Pyth Network 推出西德克萨斯中质油 (WTI) 和布伦特原油的实时石油市场数据源

通过集成 Pyth 的数据源，开发人员可以创建与能源市场相关的高级去中心化金融 (DeFi) 应用程序。

Oracle provider Pyth Network announced the launch of real-time oil market data feeds for West Texas Intermediate (WTI) and Brent Crude Oil, expanding its decentralized data services.

甲骨文提供商 Pyth Network 宣布推出西德克萨斯中质原油 (WTI) 和布伦特原油的实时石油市场数据源，扩展其去中心化数据服务。

The new price feed will aggregate real-time data from trusted financial sources, including multiple exchanges and market makers, and will be accessible on over 80 blockchain ecosystems.

新的价格信息将汇总来自可信金融来源（包括多个交易所和做市商）的实时数据，并将可在 80 多个区块链生态系统上访问。

By integrating Pyth’s data feeds, developers can now create advanced decentralized finance (DeFi) applications that are linked to energy markets.

通过集成 Pyth 的数据源，开发人员现在可以创建与能源市场相关的高级去中心化金融 (DeFi) 应用程序。

This development opens up the possibility for oil-based derivatives, perpetual futures and other financial instruments to be available on-chain and bridge traditional financial (TradFi) markets with decentralized solutions.

这一发展为石油衍生品、永续期货和其他金融工具在链上使用提供了可能性，并将传统金融 (TradFi) 市场与去中心化解决方案联系起来。

The new service offering will provide aggregated pricing data for front-month, second-month, and third-month futures contracts of WTI and Brent Crude Oil. In addition, non-expiring contracts for difference (CFD) prices will also be available.

新服务将提供 WTI 和布伦特原油近月、第二个月和第三个月期货合约的汇总定价数据。此外，还将提供非到期差价合约（CFD）价格。

Pyth sources oil price data from multiple reputable financial institutions, including exchanges, market makers, and index providers. This approach reduces the need for single-source data feeds, ultimately improving reliability for DeFi protocols and creating an attractive space for retail and institutional investors seeking energy market exposure.

Pyth 从多个信誉良好的金融机构获取油价数据，包括交易所、做市商和指数提供商。这种方法减少了对单一来源数据源的需求，最终提高了 DeFi 协议的可靠性，并为寻求能源市场投资的散户和机构投资者创造了一个有吸引力的空间。

The availability of on-chain oil market data could pave the way for DeFi applications that extend beyond cryptocurrencies. For instance, developers may now be able to build hedging tools, trading platforms, decentralized financial instruments and more.

链上石油市场数据的可用性可以为超越加密货币的 DeFi 应用铺平道路。例如，开发人员现在可以构建对冲工具、交易平台、去中心化金融工具等。

The Telegram-based perpetual futures trading platform Storm Trade will be the first DeFi application to integrate Pyth’s oil price feeds. Storm Trade allows users to trade commodities, crypto and forex with leverage.

基于 Telegram 的永续期货交易平台 Storm Trade 将成为第一个集成 Pyth 石油价格源的 DeFi 应用程序。 Storm Trade 允许用户利用杠杆交易商品、加密货币和外汇。

Pyth Network has emerged as the leading option for perpetual futures trading on multiple blockchain networks, including Solana, Avalanche and Sui, among others.

Pyth Network 已成为多个区块链网络上永续期货交易的领先选择，包括 Solana、Avalanche 和 Sui 等。

The network controlled 100% of perpetual trading activity on these chains in July, which is largely attributed to Pyth’s permissionless model and extensive market coverage, according to Pyth Data Association director Marc Tillement.

Pyth 数据协会总监 Marc Tillement 表示，该网络在 7 月份控制了这些链上 100% 的永久交易活动，这很大程度上归功于 Pyth 的无需许可的模式和广泛的市场覆盖范围。

Tillement told Cointelegraph that, because the Oracle provider has “over 500 price feeds” available everywhere, it’s possible to launch on a new chain on day one and have permissionless access to “over 100 crypto markets.”

Tillement 告诉 Cointelegraph，由于 Oracle 提供商在各地都有“超过 500 个价格信息”，因此可以在第一天就在新链上推出，并且无需许可即可访问“100 多个加密货币市场”。