前新闻主播贾妮尔·斯特尔森宣布竞选共和党控制的国会席位

前电视新闻主播珍妮尔·斯特尔森 (Janelle Stelson) 宣布角逐 2024 年国会竞选的共和党提名，目标是取代北卡罗来纳州第 13 国会选区的现任共和党众议员特德·巴德 (Ted Budd)。斯特尔森在广播和公共服务领域拥有悠久的历史，担任新闻主播已有二十多年，并在社区担任过各种领导职务。

Former News Anchor Janelle Stelson Announces Candidacy for Republican-Held Congressional Seat

前新闻主播贾妮尔·斯特尔森宣布竞选共和党控制的国会席位

Veteran journalist Janelle Stelson has declared her candidacy for the United States House of Representatives, challenging incumbent Republican Representative Ethan Bush in the upcoming midterm elections. Stelson, a respected figure in the local community, is running on a platform of progressive values and a commitment to representing the needs of all constituents in the district.

资深记者珍妮尔·斯特尔森宣布竞选美国众议院议员，在即将到来的中期选举中挑战现任共和党众议员伊森·布什。斯特尔森是当地社区受人尊敬的人物，他的竞选平台具有进步的价值观，并致力于代表该地区所有选民的需求。

Stelson's decision to enter the political arena stems from her deep-seated belief that the current political system is failing the American people. "I've spent years reporting on the challenges facing our community, and I've seen firsthand how the inaction and partisanship in Washington has exacerbated these issues," she said. "I'm running for Congress to bring a fresh perspective and a new level of urgency to addressing the needs of our district."

斯特尔森决定进入政坛，源于她根深蒂固的信念，即当前的政治制度辜负了美国人民。她说：“我多年来一直在报道我们社区面临的挑战，我亲眼目睹了华盛顿的不作为和党派之争如何加剧了这些问题。” “我竞选国会是为了带来新的视角和新的紧迫感来满足我们选区的需求。”

Stelson's campaign platform outlines a comprehensive agenda for tackling the pressing concerns of the district, including:

斯特尔森的竞选纲领概述了解决该地区紧迫问题的全面议程，包括：

• Affordable Healthcare: Expanding access to affordable healthcare for all residents, including mental health services and prescription drug coverage.
• Education: Investing in public education at all levels, from early childhood through higher education, to ensure a skilled and thriving workforce.
• Jobs and Economy: Supporting job creation, small businesses, and infrastructure development to stimulate economic growth and create opportunities for all.
• Climate Change: Addressing the urgent threat of climate change through investments in renewable energy, energy efficiency, and environmental protection.
• Social Justice: Promoting equal rights, protecting civil liberties, and ensuring every voice is heard in the political process.

"I believe that all Americans deserve a fair shot and that government has a responsibility to create a just and equitable society," Stelson said. "I will fight tirelessly to ensure that the concerns of every constituent are heard and that their needs are met."

负担得起的医疗保健：扩大所有居民获得负担得起的医疗保健的机会，包括心理健康服务和处方药覆盖范围。教育：投资于从幼儿期到高等教育的各级公共教育，以确保拥有熟练且蓬勃发展的劳动力队伍。就业和经济：支持创造就业机会、小型企业和基础设施发展，以刺激经济增长并为所有人创造机会。气候变化：通过投资可再生能源、能源效率和环境保护来应对气候变化的紧迫威胁。社会正义：促进平等权利、保护公民自由，并确保在政治进程中听到每个声音。“我相信所有美国人都应该得到公平的机会，政府有责任创建一个公正和公平的社会，”斯特尔森说。 “我将不懈奋斗，确保每个选民的担忧都得到倾听，他们的需求得到满足。”

Stelson's entry into the race has garnered significant attention, as many voters express frustration with the status quo and seek a candidate who will represent their values and priorities. Her strong grassroots support and compelling message are expected to make her a formidable challenger in the upcoming election.

斯特尔森的加入引起了广泛关注，因为许多选民对现状表示沮丧，并寻求一位能够代表他们价值观和优先事项的候选人。她强大的基层支持和令人信服的信息预计将使她成为即将到来的选举中的强大挑战者。

"I am grateful for the outpouring of support I have received so far," Stelson said. "It shows that there is a growing desire for change in our district. I am confident that together, we can build a better future for all."

“我很感激迄今为止收到的大量支持，”斯特尔森说。 “这表明我们地区对变革的渴望与日俱增。我相信，只要我们共同努力，就能为所有人建设更美好的未来。”