莫迪总理启动“毛萨姆使命”，纪念印度气象部门 (IMD) 成立 150 周年

总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 启动了“毛萨姆使命 (Mission Mausam)”，以纪念印度气象部门 (IMD) 成立 150 周年。莫迪总理认识到 IMD 是印度科学发展的基石，还推出了邮票和硬币来庆祝其成就。

Prime Minister Narendra Modi inaugurated 'Mission Mausam' on Monday to commemorate the 150th anniversary of the Indian Meteorological Department (IMD). He also launched a postage stamp and coin to celebrate its achievements, recognizing IMD as a cornerstone of India's scientific evolution.

周一，印度总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 启动了“毛萨姆使命 (Mission Mausam)”，以纪念印度气象部门 (IMD) 成立 150 周年。他还发行了邮票和硬币来庆祝其成就，承认 IMD 是印度科学发展的基石。

In his address, PM Modi highlighted the critical role the IMD has played in India's scientific progress over the century and a half. He pointed out the introduction of the National Meteorological Olympiad, designed to engage young Indians with IMD's historic journey, and noted the enthusiastic participation of thousands of students.

莫迪总理在讲话中强调了 IMD 在一个半世纪以来印度科学进步中发挥的关键作用。他指出了国家气象奥林匹克竞赛的推出，旨在让印度年轻人了解IMD的历史性旅程，并注意到数千名学生的热情参与。

PM Modi also underlined India's strides in science and technology, particularly in meteorology, recognizing the rapid expansion of modern infrastructure, such as Doppler weather radar and automatic weather stations. He expressed pride in advancements like India's meteorological observatories in Antarctica and reinforced India's commitment to a sustainable future with 'Mission Mausam'.

莫迪总理还强调了印度在科学技术方面的进步，特别是在气象方面，认识到多普勒天气雷达和自动气象站等现代基础设施的快速扩张。他对印度在南极洲的气象观测站等进步表示自豪，并通过“毛萨姆使命”强化了印度对可持续未来的承诺。

On Makar Sankranti, a day of personal significance for him, PM Modi praised the cultural importance and ingenuity of the IMD, established on this day in 1975. Complementing the celebration, he released a commemorative coin and the 'Vision 2047' document, further cementing India's dedication to scientific innovation.

在对他个人具有重要意义的 Makar Sankranti 日，莫迪总理赞扬了 1975 年这一天成立的 IMD 的文化重要性和独创性。为了配合庆祝活动，他发行了纪念币和“2047 年愿景”文件，进一步巩固了这一地位。印度致力于科学创新。

Union Minister Jitendra Singh underscored the IMD's advancements, citing a substantial improvement in weather forecast accuracy and the expansion of radar networks from a handful to 39 since PM Modi took office, reflecting India's growing emphasis on scientific infrastructure.

印度联邦部长 Jitendra Singh 强调了 IMD 的进步，指出自莫迪总理上任以来，天气预报准确性大幅提高，雷达网络从少数几个扩大到 39 个，这反映出印度对科学基础设施的日益重视。

(With inputs from agencies.)

（根据各机构的意见。）