朝鲜成为世界第三大比特币所有者

朝鲜拥有13,562个比特币（价值约11.4亿美元），仅次于美国，截至1月，拥有198,109个比特币

North Korea is now the world’s third-largest bitcoin owner with 13,562 bitcoins (worth about $1.14 billion).

朝鲜现在是世界第三大比特币所有者，拥有13,562个比特币（价值约11.4亿美元）。

According to the Bitcoin.com portal, based on data from crypto security firm Arkham Intelligence, the North Korean government currently owns 13,562 bitcoins.

根据Bitcoin.com门户网站的数据，根据加密安全公司Arkham Intelligence的数据，朝鲜政府目前拥有13,562个比特币。

This puts the country's bitcoin holdings behind only the United States, which owns 198,109 bitcoins as of January, and the United Kingdom, which holds 61,245 bitcoins.

这使该国的比特币持有量仅在1月份拥有198,109比特币的美国，而英国则拥有61,245个比特币。

Earlier this year, the US Federal Bureau of Investigation (FBI) said that the Lazarus hacker group, which is believed to be backed by the North Korean government, stole $1.5 billion worth of tokens from the Dubai-based trading platform Bybit.

今年早些时候，美国联邦调查局（FBI）表示，据信是由朝鲜政府支持的拉撒路黑客集团，偷走了总部位于迪拜的贸易平台Bybit的价值15亿美元的代币。

This incident was considered the largest cryptocurrency theft in history. The stolen tokens were mostly ethereum and a large amount was later converted to bitcoin, Bitcoin.com noted.

这一事件被认为是历史上最大的加密货币盗窃案。 Bitcoin.com指出，被盗的令牌主要是以太坊，后来转换为比特币。

"Unfortunately, this transaction was manipulated through a sophisticated attack. As a result, the hacker took control of the affected ethereum cold wallet and transferred the entire balance to an unknown address," Bybit said on social media.

Bybit在社交媒体上说：“不幸的是，这项交易是通过复杂的攻击来操纵的。结果，黑客控制了受影响的以太坊冷钱包，并将整个余额转移到了未知的地址。”

Cold wallets are offline cryptocurrency storage facilities that are said to be less vulnerable to attacks.

冷钱包是离线加密货币存储设施，据说不太容易受到攻击。

Following the incident, Bybit, the world's second-largest cryptocurrency exchange by trading volume, launched a campaign to track down the stolen funds and pledged to reward 10% of the recovered funds.

事件发生后，通过交易量通过交易量的世界第二大加密货币交易所Bybit发起了一项运动，以追踪被盗的资金，并承诺奖励10％的收回资金。

However, according to BBC, as of March 10, only $40 million has been recovered.

但是，根据英国广播公司（BBC）的说法，截至3月10日，仅收回了4000万美元。

According to Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, the Lazarus group has been involved in some of the largest cryptocurrency thefts in history, including the theft of $1.34 billion worth of tokens last year, which accounts for 61% of all cryptocurrency stolen in 2024.

根据Binance，世界上最大的加密货币交易所的说法，Lazarus集团参与了历史上最大的加密货币盗窃案，包括去年的13.4亿美元的盗窃，占2024年所有加密货币的61％。