Polygon zkEVM Beta 测试遇到中断

Polygon 的 zkEVM beta 是以太坊的第 2 层扩展解决方案，由于第 1 层重组影响了其排序器，因此在测试过程中遇到了挫折。此事件与 zkEVM beta 无关，不会影响其他 Polygon 产品。 Polygon 团队正在积极努力解决该问题，并承诺进行事后分析，以确定根本原因并实施预防措施。

Polygon zkEVM Beta Test Encountered an Outage

Polygon zkEVM Beta 测试遇到中断

Polygon's zero-knowledge Ethereum Virtual Machine (zkEVM) beta test has encountered an outage affecting the sequencer, a critical component responsible for ordering transactions on the network. This incident is isolated to the zkEVM beta and has not impacted other Polygon products or services.

Polygon 的零知识以太坊虚拟机 (zkEVM) Beta 测试遇到了影响排序器的中断，排序器是负责在网络上排序交易的关键组件。此事件与 zkEVM beta 无关，并未影响其他 Polygon 产品或服务。

Cause and Resolution

原因及解决方法

The outage stemmed from a layer one (L1) reorganization, which disrupted the sequencer's functionality. The Polygon team is actively working to resolve the issue and will provide a detailed post-mortem analysis to identify the root cause and implement preventative measures.

此次中断源于第一层 (L1) 重组，该重组扰乱了定序器的功能。 Polygon 团队正在积极努力解决该问题，并将提供详细的事后分析，以确定根本原因并实施预防措施。

Impact

影响

The outage only affects the zkEVM beta, which is a layer-2 scaling solution designed to address Ethereum's scalability limitations. It does not impact the Polygon Proof-of-Stake (PoS) network or other Polygon products built using the Polygon Software Development Kit (SDK).

这次中断仅影响 zkEVM beta，它是一个第 2 层扩展解决方案，旨在解决以太坊的可扩展性限制。它不会影响 Polygon 权益证明 (PoS) 网络或使用 Polygon 软件开发套件 (SDK) 构建的其他 Polygon 产品。

Market Reaction

市场反应

As of this writing, the incident appears to have no significant impact on MATIC, the native token of the Polygon ecosystem. In fact, MATIC has experienced a modest gain of 2.6% on the day. However, it's worth noting that the token's price has dipped by 4% over the past week, reflecting a broader market trend.

截至撰写本文时，该事件似乎对 Polygon 生态系统的原生代币 MATIC 没有重大影响。事实上，MATIC 当天小幅上涨了 2.6%。然而，值得注意的是，该代币的价格在过去一周下跌了 4%，反映了更广泛的市场趋势。

Polygon's Commitment to Innovation

Polygon 对创新的承诺

Despite this temporary setback, Polygon remains committed to innovation in the blockchain space. The highly anticipated second-generation zkEVM is expected to address scalability concerns and enhance overall platform performance.

尽管遇到了暂时的挫折，Polygon 仍然致力于区块链领域的创新。备受期待的第二代 zkEVM 有望解决可扩展性问题并增强整体平台性能。

Security Challenges

安全挑战

The zkEVM beta outage highlights the importance of rigorous testing procedures before deploying new blockchain technologies. While the incident itself appears to be contained within the testing environment, it underscores the need for ongoing vigilance and collaboration within the blockchain development community.

zkEVM Beta 版中断凸显了在部署新的区块链技术之前严格测试程序的重要性。虽然该事件本身似乎包含在测试环境中，但它强调了区块链开发社区内持续保持警惕和协作的必要性。

Previous Vulnerability

以前的漏洞

In September 2023, a critical vulnerability was identified in the zkProver module of the zkEVM by Verichains, a leading blockchain security firm. This flaw could have potentially compromised the security of funds within the entire Polygon ecosystem. However, Polygon collaborated with Verichains to effectively address the vulnerability.

2023 年 9 月，领先的区块链安全公司 Verichains 在 zkEVM 的 zkProver 模块中发现了一个严重漏洞。这一缺陷可能会损害整个 Polygon 生态系统内的资金安全。不过，Polygon 与 Verichains 合作有效解决了该漏洞。

Implications

影响

The zkEVM beta setback and the previous vulnerability identified in the zkProver module serve as reminders that even extensively tested systems can have unforeseen security risks. While the zkEVM incident is an isolated incident, it's a setback for Polygon nonetheless.

zkEVM Beta 版的挫折和 zkProver 模块中先前发现的漏洞提醒我们，即使经过广泛测试的系统也可能存在不可预见的安全风险。虽然 zkEVM 事件是一个孤立事件，但这对 Polygon 来说仍然是一个挫折。

Importance of Testing and Collaboration

测试和协作的重要性

This setback underscores the challenges inherent in developing complex blockchain technologies. Thorough testing and collaboration across the blockchain development community are crucial to ensuring the security and stability of these nascent systems, especially as they aim to achieve widespread adoption.

这一挫折凸显了开发复杂的区块链技术所固有的挑战。整个区块链开发社区的彻底测试和协作对于确保这些新生系统的安全性和稳定性至关重要，特别是当它们旨在实现广泛采用时。

Conclusion

结论

Polygon's zkEVM beta outage is a reminder of the importance of rigorous testing and ongoing collaboration in the blockchain development space. While the incident is isolated to the beta phase, it highlights the challenges inherent in developing complex blockchain technologies. Polygon remains committed to innovation and is working to resolve the issue and enhance the security of its platform.

Polygon 的 zkEVM beta 中断提醒人们在区块链开发领域进行严格测试和持续协作的重要性。虽然该事件仅限于测试阶段，但它凸显了开发复杂的区块链技术所固有的挑战。 Polygon 仍然致力于创新，并正在努力解决问题并增强其平台的安全性。