MicroStrategy 逢低买入比特币，增持 2,530 BTC

MicroStrategy 并没有被加密货币市场的下跌吓倒，它已连续第十周增持了更多的 BTC。

Institutional investors and corporations are taking advantage of the recent pullback in Bitcoin (BTC) price to increase their BTC reserves. Despite BTC’s price tumbling almost 9% in the past week, some firms are unperturbed and continue to stash the pioneer cryptocurrency in their portfolios.

机构投资者和企业正在利用比特币 (BTC) 价格最近的回调来增加其 BTC 储备。尽管 BTC 的价格在过去一周下跌了近 9%，但一些公司泰然自若，并继续将这种先锋加密货币纳入其投资组合。

One such entity is business intelligence firm MicroStrategy, which has been adding BTC to its holdings for the 10th consecutive week. According to an announcement by the firm’s CEO, Michael Saylor, on Monday, January 16, MicroStrategy acquired an additional 2,530 BTC.

商业情报公司 MicroStrategy 就是这样的实体之一，该公司已连续 10 周增持 BTC。根据该公司首席执行官 Michael Saylor 于 1 月 16 日星期一发布的公告，MicroStrategy 又收购了 2,530 BTC。

The BTC was purchased during the ongoing market downturn, and at an average price of $95,972, inclusive of fees and other expenses, the total acquisition cost amounted to $243 million. The latest purchase brings MicroStrategy’s total Bitcoin holdings to over 450,000 BTC, acquired for a cumulative $28.2 billion at an average price of $62,691 per BTC.

BTC 是在市场持续低迷期间购买的，平均价格为 95,972 美元，包括费用和其他费用，总收购成本达 2.43 亿美元。最新的收购使 MicroStrategy 的比特币持有总量超过 450,000 BTC，累计收购价格为 282 亿美元，平均价格为每 BTC 62,691 美元。

Furthermore, Saylor revealed that on a year-to-date (YTD) basis, MicroStrategy achieved a BTC yield of 0.32%. For the uninitiated, BTC Yield is a key-performance indicator (KPI) that is used to assess the strategy used to acquire Bitcoin.

此外，Saylor 透露，从年初至今 (YTD) 来看，MicroStrategy 的 BTC 收益率为 0.32%。对于外行来说，比特币收益率是一个关键绩效指标（KPI），用于评估获取比特币的策略。

In MicroStrategy’s context, the firm financed its BTC purchase by issuing additional shares of its common stock. Between January 1 and January 12, MicroStrategy sold 710,245 shares, raising approximately $243 million. These proceeds funded the Bitcoin purchase, propelling the company’s BTC holdings to a new all-time high (ATH).

在 MicroStrategy 的背景下，该公司通过发行额外的普通股为其购买 BTC 提供资金。 1 月 1 日至 12 日期间，MicroStrategy 出售了 710,245 股股票，筹集了约 2.43 亿美元。这些收益为购买比特币提供了资金，将公司的比特币持有量推升至历史新高（ATH）。

However, despite this strategic acquisition, MicroStrategy’s stock price did not see a positive impact. At the time of writing, MSTR is trading at $312.16, down 4.8% on the day.

不过，尽管进行了此次战略收购，MicroStrategy的股价并未看到积极影响。截至撰写本文时，MSTR 的交易价格为 312.16 美元，当日下跌 4.8%。

Nevertheless, MSTR is still up an impressive 540% over the past year, reflecting its strong correlation with Bitcoin’s price trajectory in 2024.

尽管如此，MSTR 在过去一年中仍然上涨了 540%，令人印象深刻，反映出它与 2024 年比特币价格轨迹的密切相关性。

Semler Scientific Buys 237 BTC

Semler Scientific 购买 237 BTC

In addition to MicroStrategy's purchase, medical healthcare manufacturing firm Semler Scientific also announced its purchase of 237 BTC for $23.3 million. The BTC was bought in tranches between December 16 and January 10 at an average price of $98,267.

除了 MicroStrategy 的购买之外，医疗保健制造公司 Semler Scientific 也宣布以 2330 万美元购买 237 BTC。 12 月 16 日至 1 月 10 日期间，比特币被分批购买，平均价格为 98,267 美元。

With the latest addition, Semler Scientific now holds 2,321 BTC, acquired for a total of $191.9 million at an average price of $82,687 per BTC. The company financed its latest BTC purchase through proceeds from its at-the-market (ATM) offering and operating cash flow.

随着最新的增加，Semler Scientific 现在持有 2,321 BTC，收购价格总计 1.919 亿美元，平均价格为每 BTC 82,687 美元。该公司通过其市场（ATM）发行收益和运营现金流为其最新的比特币购买提供资金。

It is worth noting that Semler Scientific started its BTC acquisition journey in May 2024 when it added 581 BTC to its balance sheet. Later on, in December 2024, the company scooped an additional 303 BTC to increase its cryptocurrency reserves.

值得注意的是，Semler Scientific 于 2024 年 5 月开始了 BTC 收购之旅，当时其资产负债表中增加了 581 BTC。随后，在 2024 年 12 月，该公司又购买了 303 BTC，以增加其加密货币储备。

Meanwhile, after hitting a new ATH of $108,135 on December 17, BTC has been trading sideways within the $90,000 to $100,000 price range. The recent pullback in the crypto market has pushed Bitcoin to the lower end of this range.

与此同时，在 12 月 17 日触及新的最高峰值 108,135 美元后，BTC 一直在 90,000 美元至 100,000 美元的价格范围内横盘交易。最近加密货币市场的回调已将比特币推至该区间的下限。

If the $90,000 support level fails to hold, there is a potential for a further breakdown to $84,000. While the purchases by MicroStrategy and Semler Scientific show corporate confidence in Bitcoin, crypto entrepreneur Arthur Hayes warned that further corrections could occur ahead of U.S. President-elect Donald Trump’s inauguration on January 20.

如果未能守住 90,000 美元的支撑位，则有可能进一步跌至 84,000 美元。尽管 MicroStrategy 和 Semler Scientific 的购买表明了企业对比特币的信心，但加密货币企业家 Arthur Hayes 警告称，在美国当选总统唐纳德·特朗普 1 月 20 日就职典礼之前，可能会出现进一步的调整。

However, some analysts are still optimistic. A recent Elliott Wave analysis suggests that after the current correction, BTC could climb as high as $210,000. At press time, BTC is trading at $92,277, down 3% in the past 24 hours.

不过，一些分析师仍持乐观态度。最近的艾略特波浪分析表明，在当前的调整之后，BTC 可能会攀升至 210,000 美元。截至发稿，BTC 交易价格为 92,277 美元，过去 24 小时下跌 3%。