由于政治动荡对其经济造成严重破坏，韩国人支付了 3% 的溢价来购买比特币

政治局势只会让事情变得更糟。韩国议会最近投票弹劾总理韩德洙，此前韩国总统尹锡烈也采取了类似的行动。

South Koreans are paying a steep 3% premium to buy Bitcoin as the country’s political unrest wreaks havoc on its economy. According to CryptoQuant data, the price of Bitcoin has surged to 145,000,000 won ($98,600) on the Upbit exchange, while U.S. traders are paying about $96,700 on Coinbase (COIN). The price gap has widened as South Koreans scramble to secure their assets amid the plummeting value of the won.

由于韩国的政治动荡对其经济造成严重破坏，韩国人正在支付 3% 的溢价来购买比特币。根据 CryptoQuant 数据，比特币在 Upbit 交易所的价格已飙升至 1.45 亿韩元（98,600 美元），而美国交易者在 Coinbase（COIN）上支付的价格约为 96,700 美元。随着韩国人在韩元贬值的情况下争先恐后地保护自己的资产，价格差距已经扩大。

Political Turmoil Weighs on the Won

政治动荡令韩元承压

The political situation is only making things worse. The South Korean parliament recently voted to impeach Prime Minister Han Duck-soo, following a similar move against President Yoon Suk Yeol. This has caused the won to sink to its lowest level against the U.S. dollar in 15 years.

政治局势只会让事情变得更糟。韩国议会最近投票弹劾总理韩德洙，此前韩国总统尹锡烈也采取了类似的行动。这导致韩元兑美元汇率跌至15年来的最低水平。

The impeachment saga stems from allegations of election fraud and a loss of trust in the National Election Commission. According to Jeff Park, head of alpha strategies at Bitwise, these developments highlight the fragility of democracy and serve as a warning for democracies worldwide.

弹劾事件源于选举舞弊指控和对国家选举委员会失去信任。 Bitwise 阿尔法策略主管杰夫·帕克 (Jeff Park) 表示，这些事态发展凸显了民主的脆弱性，并对全世界民主国家提出了警告。

The political drama is pushing more South Koreans to seek shelter in Bitcoin, which is trading at $96,320.09 at the time of writing, according to CoinMarketCap.

根据 CoinMarketCap 的数据，这场政治戏剧正在促使更多韩国人寻求比特币的庇护，在撰写本文时，比特币的交易价格为 96,320.09 美元。