SAFWCO 向桑加尔地区 26,000 个受洪水影响的家庭提供救济资金

桑加尔地区 Jam Nawaz Ali taluka 的 Mansoora、Bharu、Nayabad 和 Tila Shah 4 个工会委员会受 2022 年洪水影响的 4,000 户贫困家庭中，SAFWCO 在 Suez Solidar 和 Suez 的支持下提供了 2.6 万户贫困家庭团结一致。

Around 26,000 poor families affected by the 2022 floods in four union councils of Sanghar district are being provided aid by SAFWCO with the support of Suez Solidar and Suez Solidarity.

在 Suez Solidar 和 Suez Solidarity 的支持下，SAFWCO 正在为桑加尔地区四个工会理事会中受 2022 年洪水影响的约 26,000 个贫困家庭提供援助。

The four union councils are Mansoora, Bharu, Nayabad and Tila Shah of Jam Nawaz Ali taluka.

四个工会委员会是 Jam Nawaz Ali taluka 的 Mansoora、Bharu、Nayabad 和 Tila Shah。

The families are being provided relief funds at the rate of Rs750 per family, and the process began on Monday.

这些家庭正在以每个家庭 750 卢比的价格获得救济资金，该过程于周一开始。

In the first phase of disbursement, a center was set up at village Ali Muhammad Khaskheli, where HBL Connect staffers distributed the funds to each female head of the flood-affected family through biometrics on a token obtained from SAFWCO on the National Identity Card.

在第一阶段的发放中，在 Ali Muhammad Khaskheli 村设立了一个中心，HBL Connect 工作人员通过从 SAFWCO 获得的国民身份证上的生物识别标记，将资金分配给受洪水影响家庭的每位女户主。

SAFWCO founder and EDO Suleman G Abro was also present on the occasion and reviewed the transparency of the aid distribution process.

SAFWCO 创始人兼 EDO Suleman G Abro 也出席了此次活动，并审查了援助分配过程的透明度。

Speaking to the flood victims, Abro said, “We understand the sufferings of the flood victims; we are trying to end their suffering as much as we can, while they also have to struggle to stand on their feet.”

阿布罗在对洪水灾民发表讲话时说：“我们理解洪水灾民的痛苦；我们正在尽力结束他们的痛苦，而他们也必须努力站起来。”

He advised the flood-affected women who received the aid to save some money from it apart from buying essential household goods so that it will come in handy during difficult times.

他建议接受援助的受洪水影响的妇女除了购买必需的生活用品外，还可以节省一些钱，以便在困难时期派上用场。

“This aid will not solve all your problems, but it will definitely provide some relief,” he added.

“这项援助并不能解决你所有的问题，但肯定会带来一些缓解，”他补充道。

Project Manager Shafique Chandio said that the remaining flood affected families will also be given assistance under this project till November.

项目经理 Shafique Chandio 表示，剩余的受洪水影响的家庭也将在该项目下获得援助，直至 11 月。

Others present on the occasion included Ghulam Raza from Suez Solidar, Iqra Shoaib from SAFCO team, Absar Abro and others.

出席活动的其他人包括来自Suez Solidar的Ghulam Raza、SAFCO团队的Iqra Shoaib、Absar Abro等人。