美国正在推动建立战略性比特币储备

阿拉斯加的国会议员尼克·贝吉奇（Nick Begich）在3月11日宣布，他已在众议院介绍了2025年的《比特币法案》

The U.S. is aiming to acquire 1 million bitcoin in five years without imposing any additional burdens on taxpayers, according to a new legislation introduced in the House, aiming to establish a U.S. Strategic Bitcoin Reserve (SBR).

根据众议院提出的一项新立法，美国的目标是在五年内收购100万比特币，而不会对纳税人施加任何额外的负担，旨在建立美国战略比特币储备金（SBR）。

Congressman Nick Begich of Alaska has introduced the BITCOIN Act of 2025 in the House, while Senator Cynthia Lummis of Wyoming is introducing a companion bill in the Senate.

阿拉斯加的国会议员尼克·贝吉奇（Nick Begich）在众议院介绍了2025年的《比特币法案》，而怀俄明州的参议员辛西娅·卢米斯（Cynthia Lummis）则在参议院介绍了一项同伴法案。

The legislation, which is structured to integrate bitcoin into the U.S. financial strategy without new taxpayer obligations, focuses on acquiring 1 million bitcoin over a five-year period. This acquisition will be funded through existing Federal Reserve remittances, gold certificate revaluations, and other budget-neutral strategies.

该立法旨在将比特币纳入美国的财务战略，而无需新的纳税人义务，其重点是在五年内收购100万比特币。此次收购将通过现有的美联储汇款，金证书重新估算和其他预算中性策略来资助。

Announcing the introduction of the BITCOIN Act, Begich said: “The war on innovation is over and the golden age of digital currency has arrived. Today, I introduced the BITCOIN Act in the U.S. House to strengthen America’s financial security and economic independence.”

贝吉奇宣布《比特币法》的引入时说：“创新战争已经结束，数字货币的黄金时代已经到来。今天，我在美国众议院介绍了《比特币法》，以加强美国的财务安全和经济独立性。”

The legislation enacts a permanent Strategic Bitcoin Reserve program, similar to the Strategic Petroleum Reserve and U.S. gold reserves, to stabilize the national currency and deter inflation.

该立法制定了与战略石油储备和美国黄金储备类似的永久战略比特币储备计划，以稳定国家货币并阻止通货膨胀。

Begich added: “America cannot afford to fall behind in this financial revolution. A Strategic Bitcoin Reserve ensures that the U.S. remains an economic powerhouse, leveraging digital assets to counter adversarial monetary policies and reinforce our global leadership.”

Begich补充说：“在这场金融革命中，美国无力落后。战略性比特币储备可确保美国仍然是经济强国，利用数字资产来抵制对抗性货币政策并加强我们的全球领导。”

The bill builds on President Donald Trump’s Executive Order, which set the stage for a national bitcoin strategy, and delivers durable and permanent authority to make that vision a reality.

该法案以唐纳德·特朗普总统的行政命令为基础，该命令为国家比特币战略奠定了基础，并提供了持久而永久的权力，以使这一愿景成为现实。

Highlighting the importance of bitcoin in today’s economic landscape, Begich noted: “As the world’s leading currency, the demand for and price of bitcoin is driven by market forces, not government decrees. This resilience is precisely what makes it a suitable asset for a national reserve.”

Begich指出，强调比特币在当今经济格局中的重要性：“作为世界领先的货币，比特币的需求和价格是由市场力量而不是政府法令驱动的。这种韧性正是使其成为国家储备的合适资产的原因。”

The legislation adopts a measured approach, acquiring 200,000 bitcoin each year for five years, mirroring the scale and strategic importance of U.S. gold reserves.

该立法采用了一种测量方法，每年五年收购200,000比特币，反映了美国黄金储备的规模和战略重要性。

Moreover, the bill ensures no new taxpayer burden, utilizing Federal Reserve remittances, gold certificate revaluations, and other budget-neutral strategies to fund Bitcoin acquisitions. The U.S. Treasury will maintain all bitcoin holdings in secure cold storage, ensuring maximum security and long-term economic stability.

此外，该法案可确保没有新的纳税人负担，利用美联储汇款，重新估计和其他预算中性策略来资助比特币的收购。美国财政部将维持所有比特币持有量，以确保最大的安全性和长期的经济稳定。

Senator Lummis, known for her advocacy for digital assets and crypto in the Senate, emphasized the urgency of bitcoin adoption for America’s continued financial leadership in the 21st century.

参议员卢米斯（Lummis）因倡导参议院的数字资产和加密货币而闻名，他强调了比特币在21世纪持续的财务领导力的紧迫性。

“Bitcoin is not simply a technological opportunity, but a national imperative for America’s continued financial leadership in the 21st century,” Lummis said.

卢米斯说：“比特币不仅是一个技术机会，而且是21世纪美国持续财务领导力的民族必需品。”

Her bill, the BITCOIN Act of 2025, will also protect individual rights by prohibiting federal restrictions on private bitcoin ownership and self-custody.

她的法案《 2025年的比特币法》还将通过禁止联邦对私人比特币所有权和自我顾客的限制来保护个人权利。

Lummis added: “This legislation will ensure that the U.S. remains at the forefront of the global financial system, leveraging the strengths of bitcoin to safeguard our economic prosperity and national security.”

卢米斯补充说：“这项立法将确保美国在全球金融体系的最前沿，利用比特币的优势来维护我们的经济繁荣和国家安全。”

The move comes as bitcoin’s market capitalization surpasses $1.2 trillion, making it a significant player in the global financial landscape.

此举是因为比特币的市值超过1.2万亿美元，使其成为全球金融环境中的重要参与者。

As the world's leading currency, demand for and price of bitcoin is driven by market forces and consumers, not government edicts or decrees. It is this very resilience that makes bitcoin a suitable asset for a national reserve.

作为全球领先的货币，比特币的需求和价格是由市场力量和消费者驱动的，而不是政府的命令或法令。正是这种弹性使比特币成为国家预备役的合适资产。

The BITCOIN Act will also create a new bipartisan Congressional commission to advise Congress on optimal macroeconomic policies to support a healthy and sustainable bitcoin ecosystem. This commission will bring together leading economic minds to discuss and advise on best practices for integrating bitcoin into the broader financial system.

《比特币法》还将建立一个新的两党国会委员会，向国会提供有关最佳宏观经济政策的建议，以支持健康且可持续的比特币生态系统。该委员会将汇集领先的经济思想，讨论并为将比特币整合到更广泛的金融体系中的最佳实践和建议。

The goal is to foster a comprehensive strategy that maximizes the benefits of bitcoin for the U.S. economy and ensure long-term stability in the global financial markets.

目的是培养一项综合战略，以最大限度地利用比特币对美国经济的好处，并确保全球金融市场的长期稳定。

This initiative underscores the bipartisan interest in integrating bitcoin into the U.S. financial framework and positions the country for continued leadership in the evolving digital economy. It will be interesting to observe the progress of this legislation as it winds its way through Congress. Nonetheless, this move underscores the increasing mainstream attention and discussion on cryptocurrencies at the highest levels of government.

该计划强调了两党对将比特币整合到美国财务框架中的兴趣，并将该国定位为在不断发展的数字经济中的持续领导地位。观察这项立法的进步将是很有趣的，因为它在国会中蜿蜒而行。尽管如此，这一举动强调了最高政府的加密货币的主流关注和讨论。