美国现货比特币 ETF 过去一周表现出色，净流入达 21 亿美元

与此同时，以太坊 ETF 也表现出了希望，这是自 7 月份首次交易以来第三次每周出现正资金流入。

Spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the United States have seen record net inflows of $2.1 billion over the past week. In the meantime, Ethereum ETFs have also shown promise, marking their third positive weekly inflows since their trading debut in July.

过去一周，美国现货比特币交易所交易基金 (ETF) 净流入创纪录的 21 亿美元。与此同时，以太坊 ETF 也表现出了希望，这是自 7 月份首次交易以来第三次每周出现正资金流入。

The spot Bitcoin ETFs saw a dramatic turn with positive net flows starting in the second week of October. Beginning the recent week with $555.86 million in inflows on Monday, October 14, these ETFs recorded their highest daily inflows since June 4.

从 10 月第二周开始，现货比特币 ETF 出现了戏剧性的转变，净流量为正。从最近一周开始，10 月 14 日星期一流入量为 5.5586 亿美元，这些 ETF 创下了自 6 月 4 日以来的最高单日流入量。

Data from SoSoValue highlights that these Bitcoin ETFs maintained substantial investment levels throughout the week, culminating in a total inflow of $2.18 billion. This makes it the fourth-highest weekly net flow since these investment funds were launched in January.

SoSoValue 的数据突显出，这些比特币 ETF 在一周内保持了可观的投资水平，最终流入总额达 21.8 亿美元。这使其成为自这些投资基金一月份推出以来第四高的周净流量。

Breaking down the inflows, BlackRock’s IBIT led the charge with over $1.14 billion in investments, maintaining its position as the largest spot Bitcoin ETF with total net inflows of $22.84 billion. Fidelity’s FBTC followed, albeit at a distance, with $318.82 million in inflows. Other ETFs such as Bitwise’s BITB attracted $149.81 million, while Grayscale’s GBTC ended a 21-week streak of outflows with a significant inflow of $91.47 million. Most other spot Bitcoin ETFs, apart from Hashdex’s DEFI, also reported inflows though they were below the $50 million mark.

按资金流入来看，贝莱德的 IBIT 以超过 11.4 亿美元的投资领跑，以 228.4 亿美元的总净流入保持其作为最大现货比特币 ETF 的地位。富达 (Fidelity) 的 FBTC 紧随其后，尽管差距较大，但流入量为 3.1882 亿美元。 Bitwise 的 BITB 等其他 ETF 吸引了 1.4981 亿美元，而 Grayscale 的 GBTC 结束了连续 21 周的资金流出，大幅流入 9147 万美元。除了 Hashdex 的 DEFI 之外，大多数其他现货比特币 ETF 也报告了资金流入，尽管资金流入低于 5000 万美元大关。

The cumulative total net inflows for spot Bitcoin ETFs now stand at $20.98 billion, with these funds holding total net assets of $66.11 billion, which represents 4.89% of the Bitcoin market cap. These figures, achieved within just ten months of trading, highlight the substantial impact these ETFs have in promoting Bitcoin adoption.

目前，比特币现货ETF累计净流入总额为209.8亿美元，这些基金持有的净资产总额为661.1亿美元，占比特币市值的4.89%。这些数据是在交易后短短十个月内取得的，突显了这些 ETF 在促进比特币采用方面的巨大影响。

In parallel, spot Ethereum ETFs have made a comeback with positive weekly inflows to the tune of $78.98 million. While this figure is considerably lower than that of the Bitcoin ETFs, it marks the third instance of positive net flows in thirteen weeks of trading.

与此同时，以太坊 ETF 现货卷土重来，每周净流入 7898 万美元。虽然这一数字远低于比特币 ETF 的数字，但这标志着十三周交易中第三次出现正净流量。

BlackRock’s ETHA again came out on top with a $49.76 million inflow, while Fidelity’s FETH secured second place with $43.52 million. Despite these gains, spot Ethereum ETFs continue to report a negative cumulative total net outflow of $479.99 million, holding 2.31% of the Ethereum market cap, which equates to $7.35 billion in ETH.

贝莱德 (BlackRock) 的 ETHA 以 4,976 万美元的流入量再次位居榜首，富达 (Fidelity) 的 FETH 以 4,352 万美元的流入量位居第二。尽管取得了这些收益，但现货以太坊 ETF 继续报告累计净流出总额为负值 4.7999 亿美元，占以太坊市值的 2.31%，相当于 ETH 的 73.5 亿美元。

As of the latest trading data, Ethereum is priced at $2,649, reflecting a 0.49% gain over the past day, while Bitcoin stands at $68,168, following a minor decline in the last 24 hours.

截至最新交易数据，以太坊价格为 2,649 美元，过去一天上涨 0.49%，而比特币在过去 24 小时小幅下跌后，价格为 68,168 美元。