随着流入损失5周的流出条纹，加密市场上的乐观情绪

数字资产投资产品上周发生了逆转，打破了五周的流出纪录，流入总计6.44亿美元。

Digital asset investment products saw a return to inflows last week, breaking a five-week streak of outflows, with the latest weekly report by CoinShares showing a total of US$644m flowing into the asset class. This brought the total assets under management down 6.3% from their low point on March 10th.

上周，数字资产投资产品的流入率恢复了，打破了五周的流出，Coinshares的最新一次报告显示，总计6.44亿美元流入了资产类别。这使管理中的总资产从3月10日的低点下降了6.3％。

Every day last week saw inflows, following a 17-day consecutive run of outflows — demonstrating a decisive shift in sentiment toward the asset class.

在上周每天都有17天的流出后流出，这表明情绪向资产类别的转变表明。

The majority of the flows originated in the US, which saw US$632m enter crypto investment products. However, Switzerland, Germany, and Hong Kong also saw inflows, amounting to US$15.9m, US$13.9m, and US$1.2m, respectively.

大部分流量起源于美国，有6.32亿美元进入加密投资产品。但是，瑞士，德国和香港也看到了流入，总计1,590万美元，1390万美元和120万美元。

Bitcoin led the recovery, with US$724m flowing into the world’s largest cryptocurrency and derivatives, finally ending a five-week outflow streak that had seen a total of US$5.4bn pulled out of the asset.

比特币领导了恢复，7.24亿美元流入了世界上最大的加密货币和衍生品，最终结束了一场为期五周的流出纪录，总共有54亿美元退出了资产。

Meanwhile, short-Bitcoin investment products saw a third consecutive week of outflows, this time totalling US$7.1m.

同时，短币投资产品连续第三周出现，这次总计710万美元。

Sentiment in the altcoin space was mixed. Ethereum saw the heaviest outflows, with US$86m pulled out of the second-largest cryptocurrency. Other altcoins that saw outflows include Sui (US$1.3m), Polkadot (US$1.3m), Tron (US$0.95m), and Algorand (US$0.82m).

Altcoin空间中的情感混合在一起。以太坊看到了最重的流出，从第二大加密货币中撤出了8600万美元。其他看到流出的山寨币包括SUI（130万美元），Polkadot（130万美元），Tron（95万美元）和Algorand（820万美元）。

On the other hand, Solana saw the biggest inflows with US$6.4m entering the asset, while Polygon and Chainlink saw more modest gains of US$0.4m and US$0.2m, respectively.output: Despite a five-week streak of outflows, digital asset investment products saw a return to inflows last week, according to the latest weekly report by CoinShares.

另一方面，索拉纳（Solana）看到了最大的流入，640万美元进入资产，而多边形和连锁链接的分别为400万美元和220万美元的适度收益。出口：尽管五周的溢出条纹，但数字资产投资产品上周有五周的流失，但上周又回报了流动性，根据Coinshares的最新报告。

The report, published on Monday, revealed that over the course of last week, a total of US$644m flowed into crypto investment products. This brought the total assets under management down 6.3% from their low point on March 10th.

该报告于周一发布的报告显示，在上周的整个过程中，总计6.44亿美元流入了加密投资产品。这使管理中的总资产从3月10日的低点下降了6.3％。

To put this in perspective, every day last week saw inflows, following a 17-day consecutive run of outflows, which began on January 27th. This marks a decisive shift in sentiment toward the asset class.

考虑到这一点，在1月27日开始经过17天的流出后，上周每天都会看到流入。这标志着对资产类别的情绪决定性转变。

The majority of the flows originated in the US, which saw US$632m enter crypto investment products. However, Switzerland, Germany, and Hong Kong also saw inflows, amounting to US$15.9m, US$13.9m, and US$1.2m, respectively.

大部分流量起源于美国，有6.32亿美元进入加密投资产品。但是，瑞士，德国和香港也看到了流入，总计1,590万美元，1390万美元和120万美元。

Bitcoin (BTC) led the recovery, with US$724m flowing into the world’s largest cryptocurrency and derivatives. This finally ended a five-week outflow streak that had seen a total of US$5.4bn pulled out of the asset.

比特币（BTC）领导了恢复，7.24亿美元流入了世界上最大的加密货币和衍生品。最终结束了一场为期五周的流出纪录，总共有54亿美元退出了资产。

Meanwhile, short-Bitcoin investment products saw a third consecutive week of outflows, this time totalling US$7.1m.

同时，短币投资产品连续第三周出现，这次总计710万美元。

In terms of altcoins, Ethereum (ETH) faced the heaviest outflows, with US$86m pulled out of the second-largest cryptocurrency. Other altcoins that saw outflows include Sui (US$1.3m), Polkadot (US$1.3m), Tron (US$0.95m), and Algorand (US$0.82m).

就替代币而言，以太坊（ETH）面对最重的流出，其中8600万美元退出了第二大加密货币。其他看到流出的山寨币包括SUI（130万美元），Polkadot（130万美元），Tron（95万美元）和Algorand（820万美元）。

On the other hand, Solana saw the biggest inflows with US$6.4m entering the asset, while Polygon and Chainlink saw more modest gains of US$0.4m and US$0.2m, respectively.

另一方面，Solana看到了最大的流入，640万美元进入资产，而Polygon和Chainlink的收益分别为40万美元和220万美元。