to 3.2%, lower than market forecasts. This decline in core CPI was positive for global equity and cryptocurrency markets. The S&P 500 index rose by more than 100 points in trading and increased its market capitalization by $900 billion during the trading session.

12月CPI报告公布的数据基本符合市场预期。年通胀率降至3.2%，低于市场预期。核心消费者物价指数的下降对全球股票和加密货币市场有利。标准普尔 500 指数盘中上涨超过 100 点，交易时段市值增加 9000 亿美元。

This positive momentum extended to the cryptocurrency market, propelling Bitcoin's price past the $100,000 mark before experiencing a slight dip to $99,597. On-chain data showed that investment by wallets with 10 or more BTC was on the rise, suggesting that investors believed that the upward trend of Bitcoin was sustainable.

这种积极势头延伸到了加密货币市场，推动比特币价格突破 100,000 美元大关，然后小幅下跌至 99,597 美元。链上数据显示，持有10个及以上BTC的钱包投资呈上升趋势，表明投资者认为比特币的上涨趋势是可持续的。

Bitcoin ETFs and Global Markets Implications

比特币 ETF 和全球市场的影响

Interest in Bitcoin ETFs is growing as more institutions enter the cryptocurrency market. While Fidelity and BlackRock are expanding their services globally, other markets, such as Thailand, are preparing to approve their first Bitcoin ETFs. Bitwise Invest also reported that nation-states are making increasing inquiries about Bitcoin ETFs, with some considering shifting their assets from government bonds to Bitcoin.

随着越来越多的机构进入加密货币市场，人们对比特币 ETF 的兴趣与日俱增。虽然富达和贝莱德正在全球范围内扩展其服务，但泰国等其他市场正准备批准其首个比特币 ETF。 Bitwise Invest 还报道称，各国正在对比特币 ETF 进行越来越多的询问，其中一些国家正在考虑将其资产从政府债券转向比特币。

The trading volume for the 12 Bitcoin ETFs was $3.18 billion, a significant increase from the previous trading session. The reported inflows and trading volumes are likely due to Bitcoin's increasing attractiveness as an investment asset class and the positive market conditions.

12只比特币ETF成交量为31.8亿美元，较前一交易日大幅增加。报告的资金流入和交易量可能是由于比特币作为投资资产类别的吸引力不断增强以及积极的市场状况。