美國正在推動建立戰略性比特幣儲備

阿拉斯加的國會議員尼克·貝吉奇（Nick Begich）在3月11日宣布，他已在眾議院介紹了2025年的《比特幣法案》

The U.S. is aiming to acquire 1 million bitcoin in five years without imposing any additional burdens on taxpayers, according to a new legislation introduced in the House, aiming to establish a U.S. Strategic Bitcoin Reserve (SBR).

根據眾議院提出的一項新立法，美國的目標是在五年內收購100萬比特幣，而不會對納稅人施加任何額外的負擔，旨在建立美國戰略比特幣儲備金（SBR）。

Congressman Nick Begich of Alaska has introduced the BITCOIN Act of 2025 in the House, while Senator Cynthia Lummis of Wyoming is introducing a companion bill in the Senate.

阿拉斯加的國會議員尼克·貝吉奇（Nick Begich）在眾議院介紹了2025年的《比特幣法案》，而懷俄明州的參議員辛西婭·盧米斯（Cynthia Lummis）則在參議院介紹了一項同伴法案。

The legislation, which is structured to integrate bitcoin into the U.S. financial strategy without new taxpayer obligations, focuses on acquiring 1 million bitcoin over a five-year period. This acquisition will be funded through existing Federal Reserve remittances, gold certificate revaluations, and other budget-neutral strategies.

該立法旨在將比特幣納入美國的財務戰略，而無需新的納稅人義務，其重點是在五年內收購100萬比特幣。此次收購將通過現有的美聯儲匯款，金證書重新估算和其他預算中性策略來資助。

Announcing the introduction of the BITCOIN Act, Begich said: “The war on innovation is over and the golden age of digital currency has arrived. Today, I introduced the BITCOIN Act in the U.S. House to strengthen America’s financial security and economic independence.”

貝吉奇宣布《比特幣法》的引入時說：“創新戰爭已經結束，數字貨幣的黃金時代已經到來。今天，我在美國眾議院介紹了《比特幣法》，以加強美國的財務安全和經濟獨立性。”

The legislation enacts a permanent Strategic Bitcoin Reserve program, similar to the Strategic Petroleum Reserve and U.S. gold reserves, to stabilize the national currency and deter inflation.

該立法制定了與戰略石油儲備和美國黃金儲備類似的永久戰略比特幣儲備計劃，以穩定國家貨幣並阻止通貨膨脹。

Begich added: “America cannot afford to fall behind in this financial revolution. A Strategic Bitcoin Reserve ensures that the U.S. remains an economic powerhouse, leveraging digital assets to counter adversarial monetary policies and reinforce our global leadership.”

Begich補充說：“在這場金融革命中，美國無力落後。戰略性比特幣儲備可確保美國仍然是經濟強國，利用數字資產來抵制對抗性貨幣政策並加強我們的全球領導。”

The bill builds on President Donald Trump’s Executive Order, which set the stage for a national bitcoin strategy, and delivers durable and permanent authority to make that vision a reality.

該法案以唐納德·特朗普總統的行政命令為基礎，該命令為國家比特幣戰略奠定了基礎，並提供了持久而永久的權力，以使這一願景成為現實。

Highlighting the importance of bitcoin in today’s economic landscape, Begich noted: “As the world’s leading currency, the demand for and price of bitcoin is driven by market forces, not government decrees. This resilience is precisely what makes it a suitable asset for a national reserve.”

Begich指出，強調比特幣在當今經濟格局中的重要性：“作為世界領先的貨幣，比特幣的需求和價格是由市場力量而不是政府法令驅動的。這種韌性正是使其成為國家儲備的合適資產的原因。”

The legislation adopts a measured approach, acquiring 200,000 bitcoin each year for five years, mirroring the scale and strategic importance of U.S. gold reserves.

該立法採用了一種測量方法，每年五年收購200,000比特幣，反映了美國黃金儲備的規模和戰略重要性。

Moreover, the bill ensures no new taxpayer burden, utilizing Federal Reserve remittances, gold certificate revaluations, and other budget-neutral strategies to fund Bitcoin acquisitions. The U.S. Treasury will maintain all bitcoin holdings in secure cold storage, ensuring maximum security and long-term economic stability.

此外，該法案可確保沒有新的納稅人負擔，利用美聯儲匯款，重新估計和其他預算中性策略來資助比特幣的收購。美國財政部將維持所有比特幣持有量，以確保最大的安全性和長期的經濟穩定。

Senator Lummis, known for her advocacy for digital assets and crypto in the Senate, emphasized the urgency of bitcoin adoption for America’s continued financial leadership in the 21st century.

參議員盧米斯（Lummis）因倡導參議院的數字資產和加密貨幣而聞名，他強調了比特幣在21世紀持續的財務領導力的緊迫性。

“Bitcoin is not simply a technological opportunity, but a national imperative for America’s continued financial leadership in the 21st century,” Lummis said.

盧米斯說：“比特幣不僅是一個技術機會，而且是21世紀美國持續財務領導力的民族必需品。”

Her bill, the BITCOIN Act of 2025, will also protect individual rights by prohibiting federal restrictions on private bitcoin ownership and self-custody.

她的法案《 2025年的比特幣法》還將通過禁止聯邦對私人比特幣所有權和自我顧客的限制來保護個人權利。

Lummis added: “This legislation will ensure that the U.S. remains at the forefront of the global financial system, leveraging the strengths of bitcoin to safeguard our economic prosperity and national security.”

盧米斯補充說：“這項立法將確保美國在全球金融體系的最前沿，利用比特幣的優勢來維護我們的經濟繁榮和國家安全。”

The move comes as bitcoin’s market capitalization surpasses $1.2 trillion, making it a significant player in the global financial landscape.

此舉是因為比特幣的市值超過1.2萬億美元，使其成為全球金融環境中的重要參與者。

As the world's leading currency, demand for and price of bitcoin is driven by market forces and consumers, not government edicts or decrees. It is this very resilience that makes bitcoin a suitable asset for a national reserve.

作為全球領先的貨幣，比特幣的需求和價格是由市場力量和消費者驅動的，而不是政府的命令或法令。正是這種彈性使比特幣成為國家預備役的合適資產。

The BITCOIN Act will also create a new bipartisan Congressional commission to advise Congress on optimal macroeconomic policies to support a healthy and sustainable bitcoin ecosystem. This commission will bring together leading economic minds to discuss and advise on best practices for integrating bitcoin into the broader financial system.

《比特幣法》還將建立一個新的兩黨國會委員會，向國會提供有關最佳宏觀經濟政策的建議，以支持健康且可持續的比特幣生態系統。該委員會將匯集領先的經濟思想，討論並為將比特幣整合到更廣泛的金融體系中的最佳實踐和建議。

The goal is to foster a comprehensive strategy that maximizes the benefits of bitcoin for the U.S. economy and ensure long-term stability in the global financial markets.

目的是培養一項綜合戰略，以最大限度地利用比特幣對美國經濟的好處，並確保全球金融市場的長期穩定。

This initiative underscores the bipartisan interest in integrating bitcoin into the U.S. financial framework and positions the country for continued leadership in the evolving digital economy. It will be interesting to observe the progress of this legislation as it winds its way through Congress. Nonetheless, this move underscores the increasing mainstream attention and discussion on cryptocurrencies at the highest levels of government.

該計劃強調了兩黨對將比特幣整合到美國財務框架中的興趣，並將該國定位為在不斷發展的數字經濟中的持續領導地位。觀察這項立法的進步將是很有趣的，因為它在國會中蜿蜒而行。儘管如此，這一舉動強調了最高政府的加密貨幣的主流關注和討論。