季节性和节假日

价值 2,700 美元的金币掉落在惠顿的救世军水壶中

A one-ounce Liberty gold coin, valued at $2,700, was dropped into a Salvation Army Red Kettle outside the Jewel-Osco at Danada Square West in Wheaton on Dec. 19.

12 月 19 日，一枚价值 2,700 美元的一盎司自由金币被投入惠顿 Danada Square West 的 Jewel-Osco 外的救世军红水壶中。

The coin was left by a person who only identified themselves with the letter "J" in a note that thanked the "festive bell ringer," according to Salvation Army of Oakbrook Terrace.

据奥克布鲁克台救世军称，这枚硬币是由一个人留下的，他只在一张感谢“节日敲钟人”的纸条中用字母“J”表明了自己的身份。

“This gold coin will help us fund the increasing need for social services that help people in Wheaton, Oakbrook Terrace, and surrounding communities all year long and the note of gratitude is a reflection of the positive impact volunteer bell ringers make on others,” Captain Enrique Coreano, Site Administrator and Pastor of The Salvation Army Oakbrook Terrace Corps, said in a statement.

“这枚金币将帮助我们资助日益增长的社会服务需求，这些服务全年为惠顿、奥克布鲁克特莱斯和周边社区的人们提供帮助，而这份感谢信反映了志愿者敲钟人对其他人产生的积极影响，”上尉救世军奥克布鲁克露台军团的站点管理员兼牧师恩里克·科雷亚诺（Enrique Coreano）在一份声明中说。

Coreano added, “We hope the generosity of this wonderful donor will be matched many times over Christmas season.”

科拉诺补充道：“我们希望这位出色的捐赠者的慷慨捐助能够在圣诞节期间多次得到回报。”